Translation of "Kunststofflager" in English

Deshalb genügen auf dieser gegenüberliegenden Seite angeordnete Kunststofflager.
For this reason, plastic bearings arranged on this opposite side are sufficient.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Kunststofflager 14 zeigt Fig.
A corresponding plastic bearing 14 is shown in FIG.
EuroPat v2
Manche Ingenieure zögern, Kunststofflager bei ihren Entwicklungen zu berücksichtigen.
Some engineers hesitate to use plastic bearings in their designs.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Metalllagern erfüllen die Kunststofflager alle Anforderungen dieser Anwendung.
In contrast to metal bearings, the polymer bearings meet all the requirements of this application.
ParaCrawl v7.1
Bei der zweiten Lagerung 158 handelt es sich um ein Kunststofflager.
The second bearing 158 is a plastic bearing.
EuroPat v2
Durch diese Kunststofflager wird eine reibungsarme Bewegung der Scherenvorrichtung 30 ermöglicht.
These plastic bearings permit low-friction movement of the pantograph device 30 .
EuroPat v2
Denn die Kickerstangen werden durch robuste und belastbare Kunststofflager geführt.
The kicker rods are guided by robust and resilient plastic bearings.
ParaCrawl v7.1
Für die Achsen werden Kunststofflager von igus® verwendet.
Plastic bearings from igus® are used for the axles.
ParaCrawl v7.1
Polymerlager sind Kunststofflager, die wir oft nennen.
Polymer bearings are plastic bearings that we often call them.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Verfahren besitzt das Kunststofflager auch eine gute Haltbarkeit.
This process also improves the durability of the plastic mount.
ParaCrawl v7.1
Kunststofflager können jedoch extremen Temperaturen, enormen Belastungen und hohen Drehzahlen standhalten.
Plastic bearings, however, can endure extreme temperatures, heavy loads and high speeds.
ParaCrawl v7.1
Kunststofflager von igus® waren die optimale Wahl.
Plastic bearings from igus® were the optimal choice.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststofflager von igus® garantieren einen reibungslosen, wartungsfreien Betrieb.
Plastic bearings from igus® guarantee a friction- and maintenance-free operation.
ParaCrawl v7.1
Kunststofflager von igus® haben sich in dieser Umgebung bewährt.
Plastic bearings from igus® have proven strong in this environment.
ParaCrawl v7.1
Der in das obere Ende einsetzbare Zahnersatzträger ruht in einem zur Dämpfung der Kaukräfte vorgesehenen Kunststofflager.
A denture support can be inserted at the top, resting in a plastic mount that cushions the masticatory forces.
EuroPat v2
Im Quersteg 4 sind Öffnungen 32 eingebracht, in denen die Kunststofflager 6 aufgenommen sind.
Openings 32 are placed in crosspiece 4 into which openings plastic bearings 6 are received.
EuroPat v2
Spezielle Kunststofflager und serienmäßige Silence Klemme ermöglichen einen sehr leisen Lauf, ohne Verschleiß.
Special synthetic bearings and a special Silence Clamp enable very silent operation without wear.
ParaCrawl v7.1
Taiwan ansässige Hersteller von Industriekugellager, skate Lager, gedrückt Lager und Kunststofflager für Möbel verwenden.
Taiwan based manufacturer of industrial ball bearings, skate bearings, pressed bearings and plastic bearings for furniture use.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Befestigung, beispielsweise mittels Schraube oder Niete oder mittels Kunststofflager, ist auch möglich.
A different fastening, for example by means of screw or rivet or by means of a plastics-material bearing, is also possible.
EuroPat v2
Bei der dritten Lagerung 258 handelt es sich folglich um ein Kunststofflager in Form eines Loslagers.
Consequently, the third bearing 258 is a plastic bearing in the form of a movable bearing.
EuroPat v2
Nach verschiedenen Tests mit herkömmlichen Lagern fiel die Entscheidung zu Gunsten der Kunststofflager von igus®.
After different tests with classic bearings, the decision was made in favour of plastic bearings from igus®.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsspezifische Kunststofflager können, auch wenn nur geringe Stückzahlen vorliegen, wirtschaftlich gefertigt werden.
Customized polymer bearings can be manufactured economically even in small quantities.
ParaCrawl v7.1
Nach der Umstellung auf Kunststofflager von igus® segelt das Gerät seit acht Jahren störungsfrei.
Since the conversion to plastic bearings from igus® the yacht has been sailing problem-free for eight years.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststofflager und –führungen sind schmiermittelfrei und sehr belastbar – zwei wichtige Anforderungen im Kfz-Bau.
The plastic bearings and guides are lubricant-free and extremely durable – two important requirements in vehicle building.
ParaCrawl v7.1
Die dauerhafte, ideale Lösung war der Austausch der Metalllager durch iglidur® G300 Kunststofflager.
The permanent, ideal solution was the replacement of the metal bearings with iglidur® G300 plastic bearings.
ParaCrawl v7.1
Medizintechnik Rohlstuhlräder, die einem maritimen Klima ausgesetzt sind, werden durch Kunststofflager ersetzt.
Wheelchair wheels which are exposed to a maritime climate are replaced with plastic bearings.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können in geeigneter Weise Kunststofflager oder Kugellager vorgesehen sein, die beidseitig oder zentral des Luftschrauben- oder Turbinenrad lagern, während die Erfassung der Drehbewegung separat berührungslos erfolgt, etwa über eine Lichtschrankenanordnung, die eine sich im Luftstrom bewegende Scheibe beim Vorbeilaufen erfaßt und darauf anspricht.
This can be achieved, for example, by using suitable plastic bearings or ball bearings support the propeller element or turbine wheel either centrally or from both sides, and by picking up the rotary movement separately, in a non-contact manner, for example via a light barrier arrangement which picks up and responds to the passage of a disk moving in the air current.
EuroPat v2
Andernends genügt auch hierfür wiederum ein Kunststofflager 28, welches seine Abstützung an einem Gehäusering 29 erfährt.
At the other end, a plastic bearing 28 which is supported on a housing ring 29 also suffices, in turn, for this purpose.
EuroPat v2
Andernends genügt ein Kunststofflager 23, über welches sich ebenfalls das innere Rohr 13 gegen den anderen Deckel 24 abstützt.
At the other end, a plastic bearing 23 suffices, via which the inner tube 13 is likewise supported against the other lid 24.
EuroPat v2