Translation of "Kurzfristig ausfallen" in English

In Sub-Saharan Africa, the impact of climate change on food costs may be less severe in the short term.

Due to the uncertain situation in Ukraine exhibitions may be cancelled short term.

Therefore, please note that the dates may change or fail within a short time.

It finds that in the short run, the cyclical correction in investment is likely to be much sharper than in the previous downturn of the early 2000s as the corporate sector faces a marked risk of a credit retrenchment due to a weakened banking sector.

So that work must not stall but can continue even if an asphalt mixing plant should temporarily fail, a thousand tonnes of asphalt are stored temporarily in an old aircraft shelter, explains Mannschatz.

In particular, engine control devices and airbag control devices as well as other control devices can malfunction in the short term, as not every control device is designed for such a low voltage level of below 9 volts.

BfR plans to set up a parent-child office in the near future which staff can use when their child care arrangements are cancelled at short notice.

All short-term and last-minute class cancellations are listed on the news page of the Faculty of Business Administration .

Latest findings about the course of events confirm that the brief outage on a 380 kV electrical power line...

This provision shall not apply to the use of a replacement vehicle during a short breakdown of the vehicle normally used;

As a consequence , the Governing Council expects a considerable degree of short-term volatility in the annual HICP inflation rate , while the overall inflation rate will remain elevated at levels above 2 % on average in 2006 and is likely to remain so in 2007 .

This ensures that, even on short-term cold storage, there is no precipitation of the active compound as a result of exceeding the saturation solubilities.

On the other hand, delivery bottlenecks experienced by the suppliers of ingredients or packaging material or short-notice disruptions in logistics also require plans to be changed.

Even in the case of a short-term stoppage of the oil hydraulic system and associated stoppage of the bearing’s oil supply, limited further operation of the bearing without damage is ensured by a specifically developed and patented emergency lubrication system.

This is especially the case in the event of a lack of participants, short-term cancellation of chefs due to illness or other human resources essential for the conduct of the Weber Grill Course, or due to force majeure.

With a suitable mass distribution of the flywheel 28, because of its inertia, a short-term compensation for possible failures of the energy supply network 20 is also possible.

Compensation: The landlord is not liable for short-term interruptions of public amenities.

Our parent-child office at the Seewiesen site is a flexible option for the short-term care of a child under the supervision of a parent, especially in the event of a short-term failure of other care facilities.

If a temporary worker is unavailable at short notice, you may not be able to continue the project within the specified timeframe.

This can be a huge challenge on really short-term charts where near-term price movements are unpredictable.

Latest findings about the course of events confirm that the brief outage on a 380 kV electrical power line from Mettlen to Lavorgo is not the cause of Italy's power cuts.

Moreover, it would be possible for buffer units to be provided between individual treatment devices, which buffer units can compensate for a short-term failure of a treatment device.

Formulated in another way, even the short-duration failure of the three-phase energy supply network 21 has no effect on the operation of the vehicle.

It proves to be technically extremely difficult to reliably avoid the intensity dips, energy dips and/or brief failures of the electron beam while maintaining economical boundary conditions.