Translation of "Kurzfristig einsetzbar" in English
Der
BULATS
Sprachstandstest
ist
kurzfristig
planbar
und
einsetzbar.
The
BULATS
test
can
be
arranged
and
carried
out
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
den
Behälter/die
Kartusche
neu
eingefülltes
trockenes
Calciumhypochlorit-Granulat
ist
in
der
verschlossenen
und/oder
versiegelten
Kartusche
nahezu
unbeschränkt
lagerfähig
und
kurzfristig
einsetzbar.
Dry
calcium
hypochlorite
granules
recharged
into
the
container/cartridge
have
a
virtually
unrestricted
storage
life
in
the
closed
and/or
sealed
cartridge
and
are
usable
at
short
notice.
EuroPat v2
Das
in
die
Kartusche
16
neu
eingefüllte
trockene
Calciumhypochlorit-Granulat
8
ist
in
der
verschlossenen
und
versiegelten
Kartusche
16
nahezu
unbeschränkt
beim
Kunden
lagerfähig
(Schritt
107)
und
kurzfristig
einsetzbar.
The
dry
calcium
hypochlorite
granules
8
newly
charged
into
the
cartridge
16,
in
the
closed
and
sealed
cartridge
16,
have
a
virtually
unrestricted
storage
life
with
the
client
(step
107)
and
can
be
used
at
short
notice.
EuroPat v2
Der
HT-8
ist
kurzfristig
einsetzbar
und
mit
der
Sony
Alpha
7R
sowie
dem
leistungsstarken
im
Paket
mitgelieferten
Objektiv
effizient
und
verlässlich.
The
HT-8
can
be
deployed
at
short
notice,
and
when
used
with
the
Sony
Alpha
7R
and
the
lens
provided,
is
dependable
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitarbeit
in
Deutschland
boomt,
sie
verzeichnet
enorme
Zuwachsraten
-
Betriebe
benötigen
nicht
zuletzt
wegen
des
gestiegenen
Wettbewerbsdrucks
auch
immer
mehr
Arbeitnehmer
und
Arbeitnehmerinnen,
die
kurzfristig
einsetzbar
sind.
Temporary
employment
is
booming
in
Germany,
the
growth
rates
are
enormous
-
largely
because
of
increased
pressure
from
competitors,
companies
are
finding
that
they
need
more
and
more
short-term
workers.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
ist
für
kurzfristige
Hilfseinsätze
einsetzbar
und
muss
logistisch
autark
sein,
um
das
nationale
System
des
betroffenen
Landes
nicht
zu
belasten.
The
team
is
deployable
for
short-term
relief
missions,
and
is
required
to
be
logistically
self-sufficient
so
as
not
to
burden
the
national
system
of
the
country
affected.
ParaCrawl v7.1