Translation of "Kurzschlussverhalten" in English

Andere elektrischen Maschinen 2 können ein ähnliches Kurzschlussverhalten aufweisen.
Other electric machines 2 can display a similar short circuit behavior.
EuroPat v2
Ein beispielhaftes Kurzschlussverhalten eines IGBT ist rechts unten in Fig.
An exemplary short circuit behavior of an IGBT is shown below right in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere dann, wenn die elektrische Maschine als permanentmagneterregte Synchronmaschine (PSM) ausgebildet ist, ist bei der Beschleunigung einer kurzgeschlossenen elektrischen Maschine ausgehend vom Stillstand ein Kurzschlussverhalten feststellbar, bei welchem ein relativ hohes Moment an der elektrischen Maschine überwunden werden muss, um dieselbe ausgehend vom Stillstand auf eine Zieldrehzahl hochzufahren bzw. zu beschleunigen.
In particular, if the electric machine is designed as a permanent magnet synchronous machine (PSM), during acceleration of a short-circuited electric machine from a stopped state, short-circuit behavior can be observed in which a relatively high torque must be overcome at the electric machine in order to drive the machine up to a target rotational speed, or to accelerate it, from a stopped state.
EuroPat v2
Derzeit haben wir Prüfstände, mit denen wir die Bauteile charakterisieren sowie das Schalt- und Kurzschlussverhalten wirklich messtechnisch aufnehmen können.
We currently have test benches for characterizing the components and monitoring the switching and short-circuit behavior.
ParaCrawl v7.1
In definierten Abständen, zum Beispiel nach einer definierten Anzahl von Betriebsstunden bzw. gefahrenen Kilometern, kann jedoch der Adaptionswert wieder reduziert werden, um zum Beispiel einem sich verändernden Verhalten der elektrischen Maschine 2, insbesondere einem sich verändernden Kurzschlussverhalten derselben, und/oder des Verbrennungsmotors 1 und/oder der Kupplung 5 zum Beispiel in Folge eines Verschleißes Rechnung zu tragen.
However, at defined intervals, for example, after a defined number of hours of operation or kilometers driven, the adaptation value can be reduced again in order to take into account, for example, a changed behavior of the electric machine 2, particularly a changed short circuit behavior of the same, and/or of the internal combustion engine 1 and/or the clutch 5, for example, as a consequence of wear.
EuroPat v2
Der an sich symmetrische Aufbau mit drei Wicklungsmodulen, von denen das mittlere mit einem Stufenschalter versehen ist, bewirkt, dass sich die Verkürzung des Hubes des Stufenschalters nicht negativ auf das Kurzschlussverhalten des Transformators beziehungsweise der Transformatorzusatzwicklung auswirkt, was in diesem Fall dann ebenfalls unsymmetrisch würde.
In an exemplary embodiment, the design can be symmetrical, which can include three winding modules, of which the central winding module can be provided with an on-load tap changer, having the effect that the shortening of the excursion of the on-load tap changer does not have a negative effect on the short-circuiting response of the transformer or the supplementary transformer winding, which in this case would then likewise be unsymmetrical.
EuroPat v2
Ein beispielhaftes Kurzschlussverhalten eines IGBT ist rechts unten in Figur 6 dargestellt (durchgezogene Kurve 678).
An exemplary short-circuit behavior of an IGBT is illustrated at the bottom right in FIG. 6 (solid curve 678).
EuroPat v2
Diese Gestaltung der Hauptelektroden bietet den Vorteil, dass bei einer Überlastung ein definiertes Kurzschlussverhalten der Funkenstrecke ohne zusätzliche Maßnahmen realisierbar ist.
This configuration of the main electrodes offers the advantage that a defined short circuit behavior of the spark gap can be realized without additional measures in the event of overload.
EuroPat v2
Um einen frühzeitigen Verschleiß der Massekontakt-Elemente 105 durch Kurzschlussverhalten aufgrund von Abbrandpartikeln zwischen Elektrode und Massekontakt-Elementen 105 zu vermeiden, ist die Elektrode 15 mittels einer Isolations-Hülle 106 elektrisch isoliert.
In order to avoid a premature wear of the ground contact elements 105 by short circuit behavior due to burned-off particles between the electrode 15 and ground contact elements 105, the electrode 15 is electrically insulated by way of an insulation sleeve 106 .
EuroPat v2
Mit 61 ist ein Thyristor bezeichnet, dessen steuerbares Kurzschlußverhalten den raschen Spannungsabfall 3 erzeugt.
A thyristor 61 is providing for controlling short-circuiting to generate the rapid voltage drop 3.
EuroPat v2
Der Test simuliert das langfristige Kurzschlußverhalten in elektronischen Geräten, wobei die hohe Temperatur die Testdauer verkürzt.
The test simulates long-term short-circuit behavior in electronic appliances. The high temperature shortens the duration of the test.
EuroPat v2
Ein Ausgang des Komparators K 2 und eine Steuerleitung der Ablaufsteuerung sind einer Kurzschlußerkennungsschaltung KS zugeführt, durch die nach ca. 35 ms nach der Datenausgabe des Ausgangsspeichers auf die Treiberstufen diese für ca. 10 ms lang auf Kurzschlußverhalten überprüft werden.
An output of the comparator K2 and a control line of the sequential control A are connected to a short-circuit recognition circuit KS which, after approximately 35 ms, following output of the data from the output storage SPO to the driver stages DS, tests these for approximately 10 ms for short-circuit behavior.
EuroPat v2