Translation of "Kurzparkzone" in English
Schnell,
ich
steh
in
der
Kurzparkzone.
Time
to
go,
I
parked
in
the
short
stay.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Kurzparkzone
empfehlen
wir
Ihnen,
in
der
Tiefgarage
Hamerlingplatz
zu
parken.
Due
to
the
short-term
parking
zone,
we
recommend
you
park
in
the
underground
garage
Hamerlingplatz.
CCAligned v1
Dort
gilt
die
Kurzparkzone
von
9–22
Uhr
an
Werktagen.
The
short-stay
parking
zone
applies
therefore
from
9
am
–
10
pm
on
week
days.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Bezirk
ist
werktags
Kurzparkzone
(gebührenpflichtig).
The
entire
district
is
on
weekdays
short-term
parking
zone
(fee).
ParaCrawl v7.1
Wer
mit
dem
Auto
nach
Wien
fährt,
muss
auf
die
Kurzparkzone
achten.
If
you
drive
to
Vienna,
you
must
pay
attention
to
the
short-term
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
E-Auto
parken
Sie
gratis
in
der
Kurzparkzone.
Moreover,
parking
of
e-cars
is
free
in
limited
parking
zones.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
das
Hotel
befindet
sich
eine
Kurzparkzone.
Around
the
hotel
is
a
short-term
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
finden
Sie
rund
um
das
Schloss
in
der
gebührenpflichtigen
Kurzparkzone.
Parking
is
available
around
the
castle
in
the
short
term
parking
zone.
CCAligned v1
In
der
Umgebung
des
Hauses
kann
man
frei
parken
-
keine
Kurzparkzone!!
In
the
surroundings
of
the
house
is
a
free
parking
zone
-
no
short
parking
zone!!
CCAligned v1
Eine
Kurzparkzone
befindet
sich
nahe
dem
Haupteingang.
A
short
term
parking
area
is
located
near
the
main
entrance.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Kurzparkzone
im
1.
Bezirk.
Please
note
the
short-term
parking
zones
in
Vienna's
First
District.
CCAligned v1
Das
gesamte
Stadtzentrum
von
Wien
ist
eine
gebührenpflichtige
Kurzparkzone.
The
whole
city
centre
is
a
limited
parking
area,
liable
to
charges.
ParaCrawl v7.1
In
Wien
sind
die
Bezirke
1
bis
9
eine
gebührenpflichtige
Kurzparkzone.
The
districts
1
to
9
are
short-term
parking
zones
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kurzparkzone
vor
dem
Terminalgebäude
kann
für
eine
Stunde
kostenlos
geparkt
werden.
There
is
free
parking
for
up
to
one
hour
in
the
short-stay
parking
zone
in
front
of
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
gebührenpflichtige
Kurzparkzone!
Please
observe
the
pay
parking
zone!
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
die
Unterkunft
in
einer
Kurzparkzone
liegt.
Please
note
that
the
property
is
situated
in
a
short-term
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
dieser
Kurzparkzone.
The
hotel
is
situated
in
such
a
zone.
ParaCrawl v7.1
Und
für
jede
Kurzparkzone
können
Sie
den
Gültigkeitszeitraum
und
die
maximale
Parkdauer
abrufen.
You
can
also
see
the
times
of
operation
and
maximum
stay
for
each
short-stay
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
Parkgelegenheit:
Parkplätze
finden
Sie
rund
um
das
Schloss
in
der
gebührenpflichtigen
Kurzparkzone.
Parking:
Parking
is
available
around
the
castle
in
the
short
term
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
vor
der
Klinik
befindet
sich
eine
Kurzparkzone.
There
is
a
short-term
car
park
directly
in
front
of
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
nur
wenige
Meter
entfernt
eine
Kurzparkzone.
Additionally
only
a
few
meters
away
is
a
short
stay
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
An
Wochenenden
und
Feiertagen
ist
die
Kurzparkzone
außer
Kraft.
There
are
no
restrictions
on
parking
at
weekends
and
on
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
in
der
Kurzparkzone.
Because
of
parking.
OpenSubtitles v2018
Das
Zentrum
Wiens,
in
dem
das
Konferenzzentrum
Hofburg
Redoutensäle
liegt,
ist
Kurzparkzone.
The
centre
of
Vienna,
in
which
the
Conference
Centre
Hofburg
Redoutensäle
is
situated,
is
a
short-term
parking
zone.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anreise
mit
dem
Auto
beachten
Sie
bitte,
dass
wir
uns
in
einer
Kurzparkzone
befinden.
If
arriving
by
car,
please
note
that
we
are
in
a
short-term
parking
zone.
CCAligned v1
Damit
Du
nun
in
einer
Kurzparkzone
parken
darfst,
musst
Du
einen
Parkschein
ausfüllen.
In
order
to
park
in
a
short-term
parking
zone,
you
have
to
fill
in
a
parking
ticket.
ParaCrawl v7.1