Translation of "Kunststofffaden" in English

Gemeinhin der Preis für protector Kunststofffaden ist geringer als die von Metall-Kunststoff-Verbund protector.
Commonly the price for plastic thread protector is lower than that of metal plastic composite protector.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunststofffaden besteht auch einer vorgebbaren Anzahl an Filamenten.
Each plastic thread is made of a predeterminable number of filaments.
EuroPat v2
Das Führungselement ist zumindest abschnittsweise als flexibler Kunststofffaden ausgebildet.
The guide element is designed as flexible plastic thread at least in sections.
EuroPat v2
Insgesamt erscheint der Kunststofffaden 10 wie auch die fertige Gleitschicht aufgeraut oder faserig.
Plastic thread 10 generally appears roughened or fibrous, as does the finished siding layer.
EuroPat v2
Die Stimulationselektrode ist vorzugsweise aus einem Edelmetall, einer Edelstahllegierung oder einem metallisch beschichteten Kunststofffaden gefertigt.
The stimulation electrode is preferably made of a precious metal, a stainless steel alloy or a metallically coated polymer thread.
EuroPat v2
Zur Verhinderung eines Diebstahles des kleinen Reinigungsgerätes ist der Griff 6 desselben sowie der Boden der Aussparung 7 mit fluchtenden Löchern 21, 22 versehen, durch die, wie Fig. 3 zeigt, ein Kunststofffaden 23 mit endseitigen Stegen 24, 25 zum Tragen eines Werbeanhängers 26 durchgezogen werden kann, der gleichzeitig durch seine Stege 24, 25, deren Breite größer als der Durchmesser der Löcher 21, 22 sein muß, verhindert, daß der Griff 6 vom Griff 1 entfernt werden kann.
In order to prevent theft of the small cleaning device, the handle 6 thereof as well as the recess 7, are provided with mutually aligned holes 21, 22 through which, as shown in FIG. 3, a plastic thread or strip 23 with cross webs 24 at one end for carrying an advertising label 26 can be drawn. The cross webs 24, 25, which must be of greater length than the diameter of the holes 21, 22, prevent the handle 6 from being removed from the handle 1.
EuroPat v2
Ähnlich wie beim Herzdraht der zick-zack-förmige Kunststofffaden 45 können entsprechende Mittel zur Verankerung bei der Defibrillationselektrode an den oder an einzelnen distalen Enden der Stimulationsdrähte vorgesehen sein.
Corresponding means for anchoring can be provided at the defibrillation electrode, at the distal end or individual distal ends of the stimulation wire or wires, in a manner similar to the hear t wire of the zig-zag-shaped plastic thread 45.
EuroPat v2
In diesem Verfahren wird kein Pulver verwendet, sondern ein Kunststofffaden, der in der Extrusionsdüse erhitzt und geschmolzen wird.
No powder is used in this process, but a plastic filament is heated and melted in the extrusion nozzle.
ParaCrawl v7.1
Kupfer 7 Spirale mit Kupfer umwickelt, schwarzer Kunststofffaden, transparentes Röhrchen, Schieber aus Leichtmetall, evtl. Aluminium, am Ende zum Halten zusammengebogen.
Copper 7 coil wound round with copper; black plastic thread; small, transparent tube; sliding part made from light metal, possibly aluminium, curved round on itself at the end for holding.
ParaCrawl v7.1
Nach der Durchführung der Ausführungsbeispiele 1 bis 3 und einer daran anschließenden Trocknung, wird die Endoprothese auf einen Kunststofffaden (z.B. Polyamid) aufgehängt und anschließend in die Lösung zur Auftragung des Magnesiumstearats getaucht.
After carrying out exemplary embodiments 1 through 3 and subsequent drying, the endoprosthesis is suspended on a plastic thread (polyamide, for example) and dipped into the solution for application of the magnesium stearate.
EuroPat v2
Nach der Durchführung der Ausführungsbeispiele 1 bis 4 und einer daran anschließenden Trocknung, wird die Endoprothese auf einen Kunststofffaden (z.B. Polyamid) aufgehängt und anschließend in die Lösung zur Auftragung des Magnesiumstearats getaucht.
Following execution of embodiments 1 to 4 and subsequent drying the endoprosthesis is suspended on a synthetic thread (for example polyamide) and then immersed in the solution to apply the magnesium stearate.
EuroPat v2
Nach einer Verweildauer von etwa 3 Minuten in dem Tauchbad wird der Exsikkator belüftet, das Implantat aus dem Tauchbad entnommen und anschließend in einem Umluftschrank, immer noch am Kunststofffaden hängend, bei einer Temperatur von 60°C getrocknet.
After a dwell time of approximately 3 minutes in the immersion bath the desiccator is ventilated, the implant is removed from the immersion bath and then dried at a temperature of 60° C. in a recirculation cabinet, while suspended on the synthetic thread.
EuroPat v2
Da erfindungsgemäß sämtliche Bauteile aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehen und über ein Spritzgießverfahren hergestellt werden, kann der Sicherungsstift problemlos entweder dem Grundkörper oder der Verschlussplatte über eine Sollbruchstelle oder einen Kunststofffaden direkt angespritzt werden.
