Translation of "Kuppelzelt" in English

Ein ähnliches Kuppelzelt 3 Personen ist bei Amazon.de erhältlich.
A similar Dome Tent 3 Persons is available at Amazon.de.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifisches aufblasbares transparentes Kuppelzelt wird in klarem PVC hergestellt.
Custom Inflatable Transparent Dome Tent is made in clear PVC.
ParaCrawl v7.1
Dieses riesige aufblasbare luftdichte Kuppelzelt ist eines unserer neuesten luftdichten Schlauchboote Party Zelte.
ThisGiant Inflatable Airtight Dome Tent is one of our Newest Airtight Inflatable Party Tents.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auf der Suche nach aufblasbaren luftdichten Zelt, Luftdichtes aufblasbares Zelt, Luftdichtes Kuppelzelt?
Are you looking for Inflatable Airtight Tent, Air-sealed Inflatable Tent, Portable Dome Tent?
ParaCrawl v7.1
Dies aufblasbarer schutz, aufblasbares Familienzelt, Freizeit aufblasbares Kuppelzelt ist eines unserer neuesten aufblasbaren Zelte.
This Inflatable Shelter, Inflatable Family Tent, Leisure Inflatable Dome Tent is one of our Newest Inflatable Tents.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich das Campen noch bequemer machen wollen, können Sie auch ein Kuppelzelt mieten.
To simplify the camping process, you can also opt to rent a dome tent.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie auf der Suche nach aufblasbaren luftdichten Zelt, Luftdichtes aufblasbares Zelt, Tragbares Kuppelzelt?
Are you looking for Inflatable Airtight Tent, Air-sealed Inflatable Tent, Airtight Dome Tent?
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform hat das flexible Band in der gestreckten Konfiguration die Form einer acht, wobei durch die Verbindung benachbarter Schlingenarme die beiden Schlingen ein wenig aufeinander zugeklappt werden, so daß sich ein zu einem Kuppelzelt ähnlicher Innenraum bildet.
In this embodiment, in the expanded configuration the flexible band has the shape of an 8, whereby due to the connection of neighboring loop arms the two loops are slightly inclined with respect to each other, so that an inner space similar to a dome-shaped tent is formed.
EuroPat v2
Die faltbare Struktureinrichtung und die Membran sind beispielsweise ähnlich einem Verdeck einer Kutsche (bogenförmige Holme zwischen zwei Gelenken) oder ähnlich einem Regen- oder Sonnenschirm oder ähnlich einem Kuppelzelt ausgebildet.
The foldable structural device and the membrane are, for example, configured in similar manner to a carriage roof (arched scissors between two joints) or to an umbrella or parasol or to a domed tent.
EuroPat v2
Nach Permakulturprinzipien gestaltet, haben wir ein 100m" großes Kuppelzelt mit Holzfussboden für Seminare, Joga, Tanz, Qi Gong und vieles mehr, einen schattigen Pavilion mit 10m2 für kleinere Gruppen und zum Entspannen, ein Steinkreisauditorium für Veranstaltungen, zum Tanzen und meditieren.
Designed according to Permaculture principles, Gea Viva features a 100 m2 dome with timber floor for seminars, Yoga, dance, Qi Gong etc, a shady 10 m2 pavilion for smaller groups and to relax on hot days, as well as a stone circle auditorium for events, dance and meditation.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf unsere erste Nacht in unserem polaren Kuppelzelt und vor allem unsere warmen Schlafsäcke.
We are looking forward to our first night in our polar dome tent and especially our nice warm sleeping bags.
ParaCrawl v7.1
Wohl oder übel müssen wir die Nacht an Ort und Stelle verbringen und stellen unser Kuppelzelt aufs Autodach.
Therefore, we have to spend the night just where we stay and pitch up our tent on the roof of the car.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verspannung ist beispielsweise mit Federstangen möglich, die in Hohlnähte, die in oder an der Matte vorgesehen sind, eingeschoben und unter Spannung in Verankerungspunkte der Matte eingesetzt werden, ähnlich wie bei einem selbsttragenden Kuppelzelt.
Such internal bracing is possible, for example, with spring poles which are inserted into hemmed seams in the mat and inserted—under tension—into the anchoring points of the mat, similar to a self-supporting dome tent.
EuroPat v2
Auch für Rundreisen mit Schwerpunkt Kultur- und Naturerlebnis, bei denen Sie jeden Abend an einem anderen Ort Ihr Zelt aufschlagen, ist ein Kuppelzelt der richtige Begleiter.
The dome tent is also the right companion for touring holidays with cultural and nature experiences if you want to camp on a different site each night.
ParaCrawl v7.1
Da schwor ich mir, das beste Kuppelzelt für Gruppen zu finden und landete schließlich beim Hilleberg Atlas.
I vowed to find the best group dome tent available. The Hilleberg Atlas was my solution.
ParaCrawl v7.1
Das luftdichte Zelt, Aufblasbares Kuppelzelt, Aufblasbares Ausstellungszelt, Aufblasbares Partyzelt, aufblasbares Ereigniszelt ist Einfach einzurichten, so kann man schnell arbeiten.
The Airtight Tent, Inflatable Dome Tent, Inflatable Exhibition Tent, Inflatable Party Tent, Inflatable Event Tent is easy to set up so will can get to work fast.
ParaCrawl v7.1
Wir haben alle Arten von klaren aufblasbaren Zelt, aufblasbar klar Zelt, aufblasbar klar Kuppelzelt, Aufblasbare Blase Hütte, aufblasbare Blase Haus, aufblasbare Camping Haus, aufblasbare Blase Hotel, aufblasbare Strand Blase Kuppel, klare Camping Blase Zelt, klar Berg Kuppel, aufblasbare Messe Zelt mit Großhandelspreis.
We have all kinds of Clear Inflatable Tent, Inflatable Clear Tent, Inflatable Clear Dome Tent, Inflatable Bubble Lodge, Inflatable Bubble House, Inflatable Camping House, Inflatable Bubble Hotel, Inflatable Beach Bubble Dome, Clear Camping Bubble Tent, Clear Mountain Dome, Inflatable Trade Show Tent with Wholesale prices.
ParaCrawl v7.1
Diese luftdichte Aufblasbares Kuppelzelt, Benutzerdefinierte aufblasbare Zelt, Werbung aufblasbare Zelt Wird durch Handelsnote gemacht 0.65mm pvc tarpaulin material .
This Airtight Inflatable Dome Tent, Custom Inflatable Tent, Advertising Inflatable Tent is made by commercial grade 0.65mm PVC Tarpaulin Material .
ParaCrawl v7.1