Translation of "Kurz mit" in English
Ich
möchte
mich
nun
ganz
kurz
mit
der
Frage
der
Deponien
befassen.
I
want
to
concentrate
very
briefly
on
this
issue
of
landfill.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
mich
kurz
zur
Zusammenarbeit
mit
Russland
äußern.
I
will
end
with
a
few
words
on
cooperation
with
Russia.
Europarl v8
Heute
Nachmittag
befassen
wir
uns
nun
kurz
mit
der
kommunistischen
Schreckensherrschaft
in
Nordkorea.
This
afternoon,
we
will
briefly
dwell
on
the
Communist
reign
of
terror
in
North
Korea.
Europarl v8
Last
uns
das
kurz
mit
normalem
Projektablauf
vergleichen.
Let's
contrast
that
for
a
minute
to
development.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Sie
nun
bitten,
kurz
mit
mir
zu
träumen.
I
would
like
you
all
to
take
a
moment
and
dream
with
me.
TED2020 v1
Herr
Samsa
nickte
ihm
bloß
mehrmals
kurz
mit
großen
Augen
zu.
Mr.
Samsa
merely
opened
his
eyes
wide
and
briefly
nodded
to
him
several
times.
Books v1
Ich
möchte
kurz
mit
einigen
Daten
schließen,
die
das
zu
untermauern
scheinen.
So
to
just
quickly
conclude
with
some
brief
data
that
suggests
this
might
be
so.
TED2020 v1
Er
arbeitete,
allerdings
kurz,
auch
mit
Enrico
Madriguera
und
Abe
Lyman.
He
also
worked
briefly
with
Enric
Madriguera
and
Abe
Lyman.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
ist
eher
kurz
und
schlank
mit
einer
abgerundeten
Spitze.
The
tail
is
slender,
slightly
shorter
than
the
length
of
the
body
and
has
a
blunt
tip.
Wikipedia v1.0
Der
Kopf
ist
kurz
und
breit
mit
starken
Hörnern.
The
head
is
short
and
broad
with
strong
horns.
Wikipedia v1.0
Die
Hände
von
"Othnielosaurus"
waren
kurz
und
breit
mit
kurzen
Fingern.
The
hands
were
short
and
broad
with
short
fingers.
Wikipedia v1.0
Tom,
könnte
ich
mal
kurz
mit
dir
sprechen?
Tom,
could
I
have
a
word
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
mal
kurz
allein
mit
Tom
unterhalten.
I
need
a
moment
alone
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
mich
mal
kurz
allein
mit
ihr
unterhalten.
I
need
a
moment
alone
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
ist
eine
kurz
wirkende
Insulinlösung
mit
raschem
Wirkungseintritt.
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
is
an
insulin
solution
with
a
rapid
onset
and
short
duration
of
action.
ELRC_2682 v1
Tom
und
Maria
wollen
sich
kurz
mit
uns
unterhalten.
Tom
and
Mary
want
to
talk
to
us
a
moment.
Tatoeba v2021-03-10
Könnte
ich
vielleicht
kurz
mit
dir
sprechen?
Could
I
possibly
talk
to
you
for
a
moment?
Tatoeba v2021-03-10
Könnte
ich
vielleicht
kurz
mit
euch
sprechen?
Could
I
possibly
talk
to
you
for
a
moment?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tabletten
werden
einmal
täglich
kurz
vor
oder
mit
der
ersten
Hauptmahlzeit
eingenommen.
The
tablets
are
taken
orally
once
daily
shortly
before
or
with
the
first
main
meal.
EMEA v3
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
ist
eine
kurz
wirkende
Insulinlösung
mit
raschem
Wirkungseintritt.
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
is
an
insulin
solution
with
a
rapid
onset
and
short
duration
of
action.
ELRC_2682 v1
Die
Tabletten
werden
kurz
vor
oder
mit
der
ersten
Hauptmahlzeit
eingenommen.
The
tablets
are
taken
orally
shortly
before
or
with
the
first
main
meal.
ELRC_2682 v1
Ich
würde
mich
gerne
kurz
mit
dir
unterhalten.
I'd
like
to
have
a
little
talk
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte
ich
kurz
mit
Ihnen
sprechen?
May
I
speak
to
you
for
a
minute?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
mich
mal
gerne
kurz
mit
dir
unterhalten.
I'd
like
to
have
a
little
chat
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Könnte
ich
einmal
kurz
mit
dir
sprechen?
Can
I
talk
to
you
for
a
second
please?
Tatoeba v2021-03-10