Translation of "Kurvige straße" in English

Eine ziemlich kurvige Straße führt Sie in das schöne Dorf in den Bergen.
A pretty winding road takes you to the nice village in the mountains.
CCAligned v1
Eine kurvige Straße bergauf zu fahren kann Nerven kosten.
Driving up a winding mountain road can be a tiresome task.
ParaCrawl v7.1
Wer kennt das nicht, man fährt eine kurvige Straße entlang.
Who does not know, you drive a curvy road.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine enge, kurvige Straße, deswegen sollten Sie vorsichtig fahren.
However it is a narrow road and you should always drive very carefully.Â
ParaCrawl v7.1
Die Erreichbarkeit ist etwas schwierig (15km kurvige Straße).
The accessibility is a bit difficult (15km winding road).
ParaCrawl v7.1
Hinter Santiago Papasquiaro wurde die kurvige und schmale Straße über den Pass wesentlich verbreitert.
Past Santiago Papasquiaro the narrow and winding road over the pass was being widened.
ParaCrawl v7.1
Der Balaton Seven Bend Cottage wurde nach dem Beitritt Nagyvázsony Vigántpetenddel Wicklung, kurvige Straße benannt.
The Balaton Seven Bend Cottage was named after the joining Nagyvázsony Vigántpetenddel winding, curvy road.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Fotostop ging es dieselbe kurvige Straße wieder abwärts, hin zum Sunset Boulevard .
After a photo stop we went the same winding road downhill until reaching Sunset Boulevard .
ParaCrawl v7.1
Weit sieht man nach Osten und sobald wir die kurvige Straße hinuntergesaust sind, befinden wir uns wieder in baumloser, trockener Steppenlandschaft.
Once we have rolled down the winding road, we are back in treeless, dry steppe country.
ParaCrawl v7.1
Ich blickte hinunter und sah eine kurvige Straße unter mir, mit einer Art von Aktivität, die dort vor sich ging.
I looked down and saw a curvy road below me with some kind of activity going on.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb weniger Minuten wird die kurvige Straße, die bis dahin auf einer Straße kurz Schmutz weiter.
In a few minutes the road becomes a hairpin bends, until then continue on a short dirt road.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Katholizismus kann das Labyrinth verschiedene Dinge symbolisieren: die harte und kurvige Straße zu Gott, ein mystischer Aufstieg zur Erlösung und Erleuchtung oder sogar eine Pilgerfahrt nach Jerusalem, für Menschen, die die Reise nicht tatsächlich antreten können.
Within Catholicism, the labyrinth could symbolize several things: the hard and winding road to God, a mystical ascension to salvation and enlightenment, or even a pilgrimage to Jerusalem for those who could not make the actual journey.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise verirrten sich nur wenige Menschen in die abgelegene Region, deshalb brauchte Noel ein Gimmick, etwas was die Menschen dazu brachte eine lange Reise auf sich zu nehmen, die steile kurvige Straße nach Rennes-le-Chateau, und somit auch in sein Restaurant, zu kommen.
Noel needed a gimmick, something to entice people to make the long journey up the steep and winding road to Rennes-le-Chateau and his restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die malerische, enge und kurvige Straße ist ab dem späten Mai oder frühen Juni bis in den Oktober für Fahrzeuge zugänglich und bietet unglaubliche Aussichtpunkte über die wundervollen Wiesen entlang des Tuolumne River.
This scenic, narrow and winding road is generally open to vehicles from late May or early June through October, it offers incredible vistas of these pastoral meadows alongside the winding Tuolumne River.
ParaCrawl v7.1
Von Arguineguín kann man über eine steile und kurvige Straße zur Talsperre Soria gelangen, den größten Stausee der Insel, der sich zu einem von Palmen umsäumten großen, grünen See gewandelt hat.
From Arguineguín, on a steep, winding road, it is possible to reach the damPresa de Soria, the largest in the island, with a large green lake surrounded by palm trees.
