Translation of "Kuratieren" in English
Wir
kuratieren
unsere
Identität,
meißeln
sie,
destillieren
sie.
We
curate
our
identity,
carve
it,
distill
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Brüssel,
um
Ernsts
Fotografien
zu
kuratieren.
I
was
in
Brussels
curating
Ernst's
photographs.
OpenSubtitles v2018
Enttäuschen
Sie
mich
nochmal
und
Sie
werden
Fingermal-Ausstellungen
für
Vorschüler
kuratieren.
Disappoint
me
again
and
you'll
be
curating
finger-painting
exhibitions
for
preschoolers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
Inhalte
automatisch
kuratieren
willst,
musst
Du
ein
Konto
aufFeedlyeinrichten.
To
do
this
for
yourself,
you’ll
need
to
make
a
Feedlyaccount.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontext
bedeutet
kuratieren
nicht
nur
die
Zusammenstellung
fertiger
Arbeiten,
In
this
context,
curation
does
not
only
mean
the
arrangement
of
finished
works
but
the
CCAligned v1
Kuratieren
verstehe
ich
als
Teil
meiner
künstlerischen
Praxis.
To
curate
is
part
of
my
artistic
practice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Marken-Hashtag
kuratieren
Bilder
und
Videos
(wenn
Sie
eine
UGC-Kampagne
laufen
lassen)
A
branded
hashtag
to
curate
images
and
videos
(if
you're
running
a
UGC
campaign)
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hauptaufgabe
ist
es,
qualitativ
hochwertige
und
vielfältige
Auktionen
zu
kuratieren.
Her
main
priority
is
to
curate
high
quality
and
varied
auctions.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es,
im
digitalen
Zeitalter
zu
kuratieren?
In
the
digital
age,
what
does
it
mean
to
curate?
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
das
eigentlich:
als
Künstler
kuratieren?
How
does
that
work:
curating
as
an
artist?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
deren
Inhalte
ganz
einfach
kuratieren.
You
can
easily
curate
their
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Kuratieren
des
Projekts
war
weitreichend.
The
curation
of
the
project
was
wide
ranging.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
selbstständiges
Auswählen
und
Dokumentieren
von
Bildern
und
Tönen:
kuratieren.
Third,
independent
selection
and
documentation
of
images
and
sounds:
curating.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
sich
auch
dem
Kuratieren
von
Ausstellungen
zugewandt?
How
and
why
did
you
also
become
involved
in
curating
exhibitions?
ParaCrawl v7.1
Traditionell
übernimmt
ein
Kurator,
Architekt
oder
Designer
das
Kuratieren
der
Messe.
Traditionally,
a
curator,
architect
or
designer
curates
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
andere
Videos
anwenden
und
diese
kuratieren.
You
can
even
make
use
of
other
videos
and
curate
them.
ParaCrawl v7.1
Kuratieren
Sie
Ausstellungen
nach
einer
Künstlerresidenz
anders,
als
andere
Ausstellungen?
Do
you
curate
exhibitions
after
a
residency
different
than
any
other
exhibition?
CCAligned v1
Bomi
Odufunade:
Du
kamst
auf
ungewöhnliche
Weise
zum
Kuratieren.
BomiOdufunade:You
took
an
unusual
route
into
curating.
ParaCrawl v7.1
Ein
post-repräsentationaler
Ansatz
begreift
das
Kuratieren
als
eine
Form
von
Aktivität.
A
post-representational
approach
understands
curating
as
a
way
of
being
active.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
kuratieren
jede
Woche
50.000
Lose!
Our
experts
auction
50,000
lots
every
week!
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Ausgabe
befasst
sich
mit
dem
Kuratieren
von
Filmen.
The
third
issue
looks
at
curating
films.
ParaCrawl v7.1
Heute
organisieren,
kuratieren
und
schmeißen
sie
den
hello
handmade
Markt
gemeinsam.
Today
the
girls
organize,
curate
and
throw
the
market
together.
ParaCrawl v7.1
Die
App
nutzt
selbstlernende
Algorithmen,
um
Daten
entsprechend
der
Nutzerinteressen
zu
kuratieren.
The
app
uses
self-learning
algorithms
to
curate
data
corresponding
to
users’
interests.
ParaCrawl v7.1
Branded
Hashtags
sind
nützlich
für
die
Beiträge
Kuratieren.
Branded
hashtags
are
useful
for
curating
posts.
ParaCrawl v7.1
Fördern,
inkubieren
und
kuratieren
der
Community.
Fosters,
incubates,
and
curates
community.
ParaCrawl v7.1