Translation of "Kurpfälzisch" in English
Die
Ortsteile
Hornbach
und
Balzenbach
waren
dagegen
kurpfälzisch,
so
dass
sie
nach
der
Reformation
unterschiedlichen
Bekenntnissen
angehörten.
The
centres
of
Hornbach
and
Balzenbach,
on
the
other
hand,
belonged
to
the
Electorate
of
the
Palatinate,
meaning
that
after
the
Reformation,
they
belonged
to
different
denominations.
Wikipedia v1.0
Die
Quadrate-
und
Universitätsstadt
Mannheim
(kurpfälzisch:
"Mannem"
[],
auch
"Monnem")
ist
mit
etwa
300.000
Einwohnern
die
drittgrößte
Stadt
des
Landes
Baden-Württemberg.
Mannheim
(
,
Palatine
German:
"Monnem"
or
"Mannem")
is
a
city
in
the
southwestern
part
of
Germany,
the
third-largest
in
the
German
state
of
Baden-Württemberg
after
Stuttgart
and
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Obwohl
im
französischen
Krieg
die
ganze
Pfalz
in
französischer
Hand
war,
blieben
die
beiden
Ämter
Otzberg
und
Umstadt
kurpfälzisch.
Although
the
whole
of
the
Palatinate
was
in
French
hands
during
the
Napoleonic
Wars,
the
two
"Ämter"
of
Otzberg
and
Umstadt
remained
Electoral
Palatine.
Wikipedia v1.0
Bis
1803
war
Weingarten
kurpfälzisch,
danach
kam
es
infolge
der
französischen
Koalitionskriege
an
das
Großherzogtum
Baden.
Until
1803,
Weingarten
belonged
to
the
Electorate
of
the
Palatinate;
in
the
course
of
the
Napoleonic
wars
it
became
part
of
the
Grand
Duchy
of
Baden.
Wikipedia v1.0