Translation of "Kunstschriftsteller" in English

Der englische Kunstschriftsteller John Ruskin weilte seit 1833 mehrmals im Welschland.
The English wirier on art John Ruskin travelled the French part of Switzerland several times since 1833.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurde er von dem deutschen Kunstschriftsteller Wilhelm Uhde (1874–1947) entdeckt, welcher ihm zu Ausstellungen und einer Reputation als ernstzunehmender Künstler verhalf.
Eventually, he was discovered by the German art critic Wilhelm Uhde (1874–1947), an association which helped him start exhibitions and build a reputation as a serious artist.
Wikipedia v1.0
Das Stuttgarter Männerlokal war Treffpunkt für die Kunsthistoriker Herbert Herrmann und Hans Hildebrandt, den Kunstschriftsteller Kurt Leonhard, den Philosophen Max Bense, die Verleger Albrecht Knaus und Gerd Hatje, die Maler Alfred Eichhorn, Cuno Fischer und Peter Jakob Schober, den Fotografen Adolf Lazi, die Produktgestalter Wilhelm Wagenfeld und Hans Warnecke sowie für den Psychiater und Kunstsammler Ottomar Domnick.
This Stuttgart gentlemen’s club served as a meeting point for art historians Herbert Herrmann and Hans Hildebrandt; the art critic Kurt Leonhard; philosopher Max Bense; the publishers Albrecht Knaus and Gerd Hatje; painters Alfred Eichhorn, Cuno Fischer and Peter Jakob Schober; the photographer Adolf Lazi; the product designers Wilhelm Wagenfeld and Hans Warnecke; and the psychiatrist and art collector Ottomar Domnick.
Wikipedia v1.0
Nicht nur die Kunstschriftsteller und das Publikum, sondern auch in der Regel die Künstler selbst sehen im »Werdegang« eines Künstlers das Suchen nach der diesem Künstler entsprechenden Form.
Not only the art critics and the public, but usually also the artist himself, see in the “development” of an artist the search for the appropriate form.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr reiste er nach Paris, wo er neben Léger und Le Corbusier auch mit dem Maler Amedée Ozenfant (1886 bis 1966) sowie dem Kunstschriftsteller Michel Seuphor (1901 bis 1999) zusammentraf.
In the same year he traveled to Paris where besides Léger and Le Corbusier he also met artist Amedée Ozenfant (1886-1966) and art critic Michel Seuphor (1901-1999).
ParaCrawl v7.1
Ein rotes Quadrat konnte alles aber auch nichts bedeuten, zumal ohne Gebrauchsanweisung – eine viereckig gepresste Riesentomate, ein Verkehrsschild im Urzustand oder eine »Meditationsfläche, deren Sog sich der Betrachter nicht entziehen kann« (so würde es ein Kunstschriftsteller formulieren).
A red square might signify anything or nothing, especially without an instruction manual—a giant tomato pressed into a cube, a road sign in its original state or a »meditational surface whose fascination the viewer cannot withstand« (so might a writer on art put it).
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lernt er den Dichter Max Jacob und den Kritiker und Kunstschriftsteller Gustave Coquiot kennen.
In this way he gets to know the writer Max Jacob and the art critic Gustave Coquiot.
ParaCrawl v7.1
Charles Auguste Durand Émile, wie Carolus -Duran (4. Juli 1837 - 17. Februar 1917) bekannt, war ein Maler und Kunstschriftsteller Französisch Lehrer .
Charles Auguste Émile Durand, known as Carolus-Duran (4 July 1837 - 17 February 1917), was a French painter and art instructor.
ParaCrawl v7.1
An den Workshops können sowohl Anfänger, als auch erfahrene Kunstschriftsteller und Journalisten aus den westafrikanischen Ländern teilnehmen.
Application for the workshop will be open to beginners and experienced art writers and journalists from West African Countries.
ParaCrawl v7.1
Als Kunstschriftsteller und Kunstkritiker machte er sich schon früh einen Namen: Publikationen, Herausgeberschaften, Schriften u.a. 'la fantasia del arte nella vita moderna, 1954/55'.
He gained early fame as a writer and critic on art: publications, works which he edited, essays including 'la fantasia del arte nella vita moderna, 1954/55'.
