Translation of "Kurzschlusstrom" in English

Der Motorschutzschalter ist auch durch ein Ueberstrom oder durch ein Kurzschlusstrom auslösbar.
The motor protection switch can also be released by overload current or short circuit current.
EuroPat v2
Nach der Trennung des Lichtbogenkontaktsystems wird ein zu Iöschender, den Kurzschlusstrom tragender Lichtbogen gezündet.
After the disconnection of the arcing contact piece, an arc is struck which must be quenched and carries the short-circuit current.
EuroPat v2
Mit einem variable Auslöserbereich kann der PKZ-SOL optimal auf den jeweiligen Kurzschlusstrom eines Strangs eingestellt werden.
With their variable trip range, the PKZ-SOL can be optimally adjusted to the actual short-circuit current of a string.
ParaCrawl v7.1
Der Kurzschlussauslöser 8 ist eine mit dem Relais-Symbol angegebene Elektromagnetvorrichtung, deren Anker das Gestänge 80, 81 betätigt, wenn ein Kurzschlusstrom fliesst.
The short circuit triggering device 8 is represented as an electromagnetic relay, the armature of which actuates the rods 80, 81 when a short circuit current occurs.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Drosselspulenanordnung 7 wird bei Gleichstrombetrieb das Verhältnis von Kurzschlusstrom zu Betriebsstrom, wie es ehemals bei dem Drehstrombetrieb bestand, wieder hergestellt.
With the aid of this choke arrangement 7, the same ratio of short-circuit current to operating current is that which existed previously in three-phase operation, is restored in d.c. operation.
EuroPat v2
Soll diese Querschnittsfläche in etwa konstant bleiben, um ähnliche Abströmgeschwindigkeiten zu behalten, muss (bei gleichen, dem Kurzschlusstrom zur Verfügung stehenden Querschnitten) eine grössere Kontakttulpe und ein grösseres Stromführungselement vorgesehen werden, so dass ein insgesamt grösserer Hochleistungsschalter die Folge ist.
If this cross-sectional area is intended to remain approximately constant, in order to maintain similar outlet-flow speeds, a larger contact tulip and a larger current-carrying element must be provided (for the same cross sections available for the short-circuit current), thus resulting in a heavy-duty circuit-breaker that is larger overall.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird dem durch das Lichtbogenkontaktstück 1 abströmende Gas 4 ein grosser Abströmquerschnitt zur Verfügung gestellt, während die Aussendimensionen des Schalters gering bleiben und die dem Kurzschlusstrom I zur Verfügung stehende Querschnittsfläche F sehr gross ist.
This results in a large outlet-flow cross section being provided for the gas 4 flowing away through the arcing contact piece 1, while the external dimensions of the circuit breaker remain small, and the cross-sectional area F available for the short-circuit current I is very large.
EuroPat v2
Eine Analyse hat ergeben, dass für die Mehrzahl der Schadensfälle ein Rückströmen von mit dem ozonhaltigen Gas zu kontaktierendem Fluid in den Ozonator verantwortlich ist: Handelt es sich beim Fluid um eine Flüssigkeit, wird im Ozonator ein Kurzschlusstrom zwischen dessen Elektroden bewirkt.
An analysis has found that for the majority of the cases of damage a return flow of fluid to be brought into contact with the ozone-bearing gas into the ozonizer is responsible: if the fluid is a liquid, a short-circuit current is generated in the ozonizer between the electrodes.
EuroPat v2