Translation of "Kunstgras" in English

Ich brauche etwas Kunstgras und 'nen Columbia-Strampler.
Gonna need some, um, Easter grass and a Columbia onesie.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das Kunstgras nicht rauchen.
You know, you can't smoke this Easter grass.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Kunstgras, das eine virtuelle Vorstellung von Gras in uns hervorruft.
There is artificial grass which conjures up for us a virtual picture of real grass.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche des Sportplatzes besteht aus Kunstgras mit Quartzsand.
The surface of ground is synthetic grass with silica sand.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie bald Kunstgras für ein Event?
Are you planning an event where you need artificial grass?
ParaCrawl v7.1
Die Übungs-Tees bestehen aus natürlichem Gras und Kunstgras.
The practice tees are made of natural grass and synthetic mats.
CCAligned v1
Der Boden des speelvelden Änderungen zwischen Kies, Kunstgras, Beton oder festigt.
The ground of the speelvelden changes between gravel, art grass, concrete or cement.
ParaCrawl v7.1
Das Pet LooTM Kunstgras scheint am Rand entlang Grashalme zu verlieren.
The Pet LooTM Synthetic Grass seems to be losing grass blades around the edge.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Vorschlag des Europäischen Parlaments sollten die Nester mit Einstreu oder weichem Material wie Kunstgras oder Kunststoffmatten ausgekleidet sein.
The European Parliament sug­gested that nests be covered with bed­ding or soft material, such as artificial grass or plastic mats.
EUbookshop v2
Oryzon® & Turfgrass® sind zwei der umfangreichsten und attraktivsten in Europa hergestellten Kunstgras Sortimente im Markt.
Oryzon® & Turfgrass® are two of the widest and most attractive made-in-Europe artificial grass product ranges in the market.
CCAligned v1
Diese private Wohnanlage verfügt über Schwimmbad und Kinderbecken, Paddelpiste (mit Kunstgras und Glaswänden) und grosszügig angelegten Grünflächen.
This private residential offers swimming pool and children’s pool, padel-tennis (artificial grass and with glassed walls) and tended gardens.
ParaCrawl v7.1
Wir haben viel investiert, um Pet LooTM Kunstgras so haltbar wie möglich zu machen, aber das Gras muss trotzdem im Laufe der Zeit ausgetauscht werden.
While we have gone to great lengths to make Pet LooTM Synthetic Grass as durable as possible the grass will need to be replaced over time.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Welpen davon abhalten das Kunstgras zu kauen und es von der Pet LooTM Haustiertoilette zu reißen?
How do I stop my puppy from chewing the Synthetic Grass and pulling it off the Pet LooTM Pet Toilet?
ParaCrawl v7.1
Nach etwa einem Tag erfolgreicher Benutzung von Gras und Zeitungspapier, können Sie dann Ihrem Hund den Sockel zeigen, indem Sie ihn neben das Kunstgras stellen.
After a day or so of successfully using the grass and paper combination, you can then introduce the base unit to your dog by placing it next to the Synthetic Grass.
ParaCrawl v7.1
Während der Arbeiten wurde u.a. Folgendes verbraucht: 9,4 Kubikmeter Holz, 50 kg Nagel und Schrauben, 100 Liter Farbe, 6,8 Quadratmeter Kunstgras, 7 Liter Benzin, 155 Kuchen, 48 Liter Saft, 16 Liter Tee.
During the works, among others the following was used: 9,4 cubic meters wood, 50 kg of nails and screws, 100 liters paint, 6,8 square meters of artificial grass, 7 liters petrol, 155 cakes, 48 liters juice, 16 liters tea.
ParaCrawl v7.1
Tennisplätze mit Kunstgras sind eine moderne Lösung im Bereich Sportflächen und erfreuen sich in den letzten Jahren...
Tennis courts made from artificial grass are a modern solution in the field of sport surfaces...
CCAligned v1
Der Tunnel-Halter kann man überall benutzen, wo man der Hundetunnel zur Unterlage nicht fest halten kann – Kunstgras, Turnhalle, verschiedene Räumlichkeiten, sandigartige Springreiten, usw...
The bags can be used everywhere, where is not possible to attach tunnel firmly to the ground – artificial grass, gym, hall, sandy course…
ParaCrawl v7.1
Der Tunnel-Halter kann man überall benutzen, wo man die Hindernisse zur Unterlage nicht fest halten kann – Kunstgras, Turnhalle, verschiedene Räumlichkeiten, sandigartige Springreiten, usw...
The bag can be used everywhere, where is not possible to attach obstacles firmly to the ground – artificial grass, gym, hall, sandy course…
ParaCrawl v7.1
Das macht doch gleich viel mehr her, als die lieblosen Körbe mit Kunstgras aus dem Supermarkt.
This will look much more impressive than a loveless Easter basket with artificial grass from the supermarket.
ParaCrawl v7.1
Als größter Teppichhersteller im südlichen Afrika produziert die Belgotex auf 100.000 m2 Betriebsfläche Teppiche, Industrieböden, Vinyl Fußböden und Kunstgras.
The biggest flooring producer in southern Africa, Belgotex operates a production facility with 100,000 m2 to produce carpets, industrial flooring, vinyl, floor coverings and artificial turf.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Rasenfläche aus Kunstgras auf Ihrer Dachterrasse oder dem Balkon und schon können Sie sogar Ihren Garten an der Wohnung genießen.
You can also enjoy an apartment garden with a small patch of artificial grass on your roof terrace or balcony.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mal, wenn Sie die Unterlage wechseln müssen, halbieren Sie sie, sodass jedes Mal mehr und mehr Kunstgras darunter zu sehen ist.
Each time you need to replace the pad, cut it in half so that more and more of the Synthetic Grass can be seen underneath.
ParaCrawl v7.1
Grünes Kunstgras und bunte Hawaiiblumen wie man sie von den beliebten Hula Ketten kennt, schmücken diesen prächtigen Tischrock.
Green artificial grass and colorful Hawaiian flowers, as you know them from the popular Hula chains, decorate this magnificent table skirt.
ParaCrawl v7.1