ParaCrawl v7.1
Dieses strenge Gesetz der Komplementfunktion von Autorschaft und Reproduktion, die einander ebenso produzieren wie aufheben, bildet die Grundlage der automatischen Genialität und als methodologisches Problem, das zugleich seine eigene Lösung ist, die Grundlage all meiner Arbeiten und hebt sie weit über die krausen Pseudologien der Kunstschriftsteller hinaus, die immer noch mit derart diluvialen Erklärungsformen wie Phantasie, Originalität, Kreativität usw. operieren.
This strict law of complementary functions between authorship and reproduction that mutually produces each other as well as negating it, forms the foundation of automatic ingeniousness in addition to, as a methodological problem that is simultaneously its own solution, the foundation of all my works, raising them above all the odd pseudologies of the writers on art who still operate with such antiquated terms as fantasy, originality, and creativity etc.
ParaCrawl v7.1
Der Kölner Kunstschriftsteller Walter Vitt (68), seit 15 Jahren an der Spitze des Kunstkritikerverbandes, ist auf der Kölner Mitgliederversammlung am 27. Oktober einstimmig für weitere drei Jahre als AICA-Präsident der deutschen Sektion bestätigt worden.
At the assembly of AICA members in Cologne on 27 October, Cologne art critic Walter Vitt (68), head of the art critics’ association for the past 15 years, was unanimously re-elected for three more years as president of the German section of AICA.
ParaCrawl v7.1
Hier werden fortlaufend all jene Künstler, Kunstschriftsteller, Kritiker, Mäzene, Sammler, Kulturschaffende und viele Personen mehr kurz vorgestellt, mit denen Willi Baumeister befreundet war, mit denen er zusammenarbeitete, die ihn beeinflussten oder auf sonst eine Weise seinen Lebensweg als Künstler kreuzten.
Briefly presented here on a continual basis will be all those artists, art writers, critics, patrons, collectors, persons engaged in the cultural sector, and many others with whom Willi Baumeister was befriended, with whom he collaborated, who influenced him, or in some way crossed his path as an artist.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung von Kurt Leonhard (1910–2004) als Kunstschriftsteller, Lyriker, Philosoph, Übersetzer und Kurator eröffnet einen kunsthistorischen und kulturgeschichtlichen Horizont, der aufs Engste mit den südwestdeutschen Avantgarden der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts verbunden ist.
Kurt Leonhard’s significance (1910–2004) as an art writer, poet, philosopher, translator, and curator opens up a horizon of art and cultural history that is closely tied to the avant-garde movements of southwest Germany in the second half of the twentieth century.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler und Kunstschriftsteller Arnould Houbraken (1660–1719) übernahm zu Beginn des 18. Jahrhunderts den Begriff »stilleven« in seinem dreibändigen Werk »De groote schoulburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen (1718–1721).
The artist and art writer Arnould Houbraken (1660-1719) took over at the beginning of the 18th Century, the term "style leven" groote schoulburgh in his three-volume work, "De signs of Nederlantsche konstschilders s eat (1718-1721).
ParaCrawl v7.1
Besonders prägend waren für den Maler, Grafiker und Kunstschriftsteller die Auseinandersetzung mit dem Werk Paul Cézannes und die Nähe zu Henri Matisse.
Both his exploration of Paul Cézanne’s work as well as his close relationship with Henri Matisse had a special influence on Purrmann as a painter, graphic artist, and author of books on art.
ParaCrawl v7.1
Und hier darf wohl gesagt werden, dass dank meiner unermüdlichen wissenschaftlichen Bemühungen, von denen mein Schaffen ja beredt Zeugnis ablegt, endlich wieder Licht in die Welt eben dieser metakausalen Beziehungen zwischen den Bildern gedrungen ist, in denen erst der wahre Sinn und die wahre Ordnung der Bilder zu finden ist – frei von irgendwelchen Kausalitäten oder Konsekutionen, in denen sich doch nichts anderes beweist als das tiefe ornamentale Bedürfnis ansonsten haltloser Kunstschriftsteller.
And at this point it can be said that, thanks to my tireless research efforts, to which my work elegantly testifies, daylight has again penetrated this metacausal relationship between the images in which the real meaning and the true order of the pictures can first be found—free of any and all casualties or consecutions, in which nothing else is proven other than the deep ornamental desires of otherwise disoriented writers on art.
ParaCrawl v7.1
Jeder Workshop wird betreut von einem bedeutenden und aktiven internationalen Kunstschriftsteller, -kritiker oder -historiker, welcher im akademischen, kuratorischen oder im Medienbereich arbeitet.
Each workshop will be taught by a distinguished and active international art writer, critic or historian working in the academic, curatorial and media fields of art.
ParaCrawl v7.1