Translation of "Kurvenradius" in English

Der kleinste Kurvenradius betrug 50 Meter.
The smallest curve radius was 50 metres.
Wikipedia v1.0
Als kleinster Kurvenradius werden 4 m eingehalten. ten.
The smallest curve radius employed is 4 m.
EUbookshop v2
Im oberen Mümlingtal beträgt die Maximalsteigung 1:70 sowie der kleinste Kurvenradius 300 Meter.
At the top of the Mümling valley the line has its maximum grade of 1:70 and its smallest curve radius of 300 m.
WikiMatrix v1
Aus den vier Raddrehzahlen 10 wird durch Differenzbildung ein Kurvenradius berechnet.
A curve radius is calculated from speeds of the four wheels 10 by differential formation.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Giergeschwindigkeit kann weiterhin ein Kurvenradius als Kurvenfahrt-Bewegungsgröße ermittelt werden.
Furthermore, a curve radius may be established as a cornering motion variable with the aid of the yaw rate.
EuroPat v2
Bestimmt wie weich Kurven gefahren sind, wenn der Kurvenradius Spielraum erlaubt.
Determines how soft curves are driven when the turning radius allows leeway.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stellung kann das Spielfahrzeug 1 eine Linkskurve mit minimalen Kurvenradius fahren.
In this position the toy vehicle 1 can curve to the left with a minimum curve radius.
EuroPat v2
In Schritt S06 wird der Kurvenradius R der aktuell durchfahrenen Kurvenbahn ermittelt.
In step S 06, curve radius R of the curved road instantaneously traversed is established.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Kontur der Beinöffnungsbereiche kurvenförmige Abschnitte mit unterschiedlichem Kurvenradius.
The contour of the leg opening areas may comprise curved sections of different curve radii.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Kontur der Beinöffnungsbereiche kurvenförmige Abschnitte mit variierendem Kurvenradius.
The contour of the leg opening regions advantageously comprises curved sections with a varying radius of curvature.
EuroPat v2
Die Trajektorie ist vorzugsweise eine Gerade oder eine Kurve mit vorgegebenem Kurvenradius.
The trajectory is preferably a straight line or a curve with a specified curve radius.
EuroPat v2
Der Kurvenradius R lässt sich aus dem Lenkwinkel des Straßenfertigers 1 berechnen.
The curve radius R can be calculated from the steering angle of the road paver 1 .
EuroPat v2
Dies erlaubt einen engeren Kurvenradius und ein gleichförmiges Nachlaufen der Wagen im Zuggespann.
This allows a tighter turning radius and uniform following of the carts in the train.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass ein Kurvenradius übermittelt wird.
According to one specific embodiment, it may be provided that a curve radius is transmitted.
EuroPat v2
Der Kurvenradius kann dabei auf verschiedene Art und Weise ermittelt werden.
Herein, the radius of the bend can be determined by various means.
EuroPat v2
Heckangetriebene Fahrzeuge neigen zum Übersteuern, so daß sich der Kurvenradius verringert.
Rear-wheel driven vehicles tend to oversteer so that the cornering radius is reduced.
EuroPat v2
Bei sehr kleinem Kurvenradius wird eine relativ hohe Änderungsrate zugelassen.
With a very small curve radius a relatively high rate of change is permitted.
EuroPat v2
Außerdem kann eine dem Kurvenradius entsprechende Höchstgeschwindigkeit vorgegeben werden.
In addition, a maximum speed corresponding to the curve radius can be specified.
EuroPat v2
Der Kurvenradius r kann beispielsweise aus dem Lenkwinkel näherungsweise bestimmt werden.
Curve radius r may be determined approximately, for example, from the steering angle.
EuroPat v2
Oft kann man einfach ausweichen indem man den Kurvenradius ändert.
Often you can simply dodge by changing the radius of curvature.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit und Kurvenradius sind frei wählbar.
The speed and bend radius are freely selectable.
ParaCrawl v7.1
Flexgleise haben eine maximale Länge und einen standardmäßigen mindest Kurvenradius.
Flex-tracks has maximum length and minimum radius of curve by default.
ParaCrawl v7.1
Durch Verringerung der Geschwindigkeit und Vergrößerung des Kurvenradius kann dies fahrdynamisch korrigiert werden.
By reducing the speed and increasing the radius of curvature, this can be corrected for driving dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung der Kräfte ist dabei nicht genau definiert und außerdem vom Kurvenradius abhängig.
The distribution of these forces is not tightly defined and, in addition, they are dependent on the curve radius.
Wikipedia v1.0
Die Gleitstücke der Drehgestellwagen müssen beim Befahren des kleinsten zulässigen Kurvenradius eine ausreichende Überlappung aufweisen.
The side bearers of the bogie wagons shall have sufficient overlap in the smallest curve radius for which the wagon has been designed.
DGT v2019