Translation of "Kurzen aufenthalt" in English
In
Heide
fahren
die
Züge
nach
einem
kurzen
Aufenthalt
weiter
nach
Büsum.
After
a
short
stop
in
Heide,
trains
continue
to
Büsum.
Wikipedia v1.0
Nach
diesem
kurzen
Aufenthalt
in
Wittenberg
kehrte
er
wieder
nach
Oxford
zurück.
After
a
short
stay
in
Wittenberg,
Germany,
in
1586,
he
returned
to
Oxford.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
im
Warschauer
Gefängnis
wurde
er
nach
Jaroslawl
verbannt.
After
a
short
imprisonment
in
Warsaw
Kalyayev
was
exiled
to
Yaroslavl.
Wikipedia v1.0
Sie
begann
vor
ihrem
kurzen
und
unangenehmen
Aufenthalt
bei
den
Poes.
Their
story
begins
before
their
brief
and
unpleasant
stay
with
the
Poe
family.
OpenSubtitles v2018
Du
verpasst
das
Beste
an
unserem
kurzen
Aufenthalt
auf
dieser
Welt.
You're
missing
out
on
the
best
part
of
our
brief
stay
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
im
Jemen
arbeitete
er
im
militärischen
Hauptquartier
in
Istanbul.
After
a
brief
service
in
Yemen,
he
was
appointed
to
an
office
work
in
?stanbul.
WikiMatrix v1
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
in
Paris
ließ
er
sich
in
Genf
nieder.
After
a
brief
time
in
Geneva,
she
moved
onto
Paris.
WikiMatrix v1
Perfekt
für
den
einzelnen
Reisenden
oder
ein
paar
suchen
für
einen
kurzen
Aufenthalt.
Perfect
for
the
single
traveler
or
a
couple
looking
for
a
short
stay.
ParaCrawl v7.1
Alexis,
David
und
der
ganze
Rest
machten
unseren
kurzen
Aufenthalt
so
einladend.
Alexis,
David
and
all
the
rest
made
our
short
stay
so
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Diese
preiswerte
Unterkunft
eignet
sich
perfekt
für
einen
Zwischenstopp
oder
einen
kurzen
Aufenthalt.
Its
low-cost
accommodation
is
perfect
for
a
stopover
or
short
stay.
ParaCrawl v7.1
Protestant,
markiert
er
seinen
kurzen
Aufenthalt
in
Vendôme
katholischen
Land.
Protestant,
it
marks
his
short
stay
in
a
Catholic
Vendôme.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
in
israelischem
Gebiet
kehrten
sie
wieder
zurück.
After
a
short
time
in
Israeli
territory
they
returned.
ParaCrawl v7.1
Komplett
ausgestattet
für
einen
kurzen
oder
langen
Aufenthalt.
Fully
equipped
for
a
short
or
long
stay.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlafzimmer
ist
ein
bisschen
klein,
aber
komfortabel
für
einen
kurzen
Aufenthalt.
The
bedroom
is
a
little
small
but
comfortable
for
a
short
stay.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
perfekt
für
Geschäftsreisende
oder
einen
kurzen
Aufenthalt
in
Abidjan.
The
hotel
is
perfect
for
business
travel
or
a
short
stay
in
Abidjan.
ParaCrawl v7.1
Das
Bad
war
sehr
klein,
aber
für
einen
kurzen
Aufenthalt
ok.
The
bathroom
was
very
small,
but
ok
for
a
short
stay.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
im
Refugio
durfte
sie
zu
der
Schweizerin
Sandra
gehen.
After
a
short
stay
in
the
shelter
she
could
move
to
Sandra.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Impfungen
sind
für
einen
kurzen
Aufenthalt
in
der
Baikalregion
i.d.R.
nicht
notwendig.
For
short-term
stays
further
vaccination
is
normally
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
am
Petersplatz
verlässt
man
diesen
Richtung
Westen
zur
Engelsburg.
After
a
short
stay
at
St.
Peter's
Square
you
leave
the
square
on
the
west
side
to
Castel
Sant'Angelo.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufpreis
für
kurzen
Aufenthalt
wird
nicht
berechnet.
The
surcharge
for
short
stays
is
not
charged.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nur
einen
kurzen
Aufenthalt
in
New
York?
Have
only
a
short
stay
in
New
York?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
einen
kurzen
Aufenthalt
in
Cerreto
Hill
mit
meinen
Kindern.
Just
spent
a
short
stay
in
Cerreto
Hill
with
my
children.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
Sie
bei
einem
kurzen
Aufenthalt
die
heimischen
Schmankerl
verkosten.
On
request,
you
can
taste
the
local
delicacies
during
a
short
stay
.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
kurzen
Aufenthalt
bitte
einen
bestimmten
Antrag
stellen.
For
short
stay
please
make
a
specific
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
machten
einen
kurzen
Aufenthalt
für
ein
Wochenende
und
wir
hatten
zu
Hause.
We
made
a
short
stay
for
a
weekend
and
we
had
at
home.
ParaCrawl v7.1