Translation of "Kunstschätze" in English
Viele
Gemälde
und
Kunstschätze
wurde
gestohlen
oder
zerstört.
During
the
Revolution
it
was
ransacked,
and
many
works
of
art
were
stolen
or
destroyed.
Wikipedia v1.0
Im
Klostermuseum
werden
die
wertvollen
Kunstschätze
des
Klosters
ausgestellt.
The
monastery
museum
houses
valuable
treasures
of
the
monastery.
Wikipedia v1.0
Dort
wollten
wir
die
Ruhe
genießen
und
die
Kunstschätze
betrachten.
Jeremy
and
I
decided
to
head
for
the
renowned
Uffizi
Gallery...
where
we
would
enjoy
a
bit
of
peace
and
quiet
as
we
appreciated
its
treasures.
OpenSubtitles v2018
Hier
findet
man
die
wahren
Kunstschätze
Islands.
The
only
serious
art
museum
in
Reykjavik.
Here
you
can
find
Iceland's
greatest
cultural
treasures.
OpenSubtitles v2018
Bei
Kriegsende,
als
die
Russen
einmarschierten,
wurden
viele
Kunstschätze
versteckt.
When
the
war
ended,
as
the
Russians
marched
in,
many
art
treasures
were
hidden.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
wir
graben
nur
alte
Kunstschätze
aus.
Don't
worry,
we
just
dig
up
works
of
art.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
dieser
Kunstschätze
werden
bis
heute
bei
hochfestlichen
Anlässen
in
der
Domliturgie
verwendet.
Many
of
these
treasures
are
used
to
this
day
on
important
occasions
in
the
cathedral
calendar.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
beherbergt
bedeutende
Kunstschätze,
unter
anderem
Anton
van
Dycks
Kreuzaufrichtung.
The
church
also
contains
other
important
treasures
such
as
the
altarpiece
of
Anthony
van
Dyck’s
Raising
of
the
Cross.
WikiMatrix v1
Der
Stadtkommandant
sagte
zu,
für
die
Sicherheit
der
Kunstschätze
zu
garantieren.
The
commander
promised
to
guarantee
the
safety
of
the
art
treasures.
WikiMatrix v1
Bis
jetzt
stand
Interpols
Datenbank
der
gestohlenen
Kunstschätze
nur
der
Polizei
zur
Verfügung.
Thus
far,
Interpol’s
stolen
works
of
art
database
was
accessible
only
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Und
was
die
Kunstschätze
angeht,
bin
ich
bezüglich
deren
Erhaltung
sehr
skeptisch.
As
for
the
artistic
heritage,
I
am
very
sceptical
about
its
survival.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zugemauerten
Keller
wurden
seit
1945
vermisste
Kunstschätze
entdeckt.
Art
treasures
listed
as
missing
since
1945
have
been
discovered
in
a
bricked
up
cellar.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlungen
zeigen
Tiroler
Kunstschätze
aus
neun
Jahrhunderten.
The
collections
show
Tyrolean
jewels
of
art
from
nine
centuries.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
nun
inmitten
der
zahlreichen
mittelalterlichen
Kunstschätze
des
Gotteshauses.
It
now
stands
among
the
church’s
countless
medieval
artistic
treasures.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelalter
bewachten
die
Gänse
die
Kathedrale
und
ihre
Kunstschätze.
In
medieval
times,
the
geese
guarded
the
cathedral
and
its
at
treasures.
ParaCrawl v7.1
Im
Ersten
Weltkrieg
ging
ein
Großteil
der
Kunstschätze
verloren.
Most
of
its
artistic
heritage
was
lost
during
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
So
sind
in
privaten
Räumen
oft
große
Kunstschätze
verborgen.
Hence,
art
treasures
are
often
hidden
away
in
private
homes.
ParaCrawl v7.1
Das
archäologische
Museum
bietet
eine
Menge
Kunstschätze
aus
der
Zeit
der
Antike.
The
archaeological
museum
offers
plenty
of
art
from
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Der
vollkommen
erhaltene
spätmittelalterliche
Stadtkern
beherbergt
zahlreiche
Kunstschätze
und
Baudenkmäler.
Its
fully
preserved
late-medieval
town
centre
is
home
to
a
wealth
of
art
treasures
and
architectural
monuments.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
Blitzlicht
fotografieren
ist
zum
Schutz
der
Kunstschätze
verboten.
Only
to
take
photos
with
flashlight
is
forbidden
for
the
protection
of
the
art
treasures.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Kunstschätze
und
prächtige
Bauten
aus
verschiedenen
Stilepochen
prägen
die
ehemalige
kaiserliche
Residenzstadt.
One
can
find
art
treasures
and
magnificent
buildings
all
over
the
former
imperial
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
-
Die
Kunstschätze
kalabriens
spiegeln
die
historischen
Eregnisse
dieses
Landes
wieder.
Art
-
Calabria's
artistic
heritage
reflects
the
region's
historical
vicissitudes.
ParaCrawl v7.1
An
wertvolle
Kunstschätze
kommt
man
auch
entspannter!
Valuable
art
treasures
are
easier
to
get!
CCAligned v1