Translation of "Kunststoffbeutel" in English

Jede Schale wird in einem durchsichtigen, gammabestrahlten Kunststoffbeutel versiegelt.
Each dish is sealed in a gamma-irradiated clear plastic bag.
ELRC_2682 v1
Die Dosierpumpe befindet sich in einem versiegelten Kunststoffbeutel.
The metering pump is packed in a sealed plastic bag.
EMEA v3
Der Inhalator wird in einem Kunststoffbeutel geliefert.
It is supplied in a plastic pouch.
ELRC_2682 v1
Sterile Reinigungstücher aus Vliesstoff, in einem Kunststoffbeutel für den Einzelverkauf aufgemacht.
Sterilised wipes made of non-wovens, put up in a plastic bag for retail sale.
DGT v2019
Zum Schluss werden sie zusammen mit der PBS-Lösung in Kunststoffbeutel eingeschweisst.
Finally, they are sealed together with the PBS solution in plastic bags by heat-sealing.
EuroPat v2
Das Anbringen der Randversteifung an einen Kunststoffbeutel erfolgt folgendermaßen:
The application of the edge stiffener to a plastic bag takes place as follows:
EuroPat v2
Der Sammelbehälter 2 ist vorzugsweise ein Kunststoffbeutel.
The receptacle 2 is preferably a plastic bag.
EuroPat v2
Nachdem der Beutel befüllt ist, verschweißen vorzugsweise zwei Formbacken den Kunststoffbeutel.
After the bag has been filled, two mold jaws preferably weld the plastic bag.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird der Einfachbeutel in einem weiteren Kunststoffbeutel verpackt.
The single bag is preferably packaged in a further plastic bag.
EuroPat v2
Mit dieser zusammen werden sie in sterile Kunststoffbeutel eingeschweisst.
They are sealed together with the latter solution in sterile plastic bags by heat-sealing.
EuroPat v2
Zum Schluss werden sie in K-I-Lösung eingelegt und in einen Kunststoffbeutel eingeschweisst.
Finally, they are placed in K-I solution and sealed in a plastic bag by heat-sealing.
EuroPat v2
Primärpackmittel sind Kunststoffbeutel aus den genannten Kunststoffen.
Plastic bags composed of the said plastics form the primary packaging.
EuroPat v2
Vorsicht: Kunststoffbeutel können gefährlich sein.
Caution: Plastic bags can be dangerous.
ParaCrawl v7.1
In Großpackung gekauft und verpackt in Lebensmittelqualität Kunststoffbeutel von etwa 400 Tabletten.
Purchased in bulk and packed in food grade plastic bag of approximately 400 tablets.
ParaCrawl v7.1
Über 90 Prozent der Kunststoffbeutel werden gesammelt und entsprechend verwertet.
Over 90 percent of plastic bags are collected and recycled correspondingly.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen nicht nur klassische Papierbeutel und Kunststoffbeutel.
We do not just offer you classic paper bags and plastic bags.
ParaCrawl v7.1
Daher wird für Bereitstellung von Infusionslösungen vermehrt auf Kunststoffbeutel zurückgegriffen.
Therefore, plastic bags are being increasingly adopted for preparation of infusion solutions.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich um einen Kunststoffbeutel.
It is preferably a plastics pouch.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Stapeln sind mit leeren Reaktionsgefäßen befüllte Kunststoffbeutel 45 angeordnet.
Plastic bags 45 filled with empty reaction vessels are arranged between the two stacks.
EuroPat v2
Am Markt haben sich insbesondere Kunststoffbeutel als Einmal-Behälter durchgesetzt.
Plastic bags in particular have achieved success on the market as single use containers.
EuroPat v2
Nach dem Befüllvorgang wird der Kunststoffbeutel vorzugsweise verschlossen.
In all three methods, the plastic bag is preferably sealed after the filling process.
EuroPat v2
Ferner können so die noch nicht befüllten Kunststoffbeutel einfach dem Selbstbedienungssystem zugeführt werden.
Further, in this way the not yet filled plastic bags can be easily supplied to the self-service system.
EuroPat v2
Die Behälter sind als flexible Kunststoffbeutel mit jeweils wenigstens einem Einlasselement ausgebildet.
The containers are constructed as flexible plastic bags with at least one inlet element.
EuroPat v2
Während des Befüllens mit Silicium wird der Kunststoffbeutel nach unten abgesenkt.
During the filling with silicon, the plastic bag is lowered downward.
EuroPat v2
Das zweite und dritte erfindungsgemäße Verfahren verzichten auf einen im Kunststoffbeutel befindlichen Energieabsorber.
The second and third methods according to the invention obviate an energy absorber placed in the plastic bag.
EuroPat v2