Translation of "Kunstsparte" in English
Posthum
hat
sie
sogar
noch
eine
fünfte
Kunstsparte
erobert:
das
Theater.
Posthumously,
she
has
even
conquered
a
fifth
art:
theatre.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
die
strukturellen
Bedingungen
für
den
Tanz
als
eigenständige
Kunstsparte
stärken
sowie
bestehende
und
sich
entwickelnde
Initiativen
unterstützen
und
in
einem
kontinuierlichen
Dialog
deren
Projekte
begleiten.
It
will
not
only
strengthen
the
infrastructures
that
help
maintain
dance
as
an
independent
art,
but
will
also
support
existing
and
developing
initiatives,
accompanying
their
projects
with
a
steady
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kunstsparte
hat
es
in
den
letzten
20
Jahren
in
Deutschland
zu
einem
hohen
Bekanntsheitgrad
gebracht
-
und
leistet
so
auch
ihren
Beitrag
zur
Förderung
der
deutschen
Sprache.
This
art
form
has
become
extremely
popular
in
Germany
in
the
past
20
years,
and
thus
also
helps
to
promote
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
Büroräumen
suchen,
die
Ihnen
Zugang
zur
Kunstsparte
verschaffen,
dann
könnten
Sie
sich
zum
Beispiel
hier
auf
der
Oxford
Road
niederlassen,
wo
bereits
viele
andere
gleichgesinnte
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Technologie,
Wissenschaft,
Musik
und
Tanz
ihre
Standorte
haben.
Which
business
sectors
does
this
area
attract?
If
you're
looking
for
a
space
that
gives
you
access
to
the
arts,
surrounding
you
with
like-minded
companies
in
the
tech,
science,
music
and
dance
industries,
Oxford
Road
could
work
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Geschichte
dieser
Kunstsparte
zeigt,
ist
der
Anspruch
des
Begründers
der
Kybernetik,
Norbert
Wiener,
nämlich
die
Ingenieurs-
und
Humanwissenschaften
in
der
Kybernetik
zu
vereinen,
von
der
Medienkunst
im
Bereich
der
Kunst
-
d.h.
mit
künstlerischen
Logiken
-
etabliert
worden.
The
history
of
this
art
form
shows
that
the
intention
of
the
founder
of
cybernetics,
Norbert
Wiener,
who
meant
to
combine
engineering
and
the
humanities
in
cybernetics,
was
put
into
practice
in
the
art
sphere
-
through
application
of
the
logic
of
art
-
by
media
art.
ParaCrawl v7.1