Translation of "Kurze wiederholung" in English
Nach
dem
Erlernen
der
ersten
Tasten
sollte
eine
kurze
Wiederholung
folgen.
After
the
first
keys
have
been
learned
include
a
recap
lecture.
KDE4 v2
Wir
bedeckt
es
hier
früher,
aber
eine
kurze
Wiederholung
wird
unten
angezeigt:
We
covered
it
here
earlier,
but
a
quick
recap
appears
below:
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
ja,
dass
Sie
auf
weitere
schlechte
Umweltnachrichten
warten
–
ich
mache
nur
Spaß
–,
aber
jetzt
kommt
erst
mal
eine
kurze
Wiederholung
und
dann
zeige
ich
Ihnen
neues
Material
über
mögliche
Lösungen.
Now,
I
know
that
you
wanted
some
more
bad
news
about
the
environment
--
I'm
kidding
--
but
these
are
the
recapitulation
slides,
and
then
I'm
going
to
go
into
new
material
about
what
you
can
do.
TED2013 v1.1
Und
doch
lehrt
man
seit
über
100
Jahren
Millionen
und
Abermillionen
von
Studenten
immer
noch
die
Rekapitulationstheorie,
daß
also
die
Ontogenese
eine
kurze
Wiederholung
der
Phylogenese
sei
und
der
Embryo
und
der
wachsende
Fötus
den
Beleg
für
die
Evolutionstheorie
liefern.
Still
millions
and
millions
of
students
for
over
a
hundred
years
have
been
taught
the
Recapitulation
Theory:
that
"Ontogeny
recapitulates
Phylogeny";
that
the
growing
foetus
and
the
embryo
support
evolution.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
"biogenetischen
Grundgesetz",
mit
dem
er
die
Embryogenese
als
kurze
und
unvollständige
Wiederholung
der
Phylogenese
formulierte,
ist
Haeckel
bei
vielen
Biologen
später
in
Verruf
geraten.
Many
biologists
later
refuted
Haeckel's
"biogenetic
law"
according
to
which
embryogenesis
is
the
short
and
incomplete
repetition
of
phylogenesis.
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
somit
aus
sieben
aufeinanderfolgenden
kleineren
Kreisläufen,
von
welchem
jeder
eine
kurze
Wiederholung
eines
Saturnkreislaufes
(einer
Saturnrunde)
ist.
It
consists
of
seven
successive
smaller
cycles,
of
which
each
one
is
a
short
repetition
of
a
Saturn
cycle
(a
Saturn
round).
ParaCrawl v7.1
Haeckel
war
einer
der
ersten
Vertreter
der
Rekapitulationstheorie,
die
in
der
bekannten
Aussage
"Die
Ontogenese
ist
eine
kurze
Wiederholung
der
Phylogenese"
zusammengefaßt
wird.
He
was
one
of
the
earliest
advocates
of
the
Recapitulation
Theory,
or,
as
it
is
more
familiarly
called:
"Ontogeny
recapitulates
Phylogeny."
ParaCrawl v7.1
Das
bevorstehende
neue
Zeitalter
bringt
sowohl
eine
kurze
Wiederholung
als
auch
eine
Erweiterung
der
paradiesischen
Zustände
von
damals,
im
Garten
Eden,
als
die
parallel
verlaufenden
Dimensionen
Daleth
und
He
noch
spürbar
und
erlebbar
ineinander
griffen,
wie
schon
im
ersten
Buch
dargelegt.
This
new
age
to
come
is
both
a
recapitulation
and
an
expansion
of
the
contiguous
and
contemporary
presence
of
the
Daleth
and
Heh
dimensions
in
the
Garden
of
Eden
as
described
in
my
first
book.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wirksamkeitsdauer
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
alle
sechs
Monate.
Short
period
of
effectiveness.
Repeat
this
procedure
will
have
every
six
months.
CCAligned v1