Translation of "Kunstmetropole" in English

Die Hafenstadt Nizza gilt nicht nur als Ferienparadies sondern auch als Kunstmetropole.

Wir wollen dazu beitragen, Berlin als Kunstmetropole zu stärken.

Padua ist weit mehr als eine Kunstmetropole und Pilgerstadt im Norden von Italien.

Sie beleuchten die jüngsten Entwicklungen Berlins als Kunstmetropole, als Trendsetter aktueller Strömungen sowie als Produktionsstandort.

Doch es geht nicht nur um neue Trends oder die Bedeutung New Yorks als globaler Kunstmetropole.

Die internationale Finanz- und Kunstmetropole ist stolz auf ihre Vergangenheit und dabei ausgesprochen modern.

Das Museumsufer ist das perfekte Sinnbild für den sprichwörtlichen Ruf der Stadt als nationale Kunstmetropole.

Dem musikalischen Wunderkind verdankt die Stadt zu einem großen Teil ihre Identität als Musik- und Kunstmetropole.

Es geht ihm nicht um die "Kunstmetropole" oder die endlosen Nächte im Berghain .

Es geht ihm nicht um die „Kunstmetropole“ oder die endlosen Nächte im Berghain.

In der Ausstellung geht es sowohl um die Kunstmetropole Brüssel, als auch um das, was ein Museum als Ort des kollektiven Gedächtnisses heute leisten muss: politische und gesellschaftliche Kritik, historische Aufarbeitung.

Gerade die Zusammenarbeit all dieser unterschiedlichen Institutionen ermöglicht es den Besuchern der Art Week, die ganze Bandbreite der Kunstmetropole Berlin in einem konzentrierten Programm zu erleben.

Ein transatlantisches Format, das perfekt zum Zeitgeist dieser Stadt passte, die sich gerade zur wichtigsten und vitalsten Kunstmetropole der Welt entwickelte.

Sie findet seit 1955 alle fünf Jahre in Kassel statt (anfänglich alle vier Jahre) und verwandelt die geruhsame nordhessische Großstadt zur Kunstmetropole.

Doch wie viele andere seiner Kollegen weist auch Kothenschulte auf die abnehmende Bedeutung der "ehemaligen Kunstmetropole" Köln und damit auch ihrer Kunstmesse hin.

Dabei sind exemplarisch die wichtigen Schaffensphasen der Künstlerin vertreten: von ihrem Durchbruch in der neuen Kunstmetropole New York als Teil des Kreises der abstrakten Expressionisten der späten 1940er-Jahre, über ihre Entdeckung von Natur als Grundlage für ihre Kunst mit dem Umzug nach Frankreich im nachfolgenden Jahrzehnt bis hin zu dem luftigeren Pinselstrich ihrer späten Gemälde.

Heute konzentriert sich das Haus auf die vielen Kreativen, die Berlin aktuell in den Rang einer internationalen Kunstmetropole versetzen.

Dazu gehören Maler wie Frank Auerbach, Francis Bacon, Peter Blake, Lucian Freud oder Richard Hamilton - eine Generation von Künstlern, die Malereigeschichte schrieb und London zu einer Kunstmetropole machte, die New York ebenbürtig ist.

Die Kulturhauptstadt Europas machte gemeinsame Sache mit Paris – jener Stadt, die einst die europäische Kunstmetropole schlechthin war.

Dies zeigt nicht zuletzt die Eröffnung der neuen Gagosian-Dependance – Hongkong ist also auf dem besten Weg zur globalen Kunstmetropole.

Eine Kaffeetasse samt Unterteller und Löffel, überzogen mit dem Fell einer chinesischen Gazelle, begründete im Jahr 1936 den frühen Ruhm der gerade erst 23-jährigen Meret Oppenheim, die vier Jahre zuvor mit ihrer Freundin, der Malerin Irène Zurkinden, von Basel in die Kunstmetropole Paris aufgebrochen war.

Mehr als 45 Jahre waren ihre Ruine und der gewaltige Trümmerberg ein Mahnmal für die Zerstörung der Kunstmetropole.

Bis heute ist die Stadt das Zentrum der europäischen Kugellagerindustrie, gleichzeitig aber auch eine Kunstmetropole, deren Galerien und Museen manch größerer Stadt zur Ehre gereichen würden.

Die Zusammenarbeit aller an der Art Week beteiligten Partner macht die ganze Bandbreite der Kunstmetropole Berlin erlebbar – in einem konzentrierten Programm.

Doch Glasgow fand den Weg aus der Krise: Aus leeren Fabrikhallen wurden Galerien und Museen, aus einer verarmten Industriestadt eine gefeierte Kunstmetropole.

Um den Preis, daß die Fachöffentlichkeit das, was in diesen Galerien nun zur Umzugsfinanzierung als Ware angeboten wird, keinesfalls mehr als die Qualitätsprodukte einer lange stilbildenden Kunstmetropole würdigen will.