Translation of "Kupferhaltig" in English

In dieser ersten Phase ist die zweite Phase, kupferhaltig, eingelagert.
The second phase, preferably containing copper, is embedded in this first phase.
EuroPat v2
Wird ein Katalysator regeneriert, der ursprünglich schon kupferhaltig war, so wird man zweckmässigerweise die bei der vorangegangenen Acyloxilierung vom Katalysator abgelöste Kupfermenge ergänzen.
If the regeneration is being carried out with a catalyst which originally contained copper, it is advantageous to replace the amount of copper which has been dissolved off the catalyst during the preceding acyloxylation.
EuroPat v2
Er warnte vor dem leuchtendgrünen Konfekt, das in den Straßen Londons von fliegenden Händlern angeboten wurde, da das beim Färben eingesetzte sogenannte „Saftgrün“ stark kupferhaltig war.
He warned against bright green sweets sold by itinerant merchants in the streets of London as the colour was produced with "sapgreen", a colorant with high copper content.
WikiMatrix v1
So können nach der DE-OS 27 22 375 z.B. H 5 PMo 10 V 2 O 40 -Heteropolysäure-haltige Katalysatoren, u.a. auch Kupferhaltig, sowohl für die Oxidation von Methacrolein zu Methacrylsäure als auch für die Oxidehydrierung von Isobuttersäure oder deren Ester zu Methacrylsäure oder deren Ester eingesetzt werden.
According to DE-OS 27 22 375, one may, for example, use H5 PMo10 V2 O40 -heteropoly-acid-containing catalysts, among other things, as well as copper-containing catalysts, both for the oxidation of methacrolein into methacrylic acid, and for the oxydehydration of isobutyric acid or its esters into methacrylic acid or its esters.
EuroPat v2
Das Produkt kommt ohne Lösungsmittel aus und gibt keine umweltschädlichen Substanzen ins Meer ab – anders als weitverbreitete selbstpolierende Beschichtungen (sogenannte self-polishing coatings), die kupferhaltig sind.
The product requires no solvents and does not release any pollutants into the sea - unlike the widespread self-polishing coatings which contain copper.
ParaCrawl v7.1