ParaCrawl v7.1
Keywords Keywords: Straßenszenen, lange Brücke, Meer, blauer Himmel, weiße Wolken, Autobahn, gerade Strecke, kurvige Straße, Kurven, kurvenreiche Straße, Fahrstraße, Fernstraße, Biegung, Natur, Berg, Bäume, Büsche, Landschaft, Gebirgskamm, ländliches Motiv, Gras, Asphalt, Reisen, Hochland, Hochländer, majestätisch, Tunnel, Gebirgsstraße, Straßengeflecht, Straßengewirr, Meeresbrücke3D, model, modell, objekt, objekt, kaufen, download, direkt, symbol, format, software, asset, mesh, object, objet, modelle, scene, szene, Straßen, Verkehr, gepflasterter Weg, Straßennetz,
Keywords Keywords: road Scenes, street Scenes, Long Bridge, sea, blue sky, White clouds, winding street, winding road, curve, mountain range, Highway, valley, Landmark, horizontal, nature, mountain, trees, bushes, landscape, mountain ridge, mountain comb, mountain chain, rural, pastoral, journey, tarmac, Canyon road, superstreet, 3D, model, modell, objekt, objekt, buy, download, directly, symbol, formate, software, asset, mesh, object, objet, models, scene, paved thoroughfare, street, traffic, circulation routière, traffic routier, rue, route, strada urbana, traffico, movimento di veicoli, Gade, flertydig, Trafik, Vía férrea, calle, Rúa, tránsito vehicular, automovilístico, tráfico vehicular, Ulica, Utca, Ruch drogowy, ruch uliczny, straat, verharde weg, Gatv?, gate, gata, Verkieër, Trânsito, Giao thông,
ParaCrawl v7.1
Danach gehen wir die kurvige Straße hinunter zum Kidron-Tal und werfen einen Blick auf den Garten Getsemani haben, wo Jesus in der Nacht vor seiner Kreuzigung verhaftet wurde und sehen außerdem die Kirche aller Nationen.
Then we take the winding road down to the Kidron Valley giving us a view of the Garden of Gethsemane where Jesus was arrested the night before his crucifixion and we also see the Church of All Nations or the Basilica of the Agony.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine ziemlich enge und kurvige Straße, sodass Sie nicht schnell fahren können (von Chania brauchen Sie mindestens 90 Minuten und von Kissamos eine Stunde).
It is a fairly narrow winding road so don't expect to be driving fast (you'll need at least 90 minutes from Chania, an hour from Kissamos).
ParaCrawl v7.1
Es ist für einen Fahrer also möglich, eine kurvige Straße zu befahren, ohne dass Bremseingriffe oder sonstige Eingriffe in die Längsdynamik des Kraftfahrzeugs notwendig sind.
Thus, it is possible for a driver to drive on a curvy road without interceptions by braking or other interceptions in the longitudinal dynamic of the motor vehicle being necessary.
EuroPat v2
Entsprechend den örtlichen Gegebenheiten sollte die Linienauswahl eine gerade Linie, eine kurvige Straße und eine Neigungslinie sein.
In line with local conditions, the line selection should be straight line, curved road and slope line.
CCAligned v1
In Kalifornien ist die malerische Route 1, die man auch die Pazifische Küsten Autobahn oder Autobahn 1 nennt, eine kurvige Straße, die wunderbare Küstenausblicke bietet mit Stellen, wo man anhalten und fotografieren kann.
In California the scenic Route 1, also called Pacific Coast Highway or Highway 1, is a winding road offering gorgeous coastal views and pull-off areas to stop to enjoy the scenery and take photos.
ParaCrawl v7.1
Man erreicht den Upper Rock über eine enge, kurvige Straße zu Fuß (ungefähr 2 Stunden), mit der Seilbahn oder mit einer geführten Tour.
You can reach the Upper Rock on a narrow winding road, on foot (about 2 hours), by car, with the cable car or with an organized tour.
