Translation of "Kurzer schnitt" in English

Ein kurzer Schnitt und ich wäre erlöst.
A quick cut would settle it.
OpenSubtitles v2018
Seine rückwärtige Öffnung und sein kurzer Schnitt geben Ihnen einen unbestreitbaren sexy Look.
Its rear opening and short cut give you an undeniably naughty look.
ParaCrawl v7.1
Ihr kurzer Schnitt bietet maximale Mobilität und ermöglicht die Optimierung von Kicks.
Its shorter athletic cut offers maximum mobility and facilitates the optimization of kicking motions.
ParaCrawl v7.1
Generell gilt aber, dass ein zu kurzer Schnitt die Graspflanzen schädigt.
Generally, however, cutting it too short damages the grass plants.
ParaCrawl v7.1
Kurzer Schnitt und zweireihiger Verschluss verleihen diesem Couture Teil den letzten Schliff.
Short cut and double-breasted closure complete the garment's tailoring.
ParaCrawl v7.1
Lange Ärmel und kurzer Schnitt kennzeichnen dieses hyper-feminine Teil für den Tageslook.
Long sleeves and a short cut distinguish this daily, hyper-feminine garment.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Schnitt und die Blätter wandern zu den anderen Kräutern.
A quick cut and the leaves end up with the other herbs.
ParaCrawl v7.1
Dr. Neumann führt das Skalpell – ein kurzer, präziser Schnitt...
Dr. Neumann making a small, precise cut with the scalpel...
ParaCrawl v7.1
Kurzer Schnitt und super Stretch-Passform prägen dieses Kleidungsstück aus Kunstleder.
This garment made of faux leather features a short cut and super-stretch fit.
ParaCrawl v7.1
Lange Ärmel und kurzer Schnitt, mit Maxi-Knöpfen, die den Verschluss des Kleidungsstücks versiegeln.
Long sleeves and short cut, with maxi buttons that close the garment.
ParaCrawl v7.1
Kurze Ärmel, kurzer Schnitt und enge Passform prägen dieses wesentliche und schlichte Kleidungsstück.
Short sleeves and cut, and a snug fit for a simple, basic garment.
ParaCrawl v7.1
Coole Optik, kurzer Schnitt und viel sportliche Funktion für den Skinachwuchs bietet der ANDERMATT.
Description The ANDERMATT offers a cool look, short cut and many sporty features for young skiers.
ParaCrawl v7.1
Der kurzer Schnitt und die gesteppte Oberfläche machen den ganz eigenen Charakter dieser Jacke aus.
The short cut and the quilted surface make up the unique character of this jacket.
ParaCrawl v7.1
Mit der Walzentechnik der handgeführten Rasenmäher ist ein akkurater kurzer Schnitt möglich, der den Rasen schont und für ein grüneres Endergebnis sorgt.
The cylinder technique on the hand-driven lawnmowers offers an accurate and short cut that's gentle on the grass and gives you a greener end-result.
ParaCrawl v7.1
Kurzer Schnitt mit schlichter, minimaler Linienführung, der sich bestens mit hohen Sandaletten strecken und einer Clutch der Kollektion kombinieren lässt.
A short cut with minimalist lines, best with high-heeled sandals and a clutch bag from the collection.
ParaCrawl v7.1
Die weste von North Sails hat eine slim-passform und kurzer schnitt, mit stehkragen, manschetten und unteren saum ärmelbündchen, taschen mit reißverschluss und logo-applikation auf der brust.
Jacket North Sails has a slim fit and a short cut, with high neck collar, cuffs and bottom hem, elasticated cuffs pockets with zip and logo applied on the chest.
ParaCrawl v7.1
Extrem kurze Haarschnitte für Frauen mit einem puff Gegenwart Sie, dass ein kurzer Schnitt kann noch include eine Menge von textur und system.
Incredibly short haircuts for women with a puff show that a short cut can still get a lot of texture and entire body.
ParaCrawl v7.1
Kurze Ballonärmel, antaillierter, kurzer Schnitt mit einer Textur, die zu einem eleganten Retro-Muster gewebt wird.
Short balloon sleeves, short waisted cut and a texture that intertwines and creates a retro, elegant pattern.
ParaCrawl v7.1
Kurzer, lockerer Schnitt, bewegt durch sanfte Rüschen und Spitzeneinsätze, die das Dekolleté und die Profile veredeln.
Loose, short cut enlivened by gentle flounces and lace inserts that decorate the neckline and the edges.
ParaCrawl v7.1
Intensive Bearbeitung der Böden, sehr kurzer Schnitt, kleine Hektarerträge, sorgfältige Kontrolle des Reifezeitpunkts, präzise Bestimmung der Standorte für jede Rebsorte, getrennte Vinifizierung der Parzellen, Fermentation bei kontrollierter Temperatur, schonender Ausbau sind die vielen kleinen Meilensteine auf dem Weg zum Ziel.
Intensive treatment of the soil, short cut spruces, small hectare yields, careful control of the time of ripeness, precise analysis of the perfect location for each variety, separate vinification of the lots, fermentation at controlled temperature, careful aging in best quality oak barrels are the many milestones on the way to success.
ParaCrawl v7.1
An der in den Figuren tiefsten Stelle der Wölbung 13 befindet sich ein in Umfangsrichtung kurzer Schnitt 17 durch die Wand des Ventilkörpers 6, wobei dieser Schnitt 17 sich nur über einen kurzen Kreisbogenabschnitt erstreckt.
At the lowermost place of the bulge 13 in the figures there is a circumferentially short cut 17 through the wall of the valve body 6, said cut 17 only extending over a short circular-arc section.
EuroPat v2
In diesem Zustand wird mittels einer zweiten Querschneideinrichtung ein kurzer Schnitt und ein Ausschnitt in das freie Ende eingebracht.
In this state, a short cut and a cutout are made in the free end by means of a second transverse cutting device.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß mit dem erfindungsgemäßen Schersystem im Vergleich zu bekannten Systemen ein sehr kurzer Schnitt möglich ist, d. h., daß die Haare sehr nahe an der Hautoberfläche durchtrennt werden.
Preferred shear systems generally enable a very short cut, meaning that the hair is severed very close to the skin surface.
EuroPat v2
Sehr kurze Haarschnitte für Frauen mit einem puff Gegenwart Sie, dass ein kurzer Schnitt kann noch haben eine Menge von textur und body.
Quite short haircuts for women with a puff display that a short cut can still get a lot of texture and physique.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen intensive Bearbeitungen der Böden, sehr kurzer Schnitt, kleine Hektarerträge, sorgfältige Kontrolle des Reifezeitpunkts, präzise Bestimmung der Standorte für jede Rebsorte, getrennte Vinifizierung der Parzellen, Fermentation bei kontrollierter Temperatur und schonender Ausbau, die die Weine von La Grange so besonders machen.
In addition, there are intensive cultivation of the soils, very short pruning, small yields per hectare, careful control of the ripening time, precise determination of the locations for each grape variety, separate vinification of the plots, fermentation at controlled temperature and careful aging, which make La Grange wines so special.
ParaCrawl v7.1
Neben der Benutzeroberfläche erklären wir vor allem die wichtigsten Schritte anhand kurzer Beispiele: Import, Schnitt, Effektbearbeitung, Export und das Brennen einer Disc.
A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Ab- schnitt dieses Randes der Fliege gerade gegenüber zeigte nach 3 Stunden eine Spur von Einkrümmung, und war nach 7 Stunden stark eingebo- gen.
A short space of this margin, opposite the fly, showed a trace of incurvation after 3 hrs., and this became strongly pronounced in 7 hrs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases