Translation of "Kurzschlusssicher" in English

Die spezielle Dachform macht das Profil kurzschlusssicher und lässt Wasser optimal abtropfen.
The roof shape makes the profile short circuit proof and allows complete water drainage.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgänge sind kurzschlusssicher, aber gegen extern anliegende Spannungen nicht geschützt.
The outputs are short-circuit protected, but are not protected against voltages applied externally.
ParaCrawl v7.1
Die PS-300 ist kurzschlusssicher sowie gegen Tiefentladung und Überlast geschützt.
The PS-300 is short-circuit proof and protected against deep discharge and overload.
ParaCrawl v7.1
Features: Dieses vielseitige Universal-Netzteil ist absolut kurzschlusssicher und mit thermischem Überlastschutz versehen.
This versatile universal power supply is absolutely short circuit proof and equipped with thermal overload protection.
ParaCrawl v7.1
Dieses vielseitige Universal-Netzteil ist absolut kurzschlusssicher und mit thermischem Überlastschutz versehen.
This versatile universal power supply is absolutely short circuit proof and equipped with thermal overload protection.
ParaCrawl v7.1
Alle BETA Griffe sind kurzschlusssicher und verfügen über einen hochwertigen Keramikwiderstand für eine stufenlose Helligkeitsregelung.
All BETA handles feature short-circuit protection and a continuous brightness control.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsstufe ist überlast- und kurzschlusssicher, die thermische Überlastwarnung wird für beide Kanäle gemeinsam angegeben.
The output stage is protected against overload and short-circuit, the common thermal overload warning applies to both output stages together.
ParaCrawl v7.1
Alle elektrischen Anschlüsse des FAS müssen bis zu 13 V kurzschlusssicher geerdet und/oder abgesichert sein.
All electrical connections of the VAS must be short-circuit proof against earth, max. 13 V and/or fused.
DGT v2019
Der ABB_SPS hat eine maximum Leistung (rms) von 3 Watt und der Transformer ist UL approved, kurzschlusssicher.
The ABB_SPS has a maximum power (rms) of 3 watts and and has a UL approved, short circuit proof transformer.
ParaCrawl v7.1
Das Ladegerät hat die Schutzart IP65 (geschützt gegen Staub und Spritzwasser), wurde zum Schutz von Fahrzeugelektroniksystemen gebaut, ist funkengeschützt, verpolungs- und kurzschlusssicher.
The charger is IP 65 classified (splash and dust proof), designed to protect vehicle electronics and non-sparking, reverse polarity protected and short-circuit proof.
ParaCrawl v7.1
Das »RöNt II« hat eine stabile Ausgangsspannung von 24..25VDC, der Ausgang ist Kurzschlusssicher.
The »RöNt II« delivers a stabilized output voltage of 24..25VDC, the output is short circuit proof.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor Überlast- und Kurzschlussströmen sind Schaltgeräte wünschenswert, die selbst überlast- bzw. kurzschlusssicher sind und deshalb auch als eigensichere Schaltgeräte bezeichnet werden.
Switching units which are themselves able to withstand overloading or short circuits, and are therefore also referred to as intrinsically safe switching units, are desirable for providing protection from overload currents and short circuit currents.
EuroPat v2
Es ist kurzschlusssicher, besitzt ein integriertes Netzfilter, regelt Netz-Spannungsschwankungen vollständig aus, und unterdrückt Netzstörungen.
It is short-circuit-proof, has an integrated line-filter, is fully regulated against voltage fluctuations, and suppresses mains interference.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben sich die Schaltungsanordnungen als kurzschlußsicher erwiesen.
Furthermore, the circuit layouts have proved to be short-circuit-proof.
EuroPat v2
Es ist zwar grundsätzlich möglich elektrische Bauteile kurzschlußsicher zu bauen, jedoch ist dies im Hinblick auf die umfangreiche Elektrik und Elektronik solcher Waagen zu bauaufwendig.
To be sure, it is principally possible to install electronic component parts in a short-circuit-proof manner, but this is too expensive, considering the ample electric and electronic system of such weighing machines.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Display zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß sämtliche Abstandshalter auch ohne besondere Vorkehrungen richtig zu den Bildpunkten liegen, aufgrund eines großen Kriechweges kurzschlußsicher sind und nicht zuletzt höchst einfach realisiert werden können.
The processed display is primarily distinguished by the feature that all spacers are also positioned correctly without special measures in relation to the picture elements, are short-circuit-proof due to a long leakage path and, last but not least, can be produced in an extremely simple manner.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Bildschirm zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß sämtliche Abstandshalter auch ohne besondere Vorkehrungen richtig zu den Bildpunkten liegen, aufgrund eines großen Kriechweges kurzschlußsicher sind und nicht zuletzt höchst einfach realisiert werden können.
The processed display is primarily distinguished by the feature that all spacers are also positioned correctly without special measures in relation to the picture elements, are short-circuit-proof due to a long leakage path and, last but not least, can be produced in an extremely simple manner.
EuroPat v2