Translation of "Kurze einwirkzeit" in English
Der
besondere
Vorteil
ist
die
einzigartig
kurze
Einwirkzeit
von
nur
10
Minuten.
The
special
benefit
is
the
uniquely
brief
application
time
of
just
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Einwirkzeit
braucht
der
Entferner,
ehe
er
die
Lackverbindung
lösen
kann.
A
short
exposure
time
needs
the
Remover,
before
he
the
Paint
connection
can
solve.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
hohen
Erregerfrequenz
der
Stöße
des
Fügewerkzeugs
ergeben
sich
hohe
Spitzenkräfte
durch
die
kurze
Einwirkzeit.
At
a
high
exciting
frequency
of
impacts
of
the
joining
tool,
high
peak
forces
arise
due
to
the
short
time
of
action.
EuroPat v2
Durch
die
kurze
Einwirkzeit
und
die
praktische
1
Liter
Sprühflasche
ist
effizientes
Desinfizierenim
Handumdrehen
möglich.
The
short
exposure
times
and
the
practical
1
litre
spray
bottle
makes
efficient
disinfection
possible
in
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
nur
eine
kurze
Einwirkzeit
benötigt,
was
das
Schneiden
mit
einer
hohen
Geschwindigkeit
erlaubt.
Thereby
only
a
short
action
time
is
required,
which
allows
cutting
at
a
high
speed.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lässt
es
sich
einfach
verarbeiten
und
hat
eine
sehr
kurze
Einwirkzeit
von
nur
zwei
Stunden.
At
the
same
time,
it
is
easy
to
use
and
has
a
very
short
drying
time
of
only
two
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Vergleich
zu
Handelsprodukten
kurze
Einwirkzeit
in
den
erfindungsgemäßen
Verfahren
garantiert
bei
gleichbleibenden
Färbeergebnis
ebenfalls
eine
verringerte
Schädigung
der
Haare
durch
die
verkürzte
Kontaktzeit
von
schädigenden
Substanzen
mit
dem
Haar.
The
short
contact
period
in
the
methods
according
to
the
invention
compared
to
commercial
products
likewise
guarantees
reduced
damage
to
the
hair
through
the
shorter
contact
time
between
damaging
substances
and
the
hair,
with
the
same
coloring
result.
EuroPat v2
Durch
die
kurze
Einwirkzeit
der
Verdrängungswäsche
können
die
Sterolverluste
durch
Rücklösen
im
Methylester
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
Due
to
the
short
action
time
of
the
displacement
washing
the
sterol
losses
can
be
reduced
to
a
minimum
by
re-dissolving
in
the
methyl
ester.
EuroPat v2
Hochenergiestrahlverfahren
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Energiedichte
aus,
sodass
bei
der
Herstellung
der
Verschleißschutzzone
eine
kurze
Einwirkzeit
des
Hochenergiestrahls
genügt
und
das
Material
des
Grundkörpers
nur
an
der
Oberfläche
bzw.
in
sehr
oberflächennahen
Bereichen
bis
etwa
1
mm
beeinflusst
wird.
High-energy
beam
methods
are
distinguished
by
a
high
energy
density
so
that,
during
the
production
of
the
wear
protection
zone,
a
short
active
time
of
the
high-energy
beam
is
sufficient
and
the
material
of
the
base
member
is
influenced
only
on
the
surface
or
in
regions
which
are
very
close
to
the
surface
up
to
approximately
1
mm.
EuroPat v2
Alternativ
zu
einer
Steuerung
der
Leistung
des
Laserstrahls
kann
auch
eine
Steuerung
der
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Laserstrahls
erfolgen,
um
eine
möglichst
kurze
Einwirkzeit
des
Laserstrahls
auf
die
opaken
Bereiche
zu
erzielen.
As
an
alternative
to
control
of
the
power
of
the
laser
beam,
control
of
the
speed
of
movement
of
the
laser
beam
may
also
take
place,
in
order
to
achieve
an
exposure
time
of
the
opaque
regions
to
the
laser
beam
that
is
as
short
as
possible.
EuroPat v2
Nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
wird
das
überschüssige
Probenmaterial
ein-Each
abgewischt.
