Translation of "Kurzeinsätze" in English
Boels
Portable
Kitchens
liefert
Standardcontainer
für
Kurzeinsätze
oder
nach
Maß
zusammengestellte
Container
für
längere
Zeiträume.
Boels
Portable
Kitchens
delivers
standard
units
for
short-term
rental
or
custom-made
units
for
longer
periods.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
mit
Hilfe
der
Doppellizenz
bereits
in
der
Basketball-Bundesliga
2011/12
drei
Kurzeinsätze
bei
den
Eisbären
in
der
höchsten
Spielklasse
hatte,
wurde
er
in
der
Basketball-Bundesliga
2012/13
fest
in
den
Kader
der
Bremerhavener
Erstligamannschaft
übernommen.
After
using
the
double
license
already
in
the
2011–12
basketball
league
had
three
brief
assignments
with
the
polar
bears
in
the
top
division,
he
was
in
the
2012-13
Basketball
Bundesliga
underwritten
in
the
squad
of
Eisbären
Bremerhaven.
WikiMatrix v1
In
der
ProB
2009/10
bestätigte
er
dies
mit
einer
Einsatzzeit
von
knapp
30
Minuten
und
gut
zehn
Punkten
pro
Spiel
und
erhielt
erste
Kurzeinsätze
in
der
Erstligamannschaft
der
New
Yorker
Phantoms
in
der
höchsten
Spielklasse
Basketball-Bundesliga.
In
the
ProB
2009–10
he
confirmed
this
with
an
operating
time
of
almost
30
minutes
and
ten
points
per
game
and
received
first
short
minutes
for
the
New
Yorker
Phantoms
Braunschweig
in
the
top-level
basketball
league.
WikiMatrix v1
Das
Stellglied
14
kann
je
nach
Einsatzerfordernissen
nur
für
Kurzeinsätze
oder
auch
für
Dauer
einschaltbar
sein,
indem
entsprechende
Hand-Einschaltelemente
(z.
B.
Bedienknopf
am
Schaltpult)
vorgesehen
werden.
Depending
on
requirements
for
whatever
the
intended
use,
the
adjusting
device
14
can
be
switched
in
for
only
short
periods
of
use
or
permanently
by
providing
corresponding
elements
switchable
by
hand
(such
as
a
control
button
on
the
board).
EuroPat v2
Bei
diesen
Aufenthalten
handelte
es
sich
nur
um
Kurzeinsätze
von
wenigen
Tagen
oder
Wochen,
doch
rückblickend
muss
ich
sagen,
dass
eine
langfristige
Entsendung
bestimmt
auch
eine
wertvolle
Erfahrung
gewesen
wäre.
These
visits
abroad
were
short
assignments
of
a
few
days
or
weeks,
though,
in
retrospect,
I
must
admit
that
a
long-term
posting
certainly
would
have
been
a
valuable
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
hatte
vor
der
Saison
wohl
kaum
jemand
gerechnet,
aber
als
Leistungsträger
und
regelmäßiger
Torschütze
bei
den
Amateuren
hatte
sich
Dedes
älterer
Bruder
spätestens
in
der
Rückrunde
die
Nominierungen
für
den
Profikader
redlich
verdient
Sechs
Kurzeinsätze
mit
einem
Torerfolg
gegen
Hannover
und
ein
Spiel
von
Beginn
an
in
Auxerre,
das
ist
sein
Arbeitsnachweis
im
Profilager.
Nobody
was
expecting
him
to
be
a
permanent
member
of
the
professional
team,
but
as
one
of
the
best
players
and
scorers
of
the
Amateurs
Dede?s
elder
brother
was
in
Sammer?s
squad
at
least
by
winter.
6
short
appearances
with
one
goal
against
Hannover
96
and
a
match
against
Auxerre
from
kick
off
is
his
employment
agency
at
the
pros.
ParaCrawl v7.1