Translation of "Kursbestätigung" in English

S.H.I.E.L.D. 616, Sie haben Kursbestätigung.
S.H.I.E.L.D. 616, you have course confirmation.
OpenSubtitles v2018
Gutscheine und Vergünstigungen können nach Ausstellen der Kursbestätigung nicht mehr berücksichtigt werden.
Vouchers and promotions cannot be taken into consideration once the course confirmation is issued.
ParaCrawl v7.1
Die Kurszeiten werden dem Kursteilnehmer mit der Kursbestätigung mitgeteilt.
The course times are communicated to the student with the course confirmation .
ParaCrawl v7.1
Wird meine Kursbestätigung beim Magistrat bzw. bei der Botschaft für ein Visum anerkannt?
Will my course confirmation be recognized by the magistrate or the embassy for a visa?
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht in der Regel nach Erhalt der Kursbestätigung.
This normally takes place once the course confirmation has been received.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Kursbestätigung fordern wir Sie zur Überweisung einer Anzahlung von € 160 auf.
We will request that you transfer a payment of 160 Euros with the course confirmation.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie den Deutsch-Sprachkurs für Ihr Visum benötigen, dann erstellen wir gerne eine Kursbestätigung.
If you need a German language course for your visa, we will gladly issue a course confirmation.
CCAligned v1
Falls erforderlich, senden wir nach Bezahlung des Deutschkurses gerne eine Kursbestätigung an die Botschaft.
If necessary we will send confirmation of participation to the embassy on receipt of course payment.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung für den Sprachaufenthalt erhalten Sie mit der Kursbestätigung innerhalb kürzester Frist nach Anmeldungseingang.
You will receive the invoice for your language stay together with the course confirmation as soon as possible after your registration is received.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Kursbestätigung.
You have course confirmation.
OpenSubtitles v2018
Es ist praktisch, die Kursbestätigung und den Zahlungsbeleg mitzubringen, wenn diese im Sekretariat benötigt werden.
It is convenient to bring the course confirmation and proof of payment, if required in Secretariat.
CCAligned v1
Sobald die Zahlung des Gesamtbetrags oder der Anzahlung erfolgt ist, sendet iNMSOL Ihnen die offizielle Kursbestätigung per E-Mail.
Once the payment (of the total or deposit) has been made, iNMSOL will send you the official course confirmation by email.
ParaCrawl v7.1
Der Teilnehmer erhält eine Kursbestätigung und eine Rechnung der Sprachschule, sobald die Verfügbarkeit des Kurses von der Schule überprüft wurde.
As soon as the availability is verified the student will receive a written confirmation of the course enrolment and an invoice from the school.
ParaCrawl v7.1
Es fallen keine Umbuchungsgebühren für Änderungen an, die uns innerhalb von zwei Werktagen nach der Kursbestätigung schriftlich mitgeteilt werden.
No fees will be charged for changes communicated to us in writing within two business days of the booking confirmation.
ParaCrawl v7.1
Im Eurocentres-Katalog sowie auf der Kursbestätigung wird darauf hingewiesen, wenn es sich um ein Unternehmen handelt, das nicht zu Eurocentres gehört.
Companies that are not part of the Eurocentres organisation are highlighted accordingly in the Eurocentres brochure and on the course confirmation.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kursbestätigung erhältst du auch Informationen über die von dir gewählte Unterkunft, einen Stadtplan von Salamanca sowie die genauen Zug- und Busabfahrtszeiten ab Madrid, die dir bei der Anreise helfen werden, falls du unseren Transfer-Service nicht in Anspruch nehmen möchtest.
When DILE confirms your enrolment you will also be sent information about your requested accommodation, a street plan of Salamanca, and the train and coach timetables from Madrid to Salamanca if you have not requested the airport transfer service.
ParaCrawl v7.1
Den Kursteilnehmern wird auf Wunsch nach erfolgtem Besuch von mindestens 80% der Lektionen kostenlos eine Kursbestätigung ausgestellt.
On request we will provide an attestation to our students free of charge if they have participated in at least 80% of the held lessons.
ParaCrawl v7.1
Studierende auf der Bachelorstufe können, in Verbindung mit toxic.fm, nebst dem Diplom der RSS Medienschule eine zusätzliche Kursbestätigung des =mcm institutes erwerben.
Students at the bachelor level may, in connection with toxic.fm, in addition to the diploma of the school media RSS acquire an additional confirmation of the course of the =mcm institute .
ParaCrawl v7.1