Translation of "Kupferdraht" in English

Dort werden eine Rolle Kupferdraht und Metallteile vermisst.
And they're missing a coil of copper wire and some metal parts.
OpenSubtitles v2018
Ich muss immer an den gedrehten Kupferdraht denken.
I keep thinking about that braided copper wire.
OpenSubtitles v2018
Also hat er ein Stück Kupferdraht darum gewickelt.
So he wrapped a piece of copper wire around it.
OpenSubtitles v2018
Bei all dem Kupferdraht wird die Kuppel schwer zu kämpfen haben.
All that copper wire's gonna give the dome a run for its money.
OpenSubtitles v2018
Im Beweisschließfach 7-7-9-B liegt eine Rolle Kupferdraht.
In evidence locker 7-7-9-B, there's a coil of copper wire.
OpenSubtitles v2018
Warum heizen wir Hallen, in denen Kupferdraht liegt?
Why are we heating sheds full of wire?
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Kupferdraht nicht geklaut.
I didn't steal that copper wire. I just thought they were throwing it out.
OpenSubtitles v2018
Anschließend wird der Kupferdraht in einer üblichen Drahtlackieranlage mit der Lösung beschichtet.
Subsequently, the copper wire is coated with the solution in a customary wirecoating unit.
EuroPat v2
Mit der so hergestellten Lösung wird ein Kupferdraht von 0,7 mm Durchmesser lackiert.
A copper wire 0.7 mm in diameter was lacquered with the solution thus prepared.
EuroPat v2
Der Kupferdraht dient im wesentlichen der Stromleitung, sein Querschnitt ist dementsprechend auszuwählen.
The copper wire is essentially used to conduct current and its cross-section must be selected accordingly.
EuroPat v2
Der durch den Kupferdraht 31 fließende Strom hat zwei Wirkungen.
The current flowing through the copper wire 31 has two functions.
EuroPat v2
Der Spiralkontakt 10 besteht aus versilbertem Kupferdraht.
The spiral contact 10 consists of silvered copper wire.
EuroPat v2
Mit dem Lack wurde ein Kupferdraht mit einer inneren Isolierung beschichtet.
The coating was used to coat a copper wire with an internal insulation.
EuroPat v2
Der Kupferdraht ist zwecks seiner elektrischen Isolierung mit einer Lackschicht versehen.
The copper wire is provided with a varnish layer in order to provide its electrical insulation.
EuroPat v2
Die Antenne 26 besteht aus einem Ferritkern, der mit Kupferdraht umwickelt ist.
The aerial 26 consists of a ferrite core wrapped with copper wire.
EuroPat v2
In diesen Luftspalt ist ein getwisteter, unisolierter Kupferdraht eingelegt.
A twisted, uninsulated copper wire is inserted into this air gap.
EuroPat v2
Der Metallkörper kann vorteilhaft beispielsweise aus einem Drahtgeflecht, insbesondere aus Kupferdraht bestehen.
It is advantageous if the metal body consists of a wire braid, for example, particularly made of copper wire.
EuroPat v2
Das gesamte Gebäude ist durch Kupferdraht geschützt.
The entire building is shielded in copper mesh.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Krokoklammern, Batterien, Kupferdraht.
We need alligator clips, batteries, copper wire.
OpenSubtitles v2018
Danach hängte man sie aufgereiht auf einen Kupferdraht in den Dampfstrom siedenden Wassers.
They were then suspended in a row on a copper wire in the steam flow of boiling water.
EuroPat v2
Hab ich ihm selber reingeritzt, mit 'nem Stück Kupferdraht.
Carved it in with a piece of copper wire myself.
OpenSubtitles v2018
Da war Kupferdraht im dritten Stock den ich haben wollte.
There was some copper wire I wanted up on the third floor.
OpenSubtitles v2018
Die Lünette war mittels Kupferdraht (Link zum Foto) befestigt.
The bezel was secured by means of a copper wire (link to pic.).
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Kupferdraht, es ist mehr fest und stabil.
It's with copper wire, it's more firm and stable.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit Kupferdraht, ist es mehr fest und stabil.
It's with copper wire, it's more firm and stable.
ParaCrawl v7.1
Ausschliesslich Kupferdraht (Cu) verwenden.
Use copper (Cu) wire only.
ParaCrawl v7.1
Seine Geschäftsidee war, aus versilbertem Kupferdraht Weihnachtsdekorationen zu produzieren.
His business idea was to produce decorations for Christmas trees from silver-plated copper thread.
ParaCrawl v7.1
Die Gurtschnallen wurden aus Kupferdraht gebogen.
The buckles are bend from copper wire.
ParaCrawl v7.1
Die ConformTM-Technologie ist ein kontinuierliches Extrusionsverfahren zum Umformen von Kupferdraht.
The Conform™ technology is a continuous extrusion process for forming copper wire.
ParaCrawl v7.1