Translation of "Kunstseide" in English

Das ist eine Textilfabrik, die Kunstseide herstellt, ein Nebenprodukt von Öl.

This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.

TED2020 v1

Wir könnten es auch aus Kunstseide nähen.

We could use art silk instead.

OpenSubtitles v2018

Denkst du wirklich, dass ich Kunstseide tragen würde?

You actually think that I would wear rayon?

OpenSubtitles v2018

Baumwollseide ist eine auf der Basis von reiner Baumwolle hergestellte Kunstseide.

Cotton silk is an artificial silk made from pure cotton.

ParaCrawl v7.1

Billigere Produkte aus Kunstseide, verlieren jedoch spürbar an Haltbarkeit und Qualität.

Cheaper products made of artificial silk, but they noticeably lose in durability and quality.

ParaCrawl v7.1

Obwohl Lankin ein sehr angesehener und aufkommender israelischer Designer ist, der billige Kunstseide bevorzugt.

Although lankin is a very well respected emerging Israeli designer who just happens to favor cheap rayon.

OpenSubtitles v2018

Die Treibladungsteilchen können danach an der Kunstseide entlanggleiten, ohne die Manschette zu beschädigen.

The propelling charge particles are thus able to slide along the rayon without damaging the cuff.

EuroPat v2

Viskose: Auch Kunstseide genannt.

Rayon:also known as artificial silk.

ParaCrawl v7.1

Ich habe dies und die rote Kunstseide mit Strasssteinen bestellt und sie sind wunderschön!

I ordered this and the red artificial silk with rhinestones and they are beautiful!

ParaCrawl v7.1

Für die Ausstellung im Künstlerhaus Dortmund wird sie mit Schwarz-Weiß-Emulsion und Farbe auf Kunstseide arbeiten.

For the exhibition at Kuenstlerhaus Dortmund she will work with emulsion and paint on artificial silk.

ParaCrawl v7.1

Ein Sarg aus echter Kiefer, Vollholz geschnitzt, der Sargausschlag und die Innenausstattung sind aus Kunstseide, genauso wie die Einkleidung.

A pure pine coffin with hand carvings. The inner lining is made of rayon as well as the decor.

OpenSubtitles v2018

Als ultraschall-schweißbares Material eigne sich beispielsweise Kunstseide, Acetat oder Polymermaterialien aller Art, wobei es sich um bedruckte oder gewebte Etiketten handeln kann.

Suitable as materials for ultrasonic sealing are, e.g., artificial silk, acetate, or all types of polymer materials; and the labels may be printed or woven.

EuroPat v2

Auf reichlich verschlungenen Pfaden(1)entwickelte der englische Chemiker Joseph Swann 1884 den ersten webbaren Faden, indem er pflanzliche Zellulose chemisch behandelte, undnannte ihn Kunstseide.

Swann(1)developed the first spinableyarn that he named artificial silk.

EUbookshop v2

Als natürliche Fasern kommen vor allem keratin- oder cellulosehaltige Fasern, inklusive Fasern aus regenerierter Cellulose, wie Leinen-, Hanf-, Sisal-, Ramie-, vorzugsweise Woll-, Baumwoll- und/oder Kunstseide-, Zellwolle- oder Viskosefasern in Frage.

Suitable natural fibres are especially keratin- or cellulose-containing fibres, including fibres made from regenerated cellulose, such as linen, hemp, sisal or ramie fibres, and preferably wool and cotton fibres, and/or artificial silk, rayon staple or viscose fibres.

EuroPat v2

So können Polyesterfasern, wie z.B. Polyethylenglykoltherephthalat, Polyamidfasern, wie z.B. Nylon 6 oder Nylon 6.6, Polyurethanfasern, Kunstseide, Baumwolle und/oder Cellulosefasern aufgeflockt werden.

Thus, polyester fibers, such as for example polyethylene glycol terephthalate, polyamide fibers such as, for example, nylon-6 or nylon-6.6, polyurethane fibers, rayon, cotton and/or cellulose fibers can be used for flocking.

EuroPat v2

Bevorzugt als Substrate sind mit Weich-PVC imprägnierte bzw. beschichtete Gewebe und auch andere textile Flächengebilde wie Gewirke und Vliese, die aus Naturfasern wie Baumwolle, halbsynthetischen Fasern wie Zellwolle oder Kunstseide oder vollsynthetischen Fasern wie Polyamid-, Polyacryl- oder vorzugsweise Polyesterfasern bestehen.

Preferred substrates are fabrics and also other textile sheet-like structures, such as knitted fabrics and nonwovens composed of natural fibers, such as cotton, semi-synthetic fibers, such as staple rayon or artificial silk, or fully synthetic fibers, such as polyamide, polyacrylic or, preferably, polyester fibers, which have been impregnated and/or coated with plasticized PVC.

EuroPat v2

Solche Flächengebilde können zum Beispiel aus Naturfasern wie Baumwolle, aus halbsynthetischen Fasern oder Fäden wie solchen aus Zellwolle, Reyon oder Kunstseide oder auch aus vollsynthetischen Fasern oder Fäden wie solchen aus Polyacrylnitril, Polyamiden und aus Polyestern, aber auch aus Fluorpolymeren wie zum Beispiel aus Polytetrafluorethylen bestehen.

Sheet-like structures of this type can be composed, for example, of natural fibers, such as cotton, of semi-synthetic fibers or filaments, such as those of staple or filament rayon or artificial silk, or of fully synthetic fibers or filaments, such as those of polyacrylonitrile, polyamides and polyesters, and also fluorinated polymers, such as, for example, polytetrafluoroethylene.

EuroPat v2