Translation of "Kurzfristige ankündigung" in English

Wir bedauern die kurzfristige Ankündigung der Maßnahmen, jedoch wären bei einer Verschiebung des Termins zusätzliche Störungen zu befürchten.
We regret the short-term announcement, however, further delay might cause additional disturbances.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass diese Regelungen sich kurzfristig und ohne Ankündigung ändern können!
Please note: These regulations may be cancelled any time without further notice!
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, die Preise ohne vorherige Ankündigung kurzfristig zu ändern.
We reserve the right to change our prices with immediate effect and without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kurzfristigen Ankündigung hätten nur 15 Vertreter des WSA an dem Treffen in Neapel teilnehmen können.
Only 15 representatives from the ESC could participate in the meeting in Naples due to the short notice given.
TildeMODEL v2018
Die Definition der Standortgrenze hat ihrerseits unmittelbare Folgen im Zusammenhang mit den weit reichenden erweiterten Zugangsrechten der IAEO, aufgrund derer diese — häufig mit sehr kurzfristiger Ankündigung (zwei Stunden im Voraus) — Zugang zu jedem Gebäude eines Standorts und grundsätzlich zu jedem Ort innerhalb eines Gebäudes hat (ausschließlich im Zusammenhang mit routinemäßigen Sicherheitsinspektionen des Standorts).
The site boundary definition in turn has a direct influence on the Agency's far-reaching complementary access rights, which allow access to every building on a site and in principle every location inside a building with often very short notice of only two hours (only in combination with a routine safeguards inspection at the site).
DGT v2019
Noch während die Verhandlungen mit der Gesellschaft andauerten, wurde der Steinbruch im Juli 1969 nach kurzfristiger Ankündigung geschlossen.
Negotiations were progressing with the company, when in July 1969 the quarry closed at short notice.
Wikipedia v1.0
Infolge der kurzfristigen Ankündigung seines Einsatzes konnte Wolff nicht an der Einsatzbesprechung vor dem Flug teilnehmen und bestieg das Flugzeug erst, nachdem die Triebwerke angelassen waren.
Due to the short notice of his assignment to the mission, Wolff did not participate in the pre-flight briefing and boarded the aircraft after the engines were started.
WikiMatrix v1

Related phrases