After
a
short
reaction
period,
excess
sample
material
is
simply
wiped
off.
EuroPat v2
Nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
wird
das
überschüssige
Probenmaterial
einfach
abgewischt.
After
a
short
reaction
period,
excess
sample
material
is
simply
wiped
off.
EuroPat v2
Der
Entwicklungsprozeß
soll
bereits
nach
kurzer
Einwirkzeit
des
Entwicklers
abgeschlossen
sein.
The
developing
process
should
be
finished
after
a
short
period
of
action
of
the
developer
on
the
layer.
EuroPat v2
Nach
kurzer
Einwirkzeit
mit
Tuch
abreiben.
After
a
short
time,
rub
with
a
soft
cloth.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Aufbringen
wird
dann
nach
kurzer
Einwirkzeit
entweder
abgesaugt
oder
geschleudert.
After
application
and
a
short
working
time
the
rug
is
extracted
or
spin
drained.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
können
Sie
wie
gewohnt
ihre
Kosmetika
und
Pflegeprodukte
verwenden.
After
a
short
exposure
time
you
can
use
your
cosmetics
and
care
products
as
usual.
CCAligned v1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
wurde
die
Fläche
mit
entsprechenden
Parametern
im
Flachstrahlverfahren
gereinigt.
After
a
short
contact
time,
the
surface
was
cleaned
within
the
relevant
parameters
using
a
flat
stream
procedure.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
Sprühfilm
mit
Wasser
abwaschen.
Spray
the
rims
and
wash
off
after
a
short
reaction
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
das
Rad
gründlich
mit
Wasser
abspülen.
The
wheel
is
thoroughly
rinsed
off
with
water
after
a
brief
soaking
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
gründlich
mit
warmem
Wasser
abspülen.
Let
it
work
for
a
short
time
and
then
rinse
thoroughly
with
warm
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
können
Sie
Kosmetika
und
Pflegeprodukte
wie
gewohnt
verwenden.
After
a
short
application
time
you
can
use
cosmetics
and
care
products
as
usual.
CCAligned v1
Nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
wird
jeweils
die
Nachtpflege
aufgetragen.
After
a
short
exposure,
the
night
care
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Denn
normale
Conditioner
werden
in
der
Regel
nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
wieder
ausgespült.
Because
normal
conditioners
are
usually
rinsed
out
again
after
a
short
exposure
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
kann
die
behandelte
Stelle
mit
klarem
Wasser
nachgespült
werden.
After
a
short
time
for
the
product
to
work
the
area
can
be
rinsed
with
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
mit
einem
sauberen
Tuch
reiben.
After
a
brief
time
to
react,
rub
with
clean
cloth.
ParaCrawl v7.1
Aufsprühen
und
nach
kurzer
Einwirkzeit
mit
einem
sauberen
Tuch
reiben.
Spray
on
and
after
a
brief
time
to
react
remove
with
a
clean
cloth.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
mit
getränktem
Lappen
abwischen.
After
a
short
residence
time,
wipe
with
a
soaked
cloth.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einwirkzeit
erhält
die
Textilie
oder
der
Raum
eine
angenehm
duftende
Frische.
After
short
impact
time
the
textile
or
room
receives
a
pleasant
smelling
freshness.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
kurzer
Einwirkzeit
erstrahlen
die
Materialien
wieder
in
ihrem
damaligen
Ursprungszustand.
After
only
a
short
exposure
time,
the
materials
return
to
their
original
state.
ParaCrawl v7.1
Schon
nach
kurzer
Einwirkzeit
ist
die
Sonnenbank
bereit
für
den
nächsten
Anwender.
After
a
short
exposure
time
the
tanning
bed
is
ready
for
the
next
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Kohle
wird
einfach
zugegeben
und
nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
wieder
abgefiltert.
The
carbon
is
simply
added
to
the
liquid
and
filtered
off
after
a
short
time
of
working.
ParaCrawl v7.1
Meist
werden
Pflegespülungen
verwendet
die
nach
einer
kurzen
Einwirkzeit
wieder
ausgespült
werden.
Most
conditioners
are
used
which
are
rinsed
out
after
a
short
exposure.
ParaCrawl v7.1