Translation of "Kurzstreckenflugzeug" in English

Die Lufthansa übernahm das Kurzstreckenflugzeug am 7. November 1961 mit dem neuen Kennzeichen D-ACAT.
On November 7, 1961 Lufthansa took control of the aircraft with the new designation D-ACAT.
WikiMatrix v1
Die Konstruktion des Flugzeuges wurde begonnen, nachdem der Bericht der Brabazon-Kommission nach einem britischen Kurzstreckenflugzeug als Zubringer für Fluggesellschaften verlangt hatte.
The design came about from the Brabazon Committee report which, amongst other aircraft types, called for a British-designed short-haul feeder for airlines.
WikiMatrix v1
Edelweiss, die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft, erweitert ihre Flotte und wird per Frühling 2019 ein weiteres Kurzstreckenflugzeug des Typs Airbus A320 betreiben.
Edelweiss, Switzerland's leading leisure travel airline, is expanding its fleet and will operate an additional short-haul aircraft of the type Airbus A320 as of spring 2019.
ParaCrawl v7.1
Es werden im Projekt aber auch direkt Technologien entwickelt, die das Erreichen dieser Ziele für das Kurzstreckenflugzeug ermöglichen.
However, the project is also developing direct technologies which will enable these goals to be achieved for shorthaul aircraft.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei den Entwicklungsverfahren gemäß dem Stand der Technik kann das erfindungsgemäße Verfahren in dem genannten Beispiel also zu einem Flugzeugentwurf für ein Kurzstreckenflugzeug führen, der zwar nicht alle Kurzstrecken des Gesamtflugnetzes bedienen kann, dies jedoch auch bei Bedienung bestimmter Kurzstrecken durch das bereits vorhandene Langstreckenflugzeug in der Summe vorteilhaft ist.
In contrast to the development methods according to the prior art, the method according to an embodiment of the invention in the specified example can therefore give rise to an aircraft design for a short-haul aircraft which, although it cannot serve all the short-haul routes of the total flight network, is advantageous overall even when specific short-haul routes are served by the already present long-haul aircraft.
EuroPat v2
Geburtshelfer für Bobby Boeing 737-300 Vor allem auf Initiative von Lufthansa entwickelte Boeing seine 737 – die deutsche Airline wünschte sich ein effizientes Kurzstreckenflugzeug mit modernem Jetantrieb.
Boeing 737-300 It was mainly demand from Lufthansa that persuaded Boeing to build its 737. The German airline wanted an efficient, short-range aircraft powered by modern jet engines.
ParaCrawl v7.1
Das Luftfahrtunternehmen MBB (Messerschmidt-Bölkow-Blohm) führte im Februar 1985 mit dem umgebauten Kurzstreckenflugzeug einen zweiten Erstflug durch.
In February 1985, the airline company MBB (Messerschmitt-Bolkow-Blohm) conducted a second flight with the modified aircraft.
ParaCrawl v7.1