Translation of "Kursspanne" in English

Auch bieten sie keine Gewähr dafür, daß außerhalb der angegebenen Kursspanne keine Transaktionen vorgenommen werden.
Furthermore they do not provide any guarantee that no negotiations will take place outside the indicated range.
EUbookshop v2
Wenn Ihre Antwort ist, wie grundlegend Ton der Vorrat ist, oder, ob der Vorrat gerade von einer Kursspanne auf einem Diagramm ausbrach oder die Tatsache, dass der Vorrat 50% in den letzten 6 Monaten hinuntergegangen ist oder ob di...
If your answer is how fundamentally sound the stock is, or whether the stock just broke out of a trading range on a chart, or the fact that the stock has gone down 50% in the last 6 months, or whether the volatility is low now so it is a good tim...
ParaCrawl v7.1
Der langfristige Chart scheint eine träge, wenn auch robuste Bewegung in Richtung des 61,8 Prozent Retracement der Kursspanne 2014/2016 bei 76,99 Dollar zu zeigen.
The long-term chart seems to show a sluggish, yet stalwart move toward the 61.8% retracement of the 2014/2016 price range at $76.99.
ParaCrawl v7.1
Das Währungsrisiko aus der USD-Tranche exklusive PIK-Zinsen ist durch Kombination aus Forward und Optionen in einer Kursspanne USD/EURzwischen 1,5139 und 1,1825 voll gesichert (Sicherungskurs innerhalb der Spanne rund 1,375USD/EUR).
The currency risk arising from the US dollar tranche (excluding PIK interest) is fully hedged by a combination of forwards and options within a USD/EURexchange-rate range of 1.5139 to 1.1825 (the USD/EURrate to be hedged within this range is around 1.375).
ParaCrawl v7.1
Dies ist die knappste Kursspanne auf Swap-Basis für eine auf Euro lautende Referenzanleihe im Umfang von 5 Mrd EUR und mit einer Laufzeit von 10 Jahren in dieser Aktivaklasse.
This represents the tightest pricing on a swaps basis for a EUR 5bn benchmark 10-year euro denominated bond in its asset class.
ParaCrawl v7.1
Solange der USDCHF-Kurs innerhalb einer definierten Kursspanne (Range) bleibt, profitieren Sie von einer gÃ1?4nstigen Forward Rate.
As long as the USDCHF rate remains within a predefined range, you benefit from a favorable forward rate.
ParaCrawl v7.1
Andernorts brach der EUR aus seiner feststehenden Kursspanne nach unten aus und könnte sich nun auf die Prüfung des Wertes von 1,13 zubewegen.
Elsewhere, the EUR broke out of its stuck range to the downside and could be heading towards testing the 1.13 level now.
ParaCrawl v7.1
Ein 2% Positivneu schätzen der RMB Resultate in einer 2% Abnahme im Dollarkurse gegen die chinesische Währung.Entsprechend dem PBC wird das RMB jetzt schwanken lassen bis 0.3% an jedem möglichem gegebenen Abschlußtag mit dem Tagesabschlußpreis, der dann als der Mittelpunkt der am nächsten Tag Kursspanne dient.
A 2% positive revaluing of the RMB results in a 2% decline in the dollar rate versus the Chinese currency.According to the PBC, the RMB will now be allowed to fluctuate up to 0.3% on any given trading day with the daily closing price then serving as the midpoint of the next day's trading range.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie hinter Ihrer Geschäftsstrategie stehen und sie erfolgreich umsetzen können, werden effiziente Märkte das in der Regel schnell einpreisen. Besonders wichtig ist dies bei Börsengängen, da dort explizit auf die vorgeschlagene Kursspanne geachtet wird. Auch die relative Bewertung des Unternehmens zu seiner Peer-Group ist ein relevanter Faktor.
If you are confident in the strategy and your ability to deliver on that strategy, efficient markets will tend to reflect that quickly. This is particularly important in an initial public offering (IPO) where there's always tremendous focus on what the proposed price range will be, and how it compares relative to its peer group in terms of valuation multiples.
ParaCrawl v7.1