Since according to the present invention, all assembly components are from thermoplastic material and manufactured via an injection molding process, the security pin can be easily injection molded directly onto the base body or the cover plate with a predetermined rupture line or a plastic thread.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund betrifft die vorliegende Erfindung auch eine Stimulationselektrode zur Verwendung mit der neuen Vorrichtung, die als Schlaufe aus einem metallisch beschichteten Kunststofffaden ausgebildet und mit einem Gewichtskörper verbunden ist.
In view of the above, another object of the present invention concerns a stimulation electrode for use with the novel device, which stimulation electrode is embodied as a loop made of a metallically coated polymer thread and connected to a weight.
EuroPat v2
Nach der Durchführung einer der Ausführungsbeispiele 1 bis 2 und einer daran anschließenden Trocknung, wird die Endoprothese auf einen Kunststofffaden (z.B. Polyamid) aufgehängt und anschließend in die Lösung zur Auftragung des Magnesiumstearats getaucht.
After performing one of Exemplary Embodiments 1 to 3 and then drying, the endoprosthesis is suspended from a plastic string (e.g., polyamide) and then immersed in the solution to apply the magnesium stearate.
EuroPat v2
Außenring nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Kunststofffaden (10) der Anteil der PTFE-Partikel zwischen 30 Gew.-% und 36 Gew.-% und der Anteil der Polyesterfilamente zwischen 64 Gew.-% und 70 Gew.-% beträgt.
The outer race according to claim 2, wherein the plastic thread the proportion of discrete PTFE particles which do not adhere together is between 30 and 36% by weight, and the proportion of the polyester filaments is between 64 and 70% by weight.
EuroPat v2
Danach wird der Implantat-Körper auf einen Kunststofffaden (z.B. Polyamid) aufgehängt und anschließend in eine Lösung zur Auftragung des Magnesiumstearats getaucht.
Then the implant body is suspended from a plastic string (e.g., polyamide) and next immersed in a solution to apply the magnesium stearate.
EuroPat v2
Das Führungselement 40b kann als flexibler, medizinischer Führungsdraht, beispielsweise aus einem metallischen Werkstoff, oder auch als als Kunststofffaden ausgebildet sein.
The guide element 40 b may be embodied as flexible medical guide wire, for example of a metallic material, or be embodied as plastic thread.
EuroPat v2
Das Zugmittel 50, das als Gurt, Faserteil, Litze, Kunststofffaden, Sehne oder flexibler Draht ausgebildet sein kann, ist über eine Rolle 31 um die Schwenkachse 32 herum geführt und um ein Umlenkelement 60 geschlungen, das distal beabstandet zu der Schwenkachse 32 im Folgeglied 30 gelagert ist.
The traction means 50, which may be designed as a belt, fiber part, stranded wire, plastic filament, string or flexible wire, is guided over a roller 31 about the pivot axis 32 and looped around a deflection element 60, which is spaced distally from the pivot axis 32 and mounted in the secondary member 30 .
EuroPat v2
Der im Rahmen der Erfindung verwendete Begriff des Schmelzschichtdruckens bezeichnet ein 3D-Druck-Verfahren, bei welchem das zu druckende Objekt Schicht für Schicht aus einem flüssigen Kunststoff aufgetragen wird, indem ein dünner Kunststofffaden aus einer heißen Düse gedrückt wird.
The term “melt layer printing” used in the context of the invention designates a 3D printing method, in which the object to be printed is applied layer by layer of a liquid plastic, as a thin plastic filament is printed from a hot nozzle.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor bemerkt, kann das Verstärkungselement des Faserverbundwerkstoffes die Struktur eines aus dem Kunststofffaden erzeugten Gewebes oder Gewirkes aufweisen oder die schlichte Wickelstruktur eines einzelnen Fadens oder mehrerer paralleler oder gebündelter Fäden, welche durch Wickeln auf einem Wickelkern typischerweise erzeugt wird.
As already noted, the reinforcing element of the compound fiber material may have the structure of a fabric or knitted fabric produced from the plastic thread, or may have the smooth winding structure of an individual thread or a plurality or parallel or bundled threads, which structure is typically produced by winding on a winding core.
EuroPat v2
Die Gleitschicht des Außenrings weist als Verstärkungselement vorzugsweise einen Kunststofffaden mit Polyesterfilamenten und mit eingearbeiteten PTFE-Partikeln auf.
The sliding layer of the outer race preferably has as a reinforcing element a plastic thread with polyester filaments and with worked in PTFE particles.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß für die Gleitschicht des Außenrings als Verstärkungselement verwendete Kunststofffaden 10 ist in vergrößerter Schnittdarstellung in Figur 1 gezeigt.
Plastic thread 10 used according to the invention for the sliding layer of the outer race as a reinforcing element is shown in FIG. 1 in an enlarged sectional representation.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Gleitschicht auf Basis eines faserverstärkten Kunststoffes mit einer Kunststoffmatrix und einem Kunststofffaden als Verstärkungselement.
Technical Field The invention relates to a sliding bearing based on fiber-reinforced plastic with a plastic matrix and a plastic thread as reinforcing element.
EuroPat v2
Diese Substanzen werden entweder in Partikelform der Kunststoffmatrix beigemischt oder im Fall von PTFE in Form eines Filaments zusammen mit anderen Kunststofffilamenten zu dem Kunststofffaden der Gleitschicht verzwirnt.
These substances are either added to the plastic matrix in particle form or, in the case of PTFE, are intertwined in the form of a filament with other plastic filaments to form the plastic thread of the sliding layer.
EuroPat v2