Translation of "Kurzfristiger wechsel" in English
Die
begrenzten
Ausnahmeregelungen
für
Notfälle
und
kurzfristige
Wechsel
des
gewöhnlichen
Aufenthalts
des
Kindes
und
eines
Inhabers
der
elterlichen
Verantwortung
im
Allgemeinen
dürften
sinnvoll
sein.
The
limited
provisions
made
for
emergencies
and
for
recent
changes
of
habitual
residence
of
the
child
and
a
holder
of
parental
responsibility,
in
general,
should
be
useful.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Regressionsgerade
G1
verläuft
weitgehend
konstant
und
ist
gegen
kurzfristige
Schwankungen,
beispielsweise
Wechsel
zwischen
Tages-
und
Nachttemperatur
oder
sonstiger
Störungen,
verhältnismäßig
unempfindlich.
The
first
regression
line
G
1
runs
in
a
largely
constant
fashion,
and
is
relatively
insensitive
to
short
term
fluctuations,
for
example
change
between
the
daily
and
nightly
temperatures
or
other
disturbances.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
somit
eine
kurzfristige
und
vorübergehende
flexible
Anpassung
und
Einbindung
von
ausgewählten
Komponenten
in
eine
Steuerung,
wie
dies
bspw.
bei
einem
kurzfristigen
Wechsel
des
auf
der
Produktionslinie
zu
produzierenden
Produkts
erforderlich
sein
könnte,
nicht
möglich.
In
particular,
this
precludes
a
short-term
and
temporary
flexible
adaptation
and
integration
of
selected
components
in
a
controller
as
might
be
necessary
for
example
in
the
case
of
a
short-term
change
of
product
to
be
produced
on
the
production
line.
EuroPat v2
In
gewissen
Fällen,
wie
zum
Beispiel
bei
einem
kurzfristigen
Wechsel
des
eingesetzten
Flugzeugtyps,
müssen
wir
Ihre
Sitzplatzreservation
ändern.
In
some
cases,
such
as
in
the
event
of
a
change
of
aircraft
type
at
short
notice,
we
will
be
obliged
to
change
your
seat
reservation.
ParaCrawl v7.1
Taishin
International
Bank
-
Die
Bank
die
wichtigsten
Begriffe
des
Unternehmens
gehören
Einlagen,
Kredite,
Wechsel
Diskontierung,
Überweisungen,
Garantien,
kurzfristige
Wechsel
von
Versicherungsmaklern
und
proprietären
Handel,
Import
und
Export
Verhandlung,
Fremdwährungs-Einlagen,
Vertrauen,
Agentur,
Depotverwahrung,
Kreditkarten,
Geldkarten,
Handel
mit
derivativen
Produkten,
Factoring-und
Offshore-Banking.
Taishin
International
Bank
-
The
Bank's
main
items
of
business
include
deposits,
loans,
bills
discounting,
remittances,
guarantees,
short-term
bills
brokerage
and
proprietary
trading,
import
and
export
negotiation,
foreign-currency
deposits,
trust,
agency,
custodianship,
credit
cards,
cash
cards,
trading
in
derivative
products,
factoring,
and
offshore
banking.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
es
aber
auch
sehr
wichtig,
dass
beim
Legen
der
Braunüle
und
beim
späteren
An-
und
Abstöpseln
der
IV-Medikamente
höchste
Sterilität
beachtet
werden
muss,
da
durch
Infektionen
an
der
Braunüle
Entzündunegn
an
der
Vene
entstehen
können,
die
einen
kurzfristigen
Wechsel
notwendig
machen.
At
the
same
time
it
is
very
important,
that
the
highest
level
of
sterility
has
to
be
kept
during
the
procedure
of
placing
an
i.v.-line
and
during
the
later
attachment
and
deattachment
of
the
i.v.
drugs.
This
is
important,
as
an
inflammation
of
the
vene
can
be
caused
by
an
infection
of
the
i.v.-line
and
that
can
make
a
short-term
change
necessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
natürliche,
an
Ihre
Bewegung
angepasst
Verstellung
des
Laufstils
können
sehr
kurzfristige
Wechsel
der
Bewegung
und
Intensität
ausgeführt
werden.
Through
the
natural
changes
in
your
running
movements
you
can
spontaneously
change
the
style
and
intensity
of
your
training.
ParaCrawl v7.1