Translation of "Kurzer weg" in English
Sie
wissen,
dass
es
kein
einfacher
und
kein
kurzer
Weg
war.
You
all
know
that
this
hasn't
been
an
easy
road,
nor
a
short
one.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
ein
kurzer
Weg.
On
the
path
called
life
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
ein
kurzer
Weg.
It's
just
a
short
walk.
OpenSubtitles v2018
Ein
kurzer
Weg
westlich
des
Hauses
steigt
leicht
zu
dem
nahegelegenen
Skulpturengarten
an.
A
short
path
west
of
the
house
climbs
a
gentle
rise
a
short
distance
to
the
sculpture
garden.
WikiMatrix v1
Dadurch
werden
kurze
Kontaktierdrähte
und
ein
kurzer
Weg
für
die
Mikrowellen
ermöglicht.
Thus,
short
contacting
wires
and
a
short
path
for
the
microwaves
are
provided.
EuroPat v2
Von
dort
ist
es
nur
ein
kurzer
Weg
zu
Ben
Halls
Cave.
It
is
a
short
walk
from
here
to
Ben
Halls
Cave.
WikiMatrix v1
Ein
kurzer
Weg,
und
ich
war
hier.
After
walking
for
a
while,
I
was
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
kurzer
Weg
zu
Rambla
Del
Poble
Nou
gerecht.
It
is
just
a
short
walk
to
the
Rambla
del
Poble
Nou.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
ein
kurzer
Weg
vom
Fernsehturm
Kaknästornet
aus.
It's
just
a
short
walk
from
the
TV
tower
Kaknästornet.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Weg
führt
von
dort
zu
den
zwei
Vor-Grad
Ressourcen
Sie
Überziehungen.
A
short
path
leads
from
there
to
the
two
preparatory
degrees
Materials
you
overdrafts.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefgage
unter
den
Wohnungen
ist
eine
angenehme
Einrichtung
(kurzer
Weg).
Depth
Gage
among
the
apartments
is
a
pleasant
means
(short
walk).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
nur
kurzer
Weg
zur
Bastille
und
zum
Marais.
It's
a
short
walk
to
the
Bastille
and
the
Marais.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sonnenterasse
führt
ein
kurzer
Weg
zum
Schwimmbecken.
From
the
sun
terrace
it
is
a
short
distance
to
the
pool
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Weg
über
eine
Fußgängerbrücke
führt
Sie
in
das
Herz
der
Waterfront.
It's
only
a
short
way
across
a
pedestrian
bridge
to
the
very
core
of
the
waterfront.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
kurzer
Weg
führt
runter
zum
Strand
mit
klarem
Wasser.
A
very
short
walk
leads
down
to
the
beach
with
clear
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer,
überdachter
Weg
führt
vom
Parkhaus
zu
den
Terminals.
A
short,
covered
walkway
leads
from
the
parking
garage
to
the
terminals.
ParaCrawl v7.1
Thajiwas
Thajiwas
wird
nachdem
ein
kurzer
und
interessanter
Weg
von
Sonamarg
lokalisiert.
Thajiwas
Thajiwas
is
located
after
a
short
and
interesting
walk
from
Sonamarg.
ParaCrawl v7.1
Logistik:
komfortabel
und
sehr
kurzer
Weg
nähern.
Logistic:
comfortable
and
very
short
approach
path.
ParaCrawl v7.1
Zur
und
von
der
Interstate
ist
es
ein
kurzer
und
einfacher
Weg.
It
is
a
little
hard
to
see
from
the
road,
but
persevere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
kurzer
Weg
von
der
Anklagebank
in
den
Zeugenstand.
It's
a
short
walk
from
the
dock
to
the
witness
box
-
OpenSubtitles v2018
Von
dort
öffnete
sich
ein
kurzer
Weg
nach
Moskau.
From
there
it
was
only
a
short
distance
to
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die
Strände
von
Guardamar
und
Torrevieja
sind
gerade
ein
kurzer
Laufwerk
weg.
The
beaches
of
Guardamar
and
Torrevieja
are
just
a
short
drive
away.
CCAligned v1
Ein
kurzes
Stück
weiter
zweigt
links
ein
kurzer
Weg
zum
Badenweiler
Gutedel-Garten
ab.
A
little
further
on
turn
left
from
a
short
walk
to
Badenweiler
Gutedel
garden.
ParaCrawl v7.1
Wegbeschaffenheit:
anfangs
kurzer
schmaler
Weg,
dann
breit,
nach
Stange
geteert.
Quality
of
the
trail:
for
a
short
distance,
narrow,
then
wider
and
tarmac
to
Stanghe.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
unserem
Hotel
führt
ein
kurzer
Weg
in
Richtung
Monte
Pana.
Starting
from
our
hotel,
you
take
a
short
path
that
leads
to
Monte
Pana.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Fussweg
führt
weg
von
Straße
und
Verkehr
in
eine
Bilderbuchwelt.
A
short
footpath
leads
away
from
the
road
and
traffic
into
a
picture
book
world.
ParaCrawl v7.1