Translation of "Kurzführer" in English
Der
kompetente
Kurzführer
zur
Kunstwelt
Europas
–
der
idelae
Reisebegleiter
für
jeden
Kunstfreund.
The
guide
trough
the
European
art
world
–
short
and
concise.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzführer
von
NISTO
bietet
Beispiele
zur
Zielauswahl
und
passender
Indikatoren.
This
short
guide
from
NISTO
provides
examples
for
selecting
targets
and
fitting
indicators.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zu
den
Kunstwerken
finden
Sie
in
unserem
Kurzführer
(Verlinkung).
More
information
about
the
artworks
can
be
found
in
our
short
guide
(please
see
link).
CCAligned v1
Ein
umfangreicher
Kurzführer
begleitet
die
Ausstellung.
A
comprehensive
visitor's
guide
accompanies
the
exhibition.
CCAligned v1
Es
werden
keine
Kurzführer
verteilt
und
auch
keine
Bücher
oder
Postkarten
verkauft.
No
short
guides
will
be
distributed
and
no
books
or
postcards
sold.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstellung
erscheint
ein
reich
illustrierter
Kurzführer.
A
richly-illustrated
short
guide
will
be
published
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzführer
bietet
eine
ideale
Einführung
zur
4.
berlin
biennale.
This
guide
is
an
ideal
introduction
to
the
4th
berlin
biennial
for
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Ich
suchte
einen
Kurzführer
für
meinen
Hund
und
da
wurde
mir
diese
Leine
im
Chat
empfohlen.
I
was
looking
for
a
short
guide
for
my
dog
and
this
leash
was
recommended
in
the
chat.
ParaCrawl v7.1
Der
EZYDOG
MONGREL
ist
der
erste
Kurzführer
in
Modulbauweise
der
sich
individuell
Ihren
Bedürfnissen
anpasst.
The
EZYDOG
MONGREL
is
the
first
short
leash
in
modular
design
which
adapts
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstellung
ist
im
modo
Verlag,
Freiburg,
ein
Katalog
und
ein
Kurzführer
erschienen.
To
accompany
the
exhibition
a
catalogue
and
a
short
guide
have
been
issued
by
im
modo
publishers.
ParaCrawl v7.1
Der
handliche
Kurzführer
zur
Architektur
des
Museum
Ritter
führt
in
einem
Text
von
Christian
Schönwetter
die
wichtigsten
Aspekte
des
im
Jahr
2005
eröffneten
Museumsbaus
des
Schweizer
Architekten
Max
Dudler
auf.
This
handy
pocket
guide
to
the
architecture
of
Museum
Ritter
written
by
Christian
Schönwetter
introduces
the
reader
to
the
most
important
aspects
of
the
Museum
building
designed
by
Swiss
architect
Max
Dudler,
which
opened
in
2005.
CCAligned v1
Mit
vielen
praktischen
Besucherinfor
mationen
ist
dieser
prägnante,
benutzerfreundliche
Kurzführer
ein
unverzichtbares
Hilfsmittel
für
den
Besuch
der
8.
Berlin
Biennale.
Augmented
by
practical
information
for
visitors,
this
concise
and
user-friendly
guide
is
an
es
sential
tool
for
navigating
the
8th
Berlin
Biennale.
ParaCrawl v7.1
Die
Symposien
und
die
Ausstellung
werden
mit
einer
Serie
von
Anthologien,
die
sämtliche
Vorträge
versammeln,
zwei
Ausstellungskatalogen
und
einem
Kurzführer
(jeweils
in
Deutsch
und
Englisch)
dokumentiert,
die
im
Hatje
Cantz
Verlag
erscheinen
werden.
All
the
presentations
will
culminate
in
a
series
of
volumes
of
the
collected
lectures,
two
exhibition
catalogues,
and
a
short
guide
(in
English
and
German)
to
be
published
in
2002
by
Hatje
Cantz
Verlag,
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzführer
zur
Manifesta
4
bietet
in
knapper
Form
dem
Interessierten
wichtige
Informationen:
Kurztexte
der
beteiligten
Künstler,
Beispielabbildungen
für
ihre
Werke,
biografische
Hinweise
sowie
allgemeine
Programminformationen.
The
Short
Guide
to
Manifesta
4
concisely
offers
relevant
information:
short
texts
by
the
participating
artists,
examples
for
their
works,
biographical
notes,
as
well
as
a
general
programschedule.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausstellung
sind
außerdem
in
den
KW
-
Institute
for
Contemporary
Art
und
der
Neuen
Nationalgalerie
die
Kurzführer
zum
Tages-
und
Nachtprogramm
(jeweils
deutsch
/
englisch)
erhältlich.
During
the
exhibition
you
can
also
purchase
the
short
guides
to
the
day-
and
night
program
at
the
KW
-
Institute
for
Contemporary
Art
and
the
Neue
Nationalgalerie
(in
German
/
English).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurzführer
enth
ält
neben
Beiträgen
des
Kurators
Gaitán
und
der
Mitglieder
seines
Artistic
Teams
–
Tarek
Atoui,
Natasha
Ginwala,
Catalina
Lozano,
Mariana
Munguía,
Olaf
Nicolai
und
Danh
Vo
–
Einzeltexte
und
Farbabbildungen
zu
den
Künstlerinnen
und
Künstlern.
In
addition
to
contributions
by
curator
Gaitán
and
the
members
of
his
Artistic
Team—Tarek
Atoui,
Natasha
Ginwala,
Catalina
Lozano,
Mariana
Munguía,
Olaf
Nicolai,
and
Danh
Vo—this
Guidebook
contains
images
and
individual
texts
on
each
participating
artist.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
erhalten
Sie
im
Shop
des
Hubschraubermuseums
zum
Preis
von
2,50
Euro
einen
“Kurzführer
durch
die
Ausstellung”,
welcher
sämtliche
Ausstellungsstücke
in
originaler
Größe
kurz
beschreibt
und
die
wichtigsten
Daten
nennt
.
As
of
now
you
can
buy
a
“Short
guide
through
the
exhibition”
at
the
shop
of
the
Helicopter
Museum
at
the
price
of
2.50
Euro,
with
a
short
descpription
of
all
exhibits
in
original
size
and
the
basic
data
of
them
.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
Ausstellungsplan
und
kurzen
Beschreibungen
zu
allen
Ausstellungsorten
und
Projekten,
ist
der
Kurzführer
ein
unverzichtbares
Werkzeug
für
alle
Besucher
der
dOCUMENTA
(13)
sowie
für
all
diejenigen,
die
die
Ausstellung
nicht
selbst
sehen
können.
Containing
a
map
of
the
exhibition
and
brief
descriptions
of
all
of
the
sites
and
projects,
the
short
guide
is
an
indispensable
tool
for
everyone
attending
the
dOCUMENTA
(13),
as
well
as
for
anyone
unable
to
see
the
show
in
person.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
auch
Kurzführer
für
große
Vierbeiner,
die
perfekt
sind
für
die
Stadt
sowie
Standard
Leinen
mit
80-120
cm.
We
also
produce
short
loops
for
big
dogs,
which
are
perfect
for
the
city
as
well
as
standard
leashes
with
a
length
of
80-120
cm.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
hat
einen
Umfang
von
280
Seiten
und
ist
für
60
DM
in
den
Museen
erhältlich,
der
Kurzführer
umfasst
110
Seiten
und
kostet
an
der
Museumskasse
15
DM.
The
catalogue
is
280
pages
long
and
is
available
for
60
Dm
in
the
museums,
the
guide
contains
110
pages
and
costs
15
DM
at
the
museum
ticket
offices.
ParaCrawl v7.1