Translation of "Kupplungsautomat" in English
Öfters
mit
Kupplungsautomat
W353
(bis
6
/
85)
zusammen
gekauft:
Clutch
up
to
6/85
is
frequently
bought
together
with:
ParaCrawl v7.1
Öfters
mit
Kupplungsautomat
B1000
(bis
02/1985)
zusammen
gekauft:
Clutch
for
B1000
up
to
02/1985
is
frequently
bought
together
with:
ParaCrawl v7.1
Als
Sonderausstattung
ist
der
neue
Kupplungsautomat
zunächst
bei
den
Typen
220
S
sowie
219
erhältlich.
The
new
automatic
clutch
was
initially
available
as
an
optional
extra
for
the
220
S
and
219
models.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
dann,
wenn
die
letzten
Kupplungsscheiben
gewechselt
wurden
ohne
daß
der
Kupplungsautomat
mit
gewechselt
wurde
empfielt
sich
der
vollständige
Austausch
aller
Komponenten.
Particularly
if
clutch
and
release
bearing
were
not
exchanged
during
the
last
changes
of
clutch
disc
it
is
recommend
to
change
all
three
components
of
clutch
system.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
im
Vorab
jeweils
ein
regenerierungsfähiges
Altteil
Kupplungsautomat
W353
ab
6-85
(originale
IFA
Produktion)
zu.
Please
send
one
overhaulable
clutch
(original
IFA
production)Wartburg
353
form
6-85
to
our
company
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
im
Vorab
jeweils
ein
regenerierungsfähiges
Altteil
Kupplungsautomat
W353
bis
6-85
(originale
IFA
Produktion)
zu.
Please
send
one
overhaulable
clutch
(original
IFA
production)
Wartburg
353
up
to
6-85
to
our
company
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
stand
die
„größere
Bequemlichkeit“,
wie
es
in
einem
internen
Messe-Bericht
in
Untertürkheim
heißt:
„Selbst
die
rein
technischen
Neuerungen,
die
die
Ausstellung
gebracht
hat,
der
Schnellgang,
das
Synchron-Getriebe,
Kupplungsautomat,
die
Schwenkachse
und
andere
Dinge
sind
auf
dieses
Bestreben....
zurückzuführen.“
Der
Presse
kündigte
die
Mercedes-Benz
Leitung
auf
dem
Stand
in
Halle
1
aber
auch
einen
technischen
„Ausstellungsschlager“
an:
Den
neuen
Achtzylinder
Typ
Nürburg,
der
„den
verwöhntesten
Ansprüchen“
entspreche.
According
to
an
internal
exhibition
report
in
Untertürkheim,
the
main
consideration
was
“greater
comfort”:
“Even
the
purely
technical
innovations
shown
at
the
fair,
for
example
the
overdrive
gear,
the
synchronized
transmission,
the
automatic
clutch,
the
swing
axle
and
other
features
are
the
result
of
this
objective...”
Nonetheless
the
management
of
Mercedes-Benz
also
announced
a
technical
highlight
to
the
press
on
the
stand
in
Hall
1:
the
new
eight-cylinder
Nürburg
model,
which
satisfied
“the
highest
of
expectations”.
ParaCrawl v7.1