Translation of "Kurz erklären" in English
Ich
darf
Ihnen
kurz
erklären,
weshalb
ich
dieses
Angebot
ausgeschlagen
habe.
I
should
say
briefly
why
I
declined.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
kurz
die
Regel
erklären.
Let
me
just
remind
you
of
the
rule.
Europarl v8
Ja,
ich
möchte
das
kurz
erklären.
Yes,
I
would
just
like
to
explain
that.
Europarl v8
Also
möchte
ich
Ihnen
nur
kurz
erklären,
wie
das
funktionieren
würde.
So
I
just
want
to
quickly
explain
how
this
would
work.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
wirklich
nur
kurz
erklären,
wie
diese
Roboter
funktionieren.
So
let
me
give
you
just
a
very
quick
tutorial
on
how
these
robots
work.
TED2020 v1
Lassen
Sie
mich
das
kurz
erklären.
So
let
me
just
walk
through
this
quickly.
TED2013 v1.1
Darf
ich
Eurer
Majestät
wohl
kurz
die
Zeremonie
erklären
und...
If
Your
Majesty
will
permit
me
to
explain
the
ceremony,
and-
OpenSubtitles v2018
Ah,
Mr.
Shepherd,
wenn
Sie
mich
vielleicht
kurz
erklären...
Ah,
Mr.
Shepherd!
-
If
you
give
just
me
a
minute...
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
nicht
kurz
erklären?
Seriously.
Can
I
have
a
second
to
explain?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dies
ganz
kurz
erklären.
We
cannot
do
so
for
longer
than
that.
EUbookshop v2
Ok,
ich
werd
euch
allen
mal
kurz
was
erklären,
verstanden?
All
right,
let
me
explain
somethin'
to
y'all
real
quick.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
einfach
kurz
mal
erklären,
was
hier
eigentlich
los
ist?
Would
you
explain
to
me
what
the
hell
is
happening.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
mich
dir
kurz
erklären.
Give
me
a
second
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
wenn
Sie
mich
nur
kurz
erklären
lassen...
Your
Honor,
if
you'll
just
let
us
explain...
OpenSubtitles v2018
Sólveig,
kannst
du
uns
kurz
erklären,
was
hier
passiert
ist?
Sólveig,
can
you
briefly
tell
us
what
happened
here?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mal
ganz
kurz
meinen
Witz
erklären?
Can
I
briefly
explain
my
joke?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
es
mich
kurz
erklären.
Let
me
explain
briefly.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
es
kurz
erklären.
Give
me
a
minute
to
explain.
OpenSubtitles v2018
An
dieser
Stelle
möchte
ich
kurz
erklären,
wie
der
RKCP
funktioniert.
Now
before
we
go
on,
let
me
describe
very
quickly
and
simply,
how
RKCP
works.
TED2020 v1
Können
Sie
unseren
Zuhörer
kurz
erklären,
was
Monopole
sind?
Can
you
explain
to
our
audience
just
what
a
monopole
is?
OpenSubtitles v2018