Translation of "Kunststofffaser" in English

Diese ist vorzugsweise als Glas- oder Kunststofffaser ausgebildet.
This fibre is preferably formed as a glass or plastic fibre.
EuroPat v2
Der Lichtwellenleiter 4 ist beispielsweise eine Glas- oder eine Kunststofffaser.
The optical waveguide 4 is, for example, a glass fiber or a plastic fiber.
EuroPat v2
Ebenso wäre es denkbar, die Lichtwellenleiterstruktur in diesem Bereich als Kunststofffaser auszubilden.
It would likewise be conceivable to form the optical waveguide structure in this area as plastic fibers.
EuroPat v2
Auch die Kombination einer Kunststofffaser mit Quarzglas ist möglich.
The combination of a plastic fiber with quartz glass is also possible.
EuroPat v2
Auch die Kombination einer Kunststofffaser mit Quarzglas ist es möglich.
The combination of a plastic fiber with quartz glass is also possible.
EuroPat v2
Als Fasertyp sind beispielsweise Carbon- bzw. Kohlenstofffaser, Glasfaser, Naturfaser und Kunststofffaser wie Aramidfaser geeignet.
Carbon fibers, glass fibers, natural fibers and synthetic fibers such as aramid fibers are suitable for example as the fiber type.
EuroPat v2
Was ist eine optische Kunststofffaser?
What is Plastic Optical Fiber?
ParaCrawl v7.1
Um der Schuheinlage bei Erhaltung ihrer Biegesteifigkeit eine hohe Festigkeit zu geben, bildet man zweckmäßig eine der beiden Deckschichten oder sowohl die Ober- als auch die Unterdeckschicht aus einem Zwei-Lagen-Material aus, bei dem die innere Lage (dem Stützkern zugewandt) aus einem Gewebenetz besteht, das durch eine thermoplastische Kunststofffaser gebildet ist.
To give the insole a high degree of stability, while preserving its bending strength, one of the two covers or both the top cover and bottom cover are made from a two-layer material, in which the inner layer (facing the support core) consists of a woven netting formed by a thermoplastic fibre.
EuroPat v2
Außerdem ist Simplex LWL-Stecker oft mit einem Strang Glas- oder Kunststofffaser verbunden, während Duplex LWL-Stecker mit zwei Fasersträngen verbunden sein müssen.
In addition, simplex fiber connector is often connected with one strand of glass or plastic fiber, while duplex fiber connector needs to connect with two strand of fibers.
ParaCrawl v7.1
Für die Zugabe von Sonder- oder Spezialprodukten wie Betonchemie, Stahl- oder Kunststofffaser sowie andere Stoffe sind mehrere Dosiermöglichkeiten vorgesehen.
For the addition of special products like liquid additives, steel or plastic fibres as well as other materials, several dosing possibilities are provided.
ParaCrawl v7.1
System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Lichtleitfaser (28A) eine Kunststofffaser umfasst und einen Durchmesser von 250 µm oder weniger besitzt.
The blood pump according to claim 1, wherein the optical fiber comprises a plastic fiber and possesses a diameter of 250 ?m or less.
EuroPat v2
Die Gitterstruktur kann dabei aus Kunststofffaser oder Metall ausgestaltet sein, so lange sichergestellt ist, dass das Gitter nicht vom Harz angelöst bzw. aufgelöst wird.
The mesh structure in that case can be made of plastic fiber or metal, as long as it is ensured that the mesh is not dissolvingly attacked or dissolved by the resin.
EuroPat v2
Obwohl die Herstellung der Chopperscheiben aus einer einzelnen, endlosen Kunststofffaser erfolgt, besteht jede der Chopperscheiben nach Beendigung des Herstellungsverfahren aus vielen einzelnen Kohlenstofffäden, welche sich vom Außenumfang der Chopperscheibe radial in Richtung der Ausnehmung zur Aufnahme der Nabe erstrecken und die Ausnehmung tangential berühren.
Although the chopper discs are manufactured from a single, endless plastic fiber, upon completion of the manufacturing process, each of the chopper discs consists of many individual carbon threads which extend from the outer periphery of the chopper disc radially in the direction of the recess in order to receive the hub and contact the recess tangentially.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Kunststofffaser (pof-Faser: Plastic Optical Fiber) kann der Außendurchmesser des Lichtwellenleiters ungefähr 1 mm betragen.
With the use of a POF fibre (Plastic Optical Fibre), the external diameter of the optical waveguide can be approximately 1 mm.
EuroPat v2
Um das mindestens eine Schwert besonders dünn ausbilden zu können, kann der mindestens einen Lichtquelle und/oder dem mindestens einen Lichtdetektor mindestens eine Faser, vorzugsweise eine Glas- und/oder Kunststofffaser zugeordnet sein.
In order to be able to form the at least one blade particularly thinly, the at least one light source and/or the at least one light detector can be assigned at least one fibre, preferably a glass and/or plastic fibre.
EuroPat v2
Hierbei stellt die (eine Umwandlung des elektrischen Signals in ein optisches Signal mittels mindestens eines elektro-optischen Wandlers und zurück mittels mindestens eines opto-elektrischen Wandlers bedingende) optische Signalübertragung über Glasfaser oder über Kunststofffaser, wie etwa über Plastikfaser, eine preiseffiziente Alternative zu hochwertigen, teuren Kupferkabeln dar.
In this connection, the optical signal transmission via glass fiber or via plastic material fiber, such as via plastic fiber, represents a price-efficient alternative to high-quality expensive copper cables (, with said optical signal transmission causing a conversion of the electrical signal into an optical signal by means of at least one electro-optical converter and vice versa by means of at least one opto-electrical converter).
EuroPat v2
Bevorzugt sind das Rahmenelement und das Verbindungselement aus einem faserverstärkten Kunststoff ausgebildet, wobei es sich bei der Faserwickelung um eine aus einer Kunststofffaser ausgebildete Faserwickelung handelt.
The frame element and the connecting element are preferably formed from a fiber-reinforced plastic, the fiber winding being a fiber winding formed from a plastic fiber.
EuroPat v2