Translation of "Kupferband" in English

Das Unternehmen ist auf Dünnschichtsolarzellen auf Kupferband spezialisiert.
The company specialises in thin-film solar cells on copper tape.
EUbookshop v2
Das Kupferband wurde dann zur Wärmebehandlung einem gasbeheizten Durchlaufofen zugeführt.
The copper tape was then fed for heat treatment to a gas-heated continuous-heating furnace.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Kupferband mit Wasser gespült und mit Heißluft getrocknet.
The copper tape was subsequently rinsed with water and dried with hot air.
EuroPat v2
Kupferband wird aus kaltgewalztem Kupfer gespalten und auf Ringe gewickelt.
Copper tape is made of cold rolled copper coiled on rings.
ParaCrawl v7.1
Das Silberband und das erste Kupferband verbinden sich unmittelbar miteinander.
The silver strip and the first copper strip bond together directly.
EuroPat v2
In einer weiteren beispielhaften Ausführungsform besteht die elektrisch leitende Folie aus verzinntem Kupferband.
In a further exemplary embodiment, the electrical conducting foil consists of tinned copper strip.
EuroPat v2
Lassen Sie sie gut trocknen, bevor irgendwelche Kupferband.
Let them dry thoroughly before applying any copper tape.
ParaCrawl v7.1
Kupferband wird aus kaltgewalztem Kupfer geschnitten und auf Ringe gewickelt.
Copper tape is cut from cold-rolled copper and wound onto rings.
ParaCrawl v7.1
Kupferband bei uns erhältlich sind hochwärmebeständig und leicht in Bezug auf Gewicht.
Copper Tape available with us are highly heat resistant and light in terms of weight.
ParaCrawl v7.1
Große Fenster in diesem Kupferband spiegeln auch die mittelalterliche Architektur des Schlosses wider.
Tall windows in this copper ribbon also reflect the medieval architecture of the castle.
ParaCrawl v7.1
Die Wicklungen werden mit emailliertem Volldraht, Kupferband oder Litzendraht realisiert.
The windings are produced with solid enamelled wire, copper strip or Litz wire conductors.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Kupferstärken wird die Isolierung mittels eines Klebstoffes auf dem Kupferband aufgeklebt.
In case of larger copper thicknesses, the insulation is fixed onto the copper tape using an adhesive.
ParaCrawl v7.1
Das Kupferband ILA-COPPER ist ideal geeignet für jede Art von Ringschleifen-Installation.
The copper foil ILA-COPPER is ideally suitable for any type of ring loop installation .
ParaCrawl v7.1
Auf das Schlitzrohr wird in die Nähe des Spaltes 2 ein Kupferband 3 aufgelegt.
Near the split 2, a copper tape 3 is placed on the split tube.
EuroPat v2
Nach diesen Behandlungsschritten wies das Kupferband eine sehr gleichmäßige Deckschicht mit einer intensiven dunkelbraunen Färbung auf.
After these treatment steps, the copper tape showed a very uniform covering layer with an intensive, dark-brown coloring.
EuroPat v2
Im selben Walzvorgang wird ein Draht aus einer verschleißfesten Kupferlegierung mit dem Kupferband verbunden.
A wire made of a wear-resistant copper alloy is attached to the copper ribbon during the same rolling process.
EuroPat v2
Nach dem Glühen ist es zweckmäßig, das abgekühlte Kupferband zu beizen und zu neutralisieren.
After annealing, it is expedient to pickle and neutralize the cooled copper sheet.
EuroPat v2
Das 930 mm breite, walzharte Kupferband hat nach dem Walzvorgang eine Dicke von 0,635 mm.
The 930 mm wide, mill-hard copper sheet has a thickness of 0.635 mm after the milling operation.
EuroPat v2
Nach dem Walzvorgang wird das Kupferband entfettet, gebürstet, mit klarem Wasser gespült und getrocknet.
After the milling operation, the copper sheet is degreased, brushed, rinsed with clear water and dried.
EuroPat v2
Das weichgeglühte, abgekühlte Kupferband weist eine Zugfestigkeit von 232 N/mm 2 auf.
The soft annealed, cooled copper sheet has a tensile strength of 232 N/mm 2 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Startkathoden aus Kupferband für die Kupferelektrolyse sowie ein Verfahren zur Herstellung der Startkathoden.
Field of the Invention This invention concerns starting cathodes of copper strip for copper electrolysis and a method of producing these starting cathodes.
EuroPat v2
Vordem Weichglühen sollte das Kupferband entfettet, gebürstet, mit Wasser gespült und getrocknet werden.
Before soft annealing, the copper sheet should be degreased, brushed, rinsed with water and dried.
EuroPat v2
Das Kupferband wurde dann mit einer galvanisch aufgebrachten Reinzinnschicht von 1,2 µm Dicke beschichtet.
The copper strip was then coated with a galvanically applied pure tin layer of 1.2 ?m thickness.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn man auf etwa 20 bis 35 m² ein Kupferband einlegt.
It is sufficient to use one copper band for an area of from about 20 to 35 square meters.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird der im Abspanngraben anfallende Wärmestau durch das Kupferband mit Sicherheit in die Heizflächen abgeleitet.
Moreover, the heat buildup occurring in the bracing trough is dissipated through the copper strip into the heating surfaces.
EuroPat v2
Als Target wird ein Kupferband verwendet, welches im Vakuum auf Hochpräzisionsführungen bewegt wird.
As target a copper-tape is used, which is moved on motor-driven spools inside a vacuum-chamber on high-precision bearings.
ParaCrawl v7.1