Translation of "Kupferanteil" in English

Ist der Siliziumanteil höher, wird der Kupferanteil am Sintermaterial verringert.
If the silicon content is higher, the copper content in the sintering material is reduced.
EuroPat v2
Durch die Kupferfüllung ist der Kupferanteil der außenliegenden Schaltschicht-Dünnlagen erhöht.
By the copper filling, the copper content of the external switching layer thin strata is increased.
EuroPat v2
Der Kupferanteil des Katalysators soll möglichst gering sein, um Rohstoffkosten zu senken.
The copper content of the catalyst should be at a minimum, in order to lower raw material costs.
EuroPat v2
Je höher der Kupferanteil ist, desto rotgoldener sind die Flakes.
The higher the percentage of copper, the more red gold the flakes are.
EuroPat v2
Verwendbar sind auch Legierungen oder Gemenge mit hohem Kupferanteil.
It is also possible to use alloys or mixtures with a high proportion of copper.
EuroPat v2
Dieser Effekt ist bereits bei einem geringen Kupferanteil von 0,5 Gew.-% messbar.
This effect is already measurable from a low copper proportion of 0.5 wt.-%.
EuroPat v2
Der Silberanteil bleibt gleich - der Kupferanteil wird verringert.
The silver content remains the same - the copper content is reduced.
ParaCrawl v7.1
Sie werden aus unseren eigenen Kathoden mit einem Kupferanteil von 99,998 % gefertigt.
It is manufactured from our own copper cathodes with a purity of 99.998 %.
ParaCrawl v7.1
Daran ist allerdings nicht der Goldgehalt Schuld sondern ein Kupferanteil.
But not because of a gold content but due to the copper in the alloy.
ParaCrawl v7.1
Weichere Legierungen aus Kupfer-Wolfram enthalten einen höheren Kupferanteil.
Softer alloys of copper tungsten will contain a higher percentage of copper.
ParaCrawl v7.1
Hauptursache für die Emission von Kupfer in die Atmosphäre ist der Kupferanteil in Pkw-Bremsen.
The main source of copper releases into the atmosphere from road transport is copper-containing vehicle brakes.
TildeMODEL v2018
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann der Kupferanteil durchaus nur etwa knapp unterhalb der kritischen Pigment-Volumen-Konzentration liegen.
With the process of this invention, the proportion of copper may easily be only slightly below the critical pigment-volume concentration.
EuroPat v2
Im ersten Beispiel besteht die Gleitschicht aus Zinn-Kupfer mit einem Kupferanteil von 12 Gew.-%.
SnCu26Co2 In the first Example, the overlay consists of tin-copper with a copper content of 12 wt. %.
EuroPat v2
Im Unterschied zu Beispiel 4 wies die Hartmetalllegierung einen im Binder vollständig gelösten Kupferanteil auf.
In contrast to Example 4, the cutting metal alloy had a copper fraction completely dissolved in the binder.
EuroPat v2
Speziell bei Guss von Silber und Rotgold führt der hohe Kupferanteil zu unerwünschten Oxidationen am Gussbaum.
Specially when casting silver and red gold, the high copper containts may cause oxidation of the casting tree.
ParaCrawl v7.1
Sie werden aus unseren eigenen, qualitativ hochwertigen Kathoden mit einem Kupferanteil von 99,995 % gefertigt.
They are manufactured from our own high-quality cathodes with a copper content of 99.995 %.
ParaCrawl v7.1
Der geringe Widerstand dieser Schicht wird durch einen relativ hohen Kupferanteil in den Kohlebürsten hergestellt.
The low resistance of this layer is established by a relatively high copper content in the carbon brushes.
EuroPat v2
Hierbei wird aus einem Stahldraht mit dem oben angegebenen Kupferanteil zunächst ein Stück abgeschnitten.
Hereby a piece is initially cut off a steel wire with the above stated copper content.
EuroPat v2
Beispielsweise weist eine bekannte Legierung CuNi12Zn38Mn5Pb2 einen deutlich geringeren Kupferanteil sowie einen erhöhten Zinkanteil auf.
By way of example, a known alloy CuNi12Zn38Mn5Pb2 has a considerably lower copper proportion and an increased zinc proportion.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme kann der Kupferanteil der Spule 300 des Magneten 110 deutlich reduziert werden.
By means of this measure, the copper portion of the coil 300 of the magnet 110 can be significantly reduced.
EuroPat v2
Deutlich erkennbar weist die Gefügeaufnahme der Trägerschicht 2 in Figur 3 einen bedeutend höheren Kupferanteil auf.
As can be clearly seen, the micrograph of carrier layer 2 in FIG. 3 shows a significantly higher copper content.
EuroPat v2
Der südliche Teil von Mato Bula weist in Bezug auf die Goldmineralisierung einen höheren Kupferanteil auf.
The southern part of Mato Bula has a higher copper content relative to gold.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausführungen mit Aluminiumgehäuse schützt eine seewasserbeständige Legierung mit geringem Kupferanteil zuverlässig vor Korrosion.
Versions with aluminium housing are reliably protected from corrosion by a seawaterresistant alloy with a low copper content.
ParaCrawl v7.1
Die Menge der zugesetzten obengenannten Verbindung richtet sich nach dem Kupfergehalt und beträgt zweckmässig etwa 25 bis 120 Gew.%, bezogen auf den Kupferanteil des Katalysators.
The amount to be added depends on the copper content, and is generally from about 25 to 120 weight %, relative to the copper portion of the catalyst.
EuroPat v2
Während die an der Oberfläche liegenden Poren die Schmierung etwas verbessern, dient der Kupferanteil als Festschmierstoff zur Verbesserung der Notlaufeigenschaften.
While the pores at the surface improve the lubrication somewhat, the copper portion, as solid lubricant, serves to improve the emergency running properties.
EuroPat v2
Das Kontaktträger-Band besteht aus Kupfer, es ist jedoch auch möglich, eine Kupfer-Legierung mit hohem Kupferanteil für das Kontaktträger-Band vorzusehen.
The contact support strip 14 consists of copper, although it is also possible to use a copper alloy with a high copper content for the contact support strip.
EuroPat v2