Translation of "Kursrückgang" in English
Der
Kursrückgang
konnte
durch
eine
Devisenmarktintervention
der
japanischen
Zentralbank
aufgehalten
werden.
Exchange
market
intervention
by
the
central
bank
of
Japan
helped
to
stem
the
decline.
EUbookshop v2
Der
Kursrückgang
könnte
dort
bis
zu
50%
in
18
Monaten
betragen.
The
size
of
the
slump
can
reach
50
percent
over
18
months.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
halten
die
Analysten
den
aktuellen
Kursrückgang
im
August
für
vorübergehend.
In
any
case,
analysts
consider
the
current
price
decline
recorded
in
August
to
be
temporary.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
zu
einem
technischen
Kursrückgang.
This
led
to
a
technical
price
reduction.
ParaCrawl v7.1
Der
RSI
liegt
bei
unter
30
nach
dem
Kursrückgang
in
den
letzten
Wochen.
RSI
is
below
30
after
the
falling
prices
of
the
past
weeks.
ParaCrawl v7.1
Einen
Kursrückgang
auf
diese
Art
und
Weise
darzustellen
ist
irreführend
und
könnte
auch
zu
Panikverkäufen
führen.
Presenting
a
drop
this
way
is
misleading,
and
might
encourage
some
panic
selling.
News-Commentary v14
Folglich
wird
inder
EU,
Kanada
Australien
und
Neuseeland
mit
einem
Kursrückgang
des
US-Dollars
gerechnet.
Consequently
a
decline
of
the
US
dollar
value
is
expected
in
the
EU,
Canada,
Australia
and
New
Zealand
EUbookshop v2
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
Astro-Med
schließen.
This
signals
increasing
optimism
among
investors
and
indicates
continued
rise.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursrückgang
des
Euro
ist
ein
Ausdruck
für
die
unlösbaren
Widersprüche
innerhalb
der
EU.
The
slump
in
the
euro
is
an
expression
of
the
insoluble
contradictions
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
ArtByte
schließen.
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
ArtByte.
ParaCrawl v7.1
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
Bitcoin
schließen.
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
Bitcoin.
ParaCrawl v7.1
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
AaB
schließen.
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
AaB.
ParaCrawl v7.1
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
AdToken
schließen.
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
AdToken.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
DC-Fall
war
der
darauffolgende
Kursrückgang
kurzlebig,
und
es
folgte
ein
starker
Abprall.
In
each
of
case
of
the
DC,
the
following
price
decline
was
short-lived
and
a
sharp
rebound
followed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkaufssignal
wurde
ausgelöst,
und
für
die
Aktie
ist
ein
weiterer
Kursrückgang
zu
erwarten.
A
negative
signal
has
been
triggered
and
further
decline
for
the
stock
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
ist
jetzt
wieder
etwas
gestiegen,
doch
die
Formation
deutet
auf
einen
weiteren
Kursrückgang.
The
price
has
now
risen
again,
but
the
formation
indicates
a
further
fall.
ParaCrawl v7.1
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
AEX-index
schließen.
This
signals
increasing
optimism
among
investors
and
indicates
continued
rise.
ParaCrawl v7.1
Dies
signalisiert
einen
zunehmenden
Pessimismus
der
Anleger
und
lässt
auf
einen
weiteren
Kursrückgang
für
APERAM
schließen.
This
signals
increasing
pessimism
among
investors
and
indicates
further
decline
for
APERAM.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
ein
höherer
Kupon
einen
Kursrückgang
auf
Grundlage
von
steigenden
Zinsen
besser
absorbieren.
A
bigger
coupon
is
also
more
likely
to
absorb
any
price
drop
derived
from
rising
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursrückgang
belief
sich
auf
etwa
18
%
und
dürfte
mit
den
Entwicklungen
im
Exportsektor
und
den
Netto-Kapitalabflüssen
aus
Schweden
im
Zusammenhang
gestanden
haben
.
The
decline
amounted
to
some
18
%
and
seems
to
have
been
related
to
export
developments
and
net
capital
outflows
from
Sweden
.
ECB v1
Viele
Goldkäufer
wollen
sich
gegen
das
Inflationsrisiko
oder
einen
möglichen
Kursrückgang
des
Dollars
oder
anderer
Währungen
absichern.
Many
gold
buyers
want
a
hedge
against
the
risk
of
inflation
or
possible
declines
in
the
value
of
the
dollar
or
other
currencies.
News-Commentary v14
Zunächst
einmal
sollten
die
politischen
Entscheidungsträger
im
Vereinigten
Königreich
anerkennen,
dass
ein
Kursrückgang
des
Pfundes
zwar
hilfreich
ist,
aber
nicht
ausreicht,
um
die
britische
Außenhandelsposition
zu
verbessern
und
die
britische
Wirtschaft
neu
auszurichten.
For
starters,
British
policymakers
should
acknowledge
that
a
declining
pound
is
helpful,
but
not
sufficient,
for
improving
the
UK’s
external
position
and
rebalancing
its
economy.
News-Commentary v14