Translation of "Kunststoffring" in English

Der als Farbmarkierung dienende Kunststoffring ist vorzugsweise ein Bandring.
Preferably the plastic ring serving as color coding shall be cross-sectionally planar.
EuroPat v2
Der Kunststoffring kann bei diesem Arbeitsgang mit den beiden Gehäuseteilen verschweißt werden.
In this step the plastic ring may be fused into both housing parts.
EuroPat v2
Bei einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform ist der Kunststoffring ein Flachring.
In a further preferred embodiment mode of the invention, the plastic ring is a washer.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Kunststoffring durch ein Kunststoffspritzverfahren auf den Füllkörper aufgebracht.
The plastic ring is preferably applied on to the filler piece by a plastic injection moulding process.
EuroPat v2
Die Zugfeder 18 ist gemäss der Erfindung um den Kunststoffring 7 herumgeführt.
Tension spring 18 according to the invention is guided around plastic ring 7.
EuroPat v2
Grundsätzilch kann der Kunststoffring 6 auch auf das vordere Laufende aufgeschraubt sein.
Ring 6 could also be screwed onto the muzzle.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Hülse 74 ebenfalls durch den Kunststoffring 65 umschlossen.
The sleeve 74 is advantageously also surrounded by the plastic ring 65.
EuroPat v2
Die Leiterplattenscheibe 6 kann in den Kunststoffring 5 eingeclipst oder eingeklebt sein.
The printed circuit board disk 6 can be clipped or adhesively bonded into the plastic ring 5 .
EuroPat v2
Der Schreibschutz war ein abnehmbarer Kunststoffring an der Rückseite der Rolle.
Write protection was provided by a removable plastic ring in the back of the tape reel.
WikiMatrix v1
Die Skalen sind in einem Kunststoffring gefasst und können einfach abgezogen werden.
The scales are contained in a plastic ring and can be removed simply.
ParaCrawl v7.1
Ein Loch selbst ist mit einem Kunststoffring verstärkt.
A hole itself is reinforced with a plastic ring.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Loch ist mit einem Kunststoffring abgedeckt.
The very same hole is covered with a plastic ring.
ParaCrawl v7.1
Auf dem weißen Kunststoffring ist ein beige-weißer Totenkopfschädel.
On the white plastic ring is a beige-white skull head.
ParaCrawl v7.1
Der Kunststoffring ist vom Steckerkörper des Steckers umschlossen.
The plastic ring is enclosed by the body of the plug.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein Kunststoffring als Teil der Hülse zum Einsatz kommen.
For example, a synthetic, resin or plastic ring can be used as a part of the sleeve.
EuroPat v2
Der Kunststoffring kann an den Adapter angespritzt sein.
The plastic ring may be molded onto the adapter.
EuroPat v2
Er kann jedoch beispielsweise auch aus einem elastischen Kunststoffring hergestellt sein.
However, it can also be made of an elastic plastic ring, for example.
EuroPat v2
Der Kunststoffring 23 kann mit dem Körper 9 verklebt oder verschweißt sein.
The plastic ring 23 may be bonded or welded to the body 9 .
EuroPat v2
Für eine Verrastung kann der Kunststoffring einen am Behälterkopf radial vorspringenden Randbereich hintergreifen.
The plastic ring may engage behind a radially projecting edge region on the container head as a catch mechanism.
EuroPat v2
In die Nut kann beispielsweise ein farbiger Kunststoffring eingelegt werden.
It is for example possible for a colored plastics ring to be placed into the groove.
EuroPat v2
Anschließend wurde ein Kunststoffring mit einem Durchmesser von 38 mm aufgesetzt.
A plastic ring with a diameter of 38 mm was then placed on top.
EuroPat v2
Es kann auch ein geschlitzter Kunststoffring eingelegt werden.
It is also possible for a slotted plastics ring to be inserted.
EuroPat v2
Ein solcher Metallring kann mehr Vibrationen abfangen als ein Kunststoffring.
Such a metal ring can intercept more vibration than a plastic ring.
EuroPat v2
Alternativ kann der Kunststoffring auch aus einem steiferen Kunststoff gefertigt sein.
Alternatively, the plastics ring can also be manufactured from a more rigid plastic.
EuroPat v2
Das Mitnahmeelement kann beispielsweise ein elastischer Kunststoffring oder eine Verzahnung sein.
The follower element may be, for example, an elastic plastic ring or gearing.
EuroPat v2
Der Kunststoffring ist auf die Zylinderaußenfläche des Basisringes aufgepresst.
The plastic ring is pressed on to the exterior cylindrical face of the base ring.
EuroPat v2
Der Kunststoffring ist durch Aufspritzen auf den Grundkörper auf diesen aufgebracht.
The plastic ring, in this case, is applied by spraying on to the body.
EuroPat v2
Am Boden des Behälters 20 ist ein geschlitzter Kunststoffring 21 angespritzt.
A slotted plastic ring 21 is injection-moulded onto the base of the container 20 .
EuroPat v2
An dem Kunststoffring können wiederum Wirkflächen zur Bildung der formschlüssigen Verbindung angeordnet sein.
Working surfaces for forming the form-fitting connection may in turn be provided on the plastic ring.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann durch einen Kunststoffring eine Federwirkung zwischen den Komponenten erzielt werden.
A spring action can be achieved at the same time between the components by the plastic ring.
EuroPat v2