Translation of "Kunststoffstreifen" in English

Der Kunststoffstreifen 16 ist aus einem Material mit guten Trocken-Gleiteigenschaften ausgebildet.
The plastic sealing strip 16 is formed of a material having good dry-sliding properties.
EuroPat v2
Des weiteren sind beim Ausbilden der Hülse aus dem Kunststoffstreifen geschickte Handhabungen erforderlich.
Moreover skilled handling is required to form the muff from the plastic strip.
EuroPat v2
Als vorteilhaft können sich Kunststoffstreifen mit einer aufgerauhten Oberfläche erweisen.
It is advantageous to use plastic strips with a roughened surface.
EuroPat v2
Die Spannleiste kann als ein harter Metall- oder Kunststoffstreifen ausgebildet sein.
The clamping bar can be formed as a hard metal strip or plastic strip.
EuroPat v2
Brotformen bewegen sich über Kunststoffstreifen (patentiert)
Bread pans moving over plastic strip (patented)
CCAligned v1
Die einzelnen Kennzeichen sind auf einem Kunststoffstreifen zu je 20 Stück zusammengefasst.
The individual labels come on plastic strips, each containing 20 labels.
ParaCrawl v7.1
Produktträger laufen über einen Kunststoffstreifen (patentiert!)
Product carrier moving over plastic strip (patented!)
ParaCrawl v7.1
Ein Kunststoffstreifen trennt die Magnetpaare und macht die Handhabung einfacher.
A plastic strip separates the magnetic pairs and makes the handling easier.
ParaCrawl v7.1
Dazu eignen sich beispielsweise Rollenanordnungen mit U-förmiger oder OMEGA-förmiger Auslenkung der Kunststoffstreifen.
Suitable means are roller arrangements with U-shaped or OMEGA-shaped deflection of the plastic strips.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Versteifungsstreifen ein Kunststoffstreifen, Papstreifen und/oder Ölpapierstreifen.
The reinforcing strip is preferably a plastic strip, a cardboard strip and/or an oiled paper strip.
EuroPat v2
Die Beutelbodenwand 24 ist hinter besagtem Kunststoffstreifen 20 als schwarze Fläche sichtbar.
The floor wall of the bag 24 is visible behind said synthetic material strip 20 as a black area.
EuroPat v2
Alternativ dazu liegen auch die Kunststoffstreifen 9 auf einer Haspel aufgewickelt bereits vor.
Alternatively, plastic strips 9 are also already present wound up onto a reel.
EuroPat v2
Insbesondere sind das Kunststoffband oder die Kunststoffstreifen 9 durch Extrusion hergestellt.
In particular, the plastic band or the plastic strips 9 are produced by means of extrusion.
EuroPat v2
Produktträger bewegt sich über Kunststoffstreifen (patentiert)
Product carrier moving over plastic strip (patented)
CCAligned v1
Diese kann beispielsweise durch einen Kunststoffstreifen oder eine Keramikschicht gebildet sein.
This can be formed, for example, by a plastic strip or a ceramic layer.
EuroPat v2
Als elastische Materialstreifen kommen beispielsweise Metallstreifen, Kunststoffstreifen oder dergleichen in Betracht.
Metal strips, plastic strips or the like come into consideration, for example, as strips of elastic material.
EuroPat v2
Auch die Ruderspalte sind wie bei Segelflugzeugen mit Kunststoffstreifen abgedeckt.
The rudder column is also covered with plastic strips as on gliders.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Kunststoffstreifen erreichte Frico Energieeinsparungen.
Compared to plastic strips, Frico showed energy savings.
ParaCrawl v7.1
Vier flache Kunststoffstreifen, durch Nieten beweglich miteinander verbunden.
Four flat strips that are movably connected with each other by rivets.
ParaCrawl v7.1
Alle Innenkanten und Ecken werden durch hygienische Kunststoffstreifen ergänzt.
All internal edges and corners are complemented by hygienic plastic strips.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie falls notwendig einen klaren Kunststoffstreifen um darauf den Satellit zu montieren.
If necessary, make a mount using clear plastic to attach the remote receiver.
ParaCrawl v7.1
Die beiden porösen saugfähigen Träger 2 und 4 sind mittels Kleber 5 am Kunststoffstreifen 1 befestigt.
The two porous absorbent carriers 2 and 4 are fixed to the synthetic resin strip 1 by means of adhesive 5.
EuroPat v2
Ein solches Gewebe kann mit einem Kunststoff beschichtet sein bzw. als Verstärkung in einem Kunststoffstreifen vorliegen.
A fabric of this kind may be coated with a plastics material or be present as a reinforcement in a plastics strip.
EuroPat v2
Der Kunststoffstreifen 10 überdeckt die Ausgießöffnung 6, wie besonders deutlich aus Figur 3 hervorgeht.
The plastics strip 10 covers over the pouring opening 6, as can be particularly clearly seen from FIG. 3.
EuroPat v2
Um dort einen sicheren Halt zu gewährleisten, sind die Ränder mit einem Kunststoffstreifen verstärkt.
To assure a secure hold, the folder edges are provided with a synthetic resin strip.
EuroPat v2
Die Kernhülse 11 besteht aus einem filmartigen, zylindrisch gewickelten Kunststoffstreifen mit einer klebstoffbeschichteten Außenfläche 11a.
The hollow core 11 consists of a foil of a cylindrically wound plastic strip fitted with an adhesive coated outer surface 11 a .
EuroPat v2