Translation of "Kunststoffgewinde" in English

Ohne das richtige Drehmoment werden diese beschädigt oder die Kunststoffgewinde reißen aus.
Without the correct torque, these screws are damaged or the plastic
ParaCrawl v7.1
Sie ist verwendbar für alle entsprechenden Schlauch- und Kabelverschraubungen, vorzugsweise mit Kunststoffgewinde.
Usable for all corresponding hose and cable fittings, preferably with plastic threads.
ParaCrawl v7.1
Selbst Kunststoffgewinde können zum Einsatz kommen.
Even plastic threads may be used.
EuroPat v2
Die abgewinkelten KW 90° Schlauchverschraubungen mit Kunststoffgewinde werden...
The angled KW 90° conduit fittings with plastic threading are made from...
ParaCrawl v7.1
Die abgewinkelten KW 90° Schlauchverschraubungen mit Kunststoffgewinde werden aus speziell modifiziertem Polyamid gefertigt.
The angled KW 90° conduit fittings with plastic threading are made from specially modified polyamide.
ParaCrawl v7.1
Während sich nämlich ein Metallgewinde von sehr großer Steigung nur mit verhältnismäßig hohen Kosten in Serie herstellen läßt, ergibt sich für ein gespritztes Kunststoffgewinde eine sehr kostengünstige Fertigung (der äußere metallische Teil erhält hierbei zweckmäßig eine oder mehrere radiale Bohrungen zum Einspritzen des Kunststoffmateriales).
Whereas a metal thread with a very large pitch can only be mass produced at relatively high cost, an injection molded plastic thread can be produced very economically (the outer metal part is advantageously provided with one or more radial bores for injection of the plastics material).
EuroPat v2
Das gespritzte Kunststoffgewinde besitzt sehr gute Gleiteigenschaften (geringere Reibung als Stahl auf Stahl) und bedarf keiner Schmierung, was eine weitgehende Wartungsfreiheit der Felgenbremse ergibt.
The injection molded plastic thread has very good antifriction properties (less friction than steel on steel) and does not require any lubrication, which means that the rim brake requires little maintenance.
EuroPat v2
Insbesondere soll erreicht werden, daß die durch den hohen Druck im Zylinder hervorgerufenen Kräfte einwandfrei über ein Kunststoffgewinde abgefangen werden können.
In particular, the invention safely absorbs the forces caused by the high pressure in the cylinder through a plastic material thread.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein Kunststoffgewinde mit Ghost-Rundgewinde, passend für Gasmasken, Atembeutel, Schläuche, Filter und sonstige Systeme.
It´s a thread (Ghost) made of plastic, fitting also for gasmasks, bereathing bags, tubes, hoses, filter.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 11 zeigt eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der Schraube, wobei die Schraube ein so genanntes Kunststoffgewinde aufweist.
FIG. 11 shows a side view of a further embodiment of the screw, whereby the screw features a so-called plastic thread.
EuroPat v2
Die Kunststoff-Pfeilspitze trägt hierfür endseitig ein Kunststoffgewinde, und der Pfeilkörper (Barrel) trägt entsprechend ein Innengewinde.
Such a plastic dart tip has a plastic thread on its end, and the dart body (barrel) has a corresponding inside thread.
EuroPat v2
Der WEICON Gewinde-Dichtfaden DF 175 ist ein patentierter Gewinde-Dichtfaden aus 100% PTFE und dichtet nahezu alle Metall- und Kunststoffgewinde dauerhaft und sicher ab.
WEICON Thread Sealing Cord DF 175 is a patented thread sealing cord made of 100% PTFE that seals almost all metal and plastic threads permanently and safely.
ParaCrawl v7.1
Die Gewindelängen der Einschraubgewinde entsprechen der jeweils gültigen Norm (Die Toleranzen der Gewindenormen sind auf Metallgewinde abgestimmt und können nicht auf Kunststoffgewinde angewendet werden.).
The thread lengths of male threads meet the requirements of the applicable standard (tolerances of thread standards are designed for metal threads and cannot be applied to plastic threads).
ParaCrawl v7.1
Diese Shisha-Gläser werden nicht über Metall- oder Kunststoffgewinde mit der Base und der Rauchsäule verbunden, sondern über geschliffene Steckverbindungen.
The glass-hookah bowls are not connected to the base and smoke-stem by means of a thread of metal or plastics.
ParaCrawl v7.1
Die abgewinkelten und aufklappbaren CKW 90° kombinierten Schlauch- und Kabelverschraubungen mit Kunststoffgewinde werden aus speziell modifiziertem Polyamid und Perbunan gefertigt.
The angled and folding CKW 90° combined conduit and cable fittings with plastic threading are made from specially modified polyamide and perbunan.
ParaCrawl v7.1