Translation of "Kurzeinweisung" in English
Die
Contex
3D-Drucker
lassen
sich
bereits
nach
einer
Kurzeinweisung
betreiben.
The
Contex
3D-printer
can
be
already
pursued
after
a
short
installation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Kunden
wird
Schleißheimer
die
Programme
gegen
Vergütung
des
Schleißheimer
entstehenden
Aufwands
installieren
und
eine
Kurzeinweisung
durchführen.
At
the
request
of
the
customer
and
in
return
for
compensation
based
on
its
expenses,
Schleissheimer
shall
install
the
programs
and
execute
a
brief
training
session.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einholen
des
Lawinenlageberichts,
einer
Kurzeinweisung
und
mit
guter
Ausrüstung
begleitet
Sie
Patrick
zu
den
besten
Tiefschneepisten,
die
sonst
nur
Einheimische
kennen.
After
obtaining
an
avalanche
report,
short
instruction,
and
good
equipment,
Patrick
will
accompany
you
to
the
best
deep-snow
slopes,
which
otherwise
only
locals
know.
ParaCrawl v7.1
Daher
erhielt
Werner
Scholz,
ein
langjähriger
Kollege
aus
dem
Grundlagenlabor
(der
bei
den
PAL-Demonstrationen
immer
die
PAL-,
NTSC-
und
SECAM-Decoder
bedienen
und
umschalten
durfte),
eine
Kurzeinweisung
und
den
Auftrag,
sowohl
eine
Zweiband-
als
auch
eine
Dreibandversion
von
HIGHCOM
aufzubauen.
Therefore
Werner
Scholz,
a
year-long
colleague
from
the
basic
research
lab
(the
one
who
for
PAL-Demonstrations
always
had
to
man
the
PAL-,
NTSC-
und
SECAM-Decoder
rack),
got
a
short
introduction
and
the
task
to
develop
a
two-band
and
three-band
split-band
version
of
HIGH
COM.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Schülerinnen,
die
am
26.
April
2012
ihren
Girls'
Day
bei
Memmert
verbrachten,
bekamen
in
der
Schwabacher
Firmenzentrale
zuerst
eine
Kurzeinweisung
in
die
Memmert-Produktpalette,
bevor
es
in
die
Fertigung
ging.
The
two
schoolgirls
who
spent
their
Girls'
Day
on
April
26,
2012
at
Memmert
were
first
given
a
short
introduction
of
the
Memmert
portfolio
in
the
Schwabach
company
headquarters
before
they
were
taken
to
the
production
facilities
in
BÃ1?4chenbach.
ParaCrawl v7.1
Die
zebris
Medical
GmbH
soll
hier
bei
dem
Kunden
nochmals
die
Durchführung
der
Kurzeinweisung
in
das
Vertragsprodukt
oder
die
Gesamtanlage
anbieten.
At
this
point,
zebris
Medical
GmbH
shall
offer
the
customer
a
brief
familiarization
run-through
once
again
on
the
contractual
product
or
the
complete
system.
ParaCrawl v7.1