Translation of "Kursverhältnis" in English
Diese
falsche
Annahme,
die
immer
noch
verbreitet
ist,
weil
sich
das
Kursverhältnis
zwischen
dem
Euro,
dem
Dollar
und
dem
Yen
bedauerlicherweise
anders
entwickelt
hat,
als
es
sich
noch
am
4.
Januar
abzuzeichnen
schien,
darf
nicht
dazu
führen,
daß
irrige
Vorstellungen
über
den
Wert
des
Euro
herrschen.
This
false
assumption,
which
is
still
very
much
prevalent
because
the
exchange
rate
between
the
euro,
the
dollar
and
the
yen
has,
I
regret
to
say,
developed
rather
differently
than
appeared
would
be
the
case
on
4
January,
must
not,
however,
lead
to
a
situation
in
which
erroneous
ideas
as
to
the
value
of
the
euro
hold
sway.
Europarl v8
Der
Euro
kann
sich
in
diesen
Staaten
höchstens
eine
Position
als
zweites
Zahlungsmittel
neben
der
nationalen
Währung
erwerben,
das
in
einem
stets
wechselnden
Kursverhältnis
steht.
In
those
states,
the
euro
can
at
best
acquire
the
position
of
a
second
currency,
additional
to
the
national
currency
and
involved
in
an
ever-fluctuating
exchange
rate
battle.
Europarl v8
Der
exportgewichtete
Aussenwert
des
Frankens
war
im
Vorfeld
der
Lagebeurteilung
stabil,
ebenso
das
Kursverhältnis
des
Frankens
gegenüber
dem
Euro.
The
export-weighted
external
value
of
the
Swiss
franc
was
stable
just
prior
to
the
assessment,
as
was
the
exchange
rate
against
the
euro.
ParaCrawl v7.1