Translation of "Kupferhütte" in English

An 430 Arbeitern einer Kupferhütte wurden ein oder mehrere Tests zur Pulmonalfunktion durchgeführt.
One or more pulmonary function tests were performed in 43O copper smelter workers.
EUbookshop v2
Heute brüstet sich die NA, sie sei die umweltfreundlichste Kupferhütte der Welt.
Today NA boasts to be the most environmental friendly copper smelter of the world.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt vorbei an verschiedenen Nuten, alte Instrumente und eine Kupferhütte.
The walk continues past various grooves, old instruments and a copper smelter.
ParaCrawl v7.1
Eine schwedische Kupferhütte unterzeichnete eine Drei-Jahres-Leistungsvereinbarung mit Alfa Laval.
A Swedish copper smelter signed a three-year Performance Agreement with Alfa Laval
ParaCrawl v7.1
Die Stadt betreibt auch das Institut für Nichteisenmetalle, bestehend aus 3 Pflanzen mit Kupferhütte.
The city is also the Institute of Non-Ferrous Metals, consisting of 3 copper smelter plant at.
ParaCrawl v7.1
Die Hochofenanlage der Duisburger Kupferhütte zählt sicherlich zu den schönsten noch existierenden Industrieanlagen Deutschlands.
The blast furnace section of the Duisburger Kupferhütte is certainly one of the most beautiful industrial installations in Germany in existence.
CCAligned v1
Entdecken Sie die größte Kupferhütte Europas und bewundern Sie die originelle "neue" Altstadt.
Discover the largest copper mill in Europe and admire its original "new" Old Town.
ParaCrawl v7.1
Im Kerngebäude des Areals, der ehemaligen Kupferhütte, residiert seit 2010 der Bastei-Lübbe Verlag.
At the core of the building area, the former copper smelter, the Bastei-Luebbe Verlag resides since 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Neuorientierung der chemischen Industrie hat die Schließung aller Nichteisenbetriebe der Duisburger Kupferhütte zur Folge.
The realignment of the chemical industry caused the shut-down of all non-ferrous operations of the Copper Mill of Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die größte Kupferhütte Europas und bewundern Sie die originelle „neue“ Altstadt.
Discover the largest copper mill in Europe and admire its original “new” Old Town.
ParaCrawl v7.1
Zu den beherrschenden Industriebetrieben gehörten eine Kupferhütte (ASARCO), mehrere Erdölraffinerien sowie zahlreiche Niedriglohnbetriebe, zum Beispiel in der Textilverarbeitung, was speziell zur Einwanderung von Tausenden mexikanischer Arbeitern führte.
The industrial economy was dominated by copper smelting, oil refining, and the proliferation of low wage industries (particularly garment making), which drew thousands of Mexican immigrants.
WikiMatrix v1
Sie entspringt auf unter 620 m Höhe an der Aschentalshalbe und fließt danach in Richtung Süden an den ehemaligen Schwerspat-Gruben Wolkenhügel und Hoher Trost vorbei, ehe sie in Kupferhütte mit der Graden Lutter zur Lutter zusammenfließt.
It rises below 620 m on the Aschentalshalbe and flows towards the south past the Wolkenhügel and Hoher Trost pits, before it unites with the Grade Lutter in Kupferhütte to become the Lutter.
WikiMatrix v1
Seine Laufbahn begann er mit einer beruflichen Ausbildung als Chemielaborant bei der Duisburger Kupferhütte, bevor er erst Chemieingenieurwesen an der Ingenieurschule Essen und dann Chemie an den Universitäten in Dortmund und Clausthal studierte.
His career started with an apprenticeship as a laboratory assistant at the Duisburg copper works before he studied chemical engineering at the engineering school in Essen and then chemistry in Dortmund and Clausthal.
WikiMatrix v1
Die Initialen von Isabella Charlotte Fürstin zu Nassau (I. C. F. z. N.), deren Gemahl ihr die Kupferhütte im 18. Jahrhundert schenkte, dienten in 1734 als Torverzierung.
The initials of Isabella Charlotte Princess of Nassau (I. C. F. z. N.), whose husband gave her the copper smelter in the 18th century, adorned gate in 1734.
ParaCrawl v7.1
Die Affi, die große Kupferhütte in Hamburg, hat der Evangelischen Kirche von Papua Neuguinea ein Geschenk gemacht, ein verfallenes Schulgebäude durch ein neues in ihrem Gesundheitszentrum in Rumginae zu ersetzen.
Affi, the big copper smelter at Hamburg, made a donation to the Evangelical Church of Papua Newguinea, to replace a rotten school building by a new one at their health center at Rumginae (located at the road from Kiunga to Tabubil).
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2014 gab MCM öffentlich den Abschluss der Modernisierung der Kupferhütte bekannt, 15Monate vor dem Termin, den Mopani ursprünglich mit der sambischen Regierung vereinbart hatte.
In June 2014 MCM publicly announced the completion of the smelter upgrade project, 15 months ahead of the original schedule Mopani agreed with the Zambian government.
ParaCrawl v7.1
Meist ist der Einsatz in einem Stahlwerk, einer Kokerei, einem Aluminiumwerk, einer Kupferhütte oder einer Gießerei.
The application is usually in a steel plant, a coking plant, an aluminum plant, a copper smelter or foundry
ParaCrawl v7.1
Birla Copper, die Kupferfabrik des Unternehmens umfasst eine erstklassige Kupferhütte, nachgelagerte Einrichtungen, eine Düngemittelanlage und eine eigene Entladeeinrichtung.
Birla Copper, the company's copper facility comprises a world-class copper smelter, downstream facilities, a fertiliser plant and a captive jetty.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie unter dem Punkt Fahrplanauskunft als Ziel Ort: Duisburg und als Haltestelle: Kupferhütte an.
Please insert the following destination into the time-table search: Duisburg and station: Kupferhütte
ParaCrawl v7.1