Translation of "Kurzzeiteinsätze" in English
Hierbei
sind
Kurzzeiteinsätze
für
Menschen
aller
Berufsgruppen
möglich,
die
für
maximal
sechs
Monate
ihr
Wissen
und
ihre
Fähigkeiten
in
ihrem
Herkunftsland
vermitteln
möchten
und
danach
wieder
nach
Deutschland
zurückkehren.
The
scheme
enables
individuals
from
all
occupational
groups
to
undertake
short-term
assignments
(up
to
six
months)
to
pass
on
their
knowledge
and
skills
in
their
country
of
origin
and
then
to
return
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Während
gewöhnliche
Arbeitseinsätze
zwölf
Monate
oder
länger
dauern,
decken
Kurzzeiteinsätze
normalerweise
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
oder
weniger
ab.
Whereas
common
assignments
last
twelve
months
or
longer,
short-term
assignments
normally
cover
a
period
of
three
months
or
less.
ParaCrawl v7.1
Eine
Batterie
ist
nur
ein
Energiespeicher
und
jegliche
entnommene
Energie
muss
dieser
umgehend
zu
100
%
wieder
zugeführt
werden
–
durch
den
Generator
des
Fahrzeuges
oder
extern
durch
ein
Ladegerät,
wenn
die
Energiebilanz
durch
Kurzzeiteinsätze
oder
durch
generell
wenige
Einsatzzeiten
mit
längeren
Standphasen
eher
negativ
ausfällt.
A
battery
is
only
an
energy
reservoir,
and
it
must
be
immediately
charged
100
%
each
time
energy
is
extracted
from
it
-
by
the
vehicle
generator
or
externally
by
a
charger,
if
the
energy
balance
is
on
the
negative
side
as
a
result
of
short
periods
of
use
or
if
it
is
little
used
in
general
and
left
unused
for
longer
periods.
ParaCrawl v7.1
Kurzzeiteinsätze
für,
muss
ein
Arbeitgeber
beantragen
und
eine
temporäre
Arbeitserlaubnis
erhalten,
die
Mitarbeiter
ermöglichen
einige
spezifische
Aufgaben
zu
erfüllen.
For
short-term
assignments,
an
employer
must
apply
for
and
receive
a
temporary
work
permit,
allowing
the
employee
to
carry
out
some
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Partnerschaft
mit
FPC
rekrutiert
die
DMG,
für
Lang-
oder
Kurzzeiteinsätze,
Menschen,
die
bei
der
Gemeindegründung
in
Frankreich
helfen
werden.
Under
the
partnership
with
FPC,
DMG
recruits,
on
a
long
or
short
term
basis,
people
who
will
help
with
church
planting
in
France.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
mehr
als
17.100
Schulungstage
im
Bereich
Consulting,
rund
5.300
Kurzzeiteinsätze
von
über
150
Fraport-Experten
und
circa
27.500
Ausbildungstage
waren
das
Ergebnis
der
Wissensvermittlung.
In
particular,
Fraport
provided
more
than
17,100
man
days
of
consulting
to
local
managers,
about
5,300
working
days
via
more
than
150
Fraport
experts
on
short-term
assignment,
and
a
total
of
about
27,500
man
days
of
training.
ParaCrawl v7.1