ParaCrawl v7.1
Kabingurodo ("Curving Road", "Kurvige Straße") ist ein logisches Puzzle, das von Naoki Inaba (Japan) erfunden wurde.
Kabingurodo ("Curving Road") is a logic puzzle invented by Naoki Inaba (Japan).
ParaCrawl v7.1
Die Strecke von Perth über Braemar nach Aberdeen ist eine herrlich kurvige Straße, großteils im Tal aber auch mit einigen schönen Steigungen.
The road from Perth to Breamar and Aberdeen is a nice, windy road, which goes up a mountain with a winter-ski-area.
ParaCrawl v7.1
Für einen Start-Skifahrer ist die Lage nicht fantastisch, da man nur die Hänge oder eine lange, kurvige und steile Straße hinunterfahren kann.
For a starting skier the location is not fantastic because you can only go down the slopes or a long, winding and steep road.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie weiter in Richtung Positano und nehmen Sie die kurvige Straße, die bis Vietri sul Mare entlang der Bucht von Salerno führt.
Continue until reaching Positano and take the winding road that links it to Vietri sul Mare continuing down to the Bay of Salerno.
ParaCrawl v7.1
Die kurvige und malerische Straße nach Tuolumne Meadows in die High Sierra des Yosemite National Park ist zwischen dem späten Mai/frühen Juni und Oktober für den Verkehr geöffnet.
Located in the High Sierra of the Yosemite National Park, the narrow winding route to the Tuolumne Meadows is incredibly scenic, and generally open to vehicles from late May/early June through October.
ParaCrawl v7.1
Alle Reiseführer preisen die „Straße nach Hana“ an, ca. 45 Meilen kurvige Straße die Küste im Norden entlang, die angeblich die Künste eines Autofahrers enorm auf die Probe stellen soll – nun, nicht wirklich, wer schon mal irgendwo auf schmalen, kurvigen Strassen in den Bergen gefahren ist, hat Schlimmeres gesehen.
45 miles of winding road along the Northern coast line, which is said to to be scary and challenging – well, not really, if you ever drove on a narrow, winding road in the mountains, you’ve seen worse.
ParaCrawl v7.1
Keywords Keywords: Straßenszenen, lange Brücke, Meer, blauer Himmel, weiße Wolken, Autobahn, gerade Strecke, kurvige Straße, Kurven, kurvenreiche Straße, Fahrstraße, Biegung, Natur, Berg, Bäume, Büsche, Landschaft, Gebirgskamm, ländliches Motiv, Gras, Asphalt, Reisen, Hochland, Hochländer, majestätisch, Tunnel, Gebirgsstraße, Straßengeflecht, Straßengewirr, Meeresbrücke3D, model, modell, objekt, objekt, kaufen, download, direkt, symbol, format, software, asset, mesh, object, objet, modelle, scene, szene, Straßen, Verkehr, gepflasterter Weg, Straßennetz,
Keywords Keywords: road Scenes, street Scenes, Long Bridge, sea, blue sky, White clouds, winding street, winding road, curve, mountain range, Highway, valley, Landmark, horizontal, nature, mountain, trees, bushes, landscape, mountain ridge, mountain comb, mountain chain, rural, pastoral, journey, tarmac, Canyon road, superstreet, 3D, model, modell, objekt, objekt, buy, download, directly, symbol, formate, software, asset, mesh, object, objet, models, scene, paved thoroughfare, street, traffic, circulation routière, traffic routier, rue, route, strada urbana, traffico, movimento di veicoli, Gade, flertydig, Trafik, Vía férrea, calle, Rúa, tránsito vehicular, automovilístico, tráfico vehicular, Ulica, Utca, Ruch drogowy, ruch uliczny, straat, verharde weg, Gatv?, gate, gata, Verkieër, Trânsito, Giao thông,
ParaCrawl v7.1

Related phrases