Translation of "Kutane" in English

Nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis)
Necrotising angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
ELRC_2682 v1
Eine Überwachung auf diese Läsionen erfolgt wie oben für das kutane Plattenepithelkarzinom dargestellt.
Monitoring of these lesions occurs as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.
ELRC_2682 v1
Als Peptid kann Enfuvirtid eine kutane Amyloidose an der Injektionsstelle verursachen.
As a peptide, enfuvirtide can cause cutaneous amyloidosis at the injection site.
ELRC_2682 v1
Größere kutane Purpura erfordern normalerweise keine Behandlung.
Extensive cutaneous purpura do not necessarily require treatment.
ELRC_2682 v1
Demzufolge beeinträchtigt seine Verwendung in Kosmetika und Hautpflegemitteln nicht die kutane Wahrnehmung.
Thus, its presence in cosmetics and skin care products will not affect cutaneous sensation.
DGT v2019
In der körperlichen Untersuchung zeigte sich eine kutane Dehydratation mit stehenden Hautfalten.
The physical examination revealed a cutaneous dehydration with positive skin fold sign.
ParaCrawl v7.1
Kutane Befunde umfassen Noduli, Purpura und Ulzerationen.
Cutaneous findings include nodules, purpura and ulcerations.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen wurde über Spaltfuß und kutane Finger- und Zehen-Syndaktylie berichtet.
Cleft foot and cutaneous finger and toe syndactyly have been reported in some cases.
ParaCrawl v7.1
Die kutane Marisken betreffen vor allem ältere Erwachsene.
The cutaneous skin tags mainly affect older adults.
ParaCrawl v7.1
Purpur ist eine typische Manifestation dieser Form,als eine kutane hämorrhagische Vaskulitis.
Purple is a typical manifestation of this form,as a cutaneous hemorrhagic vasculitis.
ParaCrawl v7.1
Kutane Befunde umfassen Petechien, Purpura oder Ulzerationen.
Cutaneous findings include petechiae, purpura, or ulcerations.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von Leishmaniase bei Hunden: viszerale und kutane.
There are two types of leishmaniasis seen in dogs: visceral and cutaneous.
ParaCrawl v7.1
Unter Langzeitanwendung bei SCN trat bei 2 % der Patienten eine kutane Vaskulitis auf.
During long term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit Filgrastim behandelt wurden, ist kutane Vaskulitis beobachtet worden.
Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
ELRC_2682 v1
Eine Überwachung auf Hautläsionen soll, wie weiter oben für das kutane Plattenepithelkarzinom beschrieben, erfolgen.
Monitoring for skin lesions should occur as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.
ELRC_2682 v1
Das kutane Pflaster ist in einem papierbeschichteten Aluminiumfolienbeutel mit einer Schicht aus Polyacrylnitril verpackt.
The cutaneous patch is stored in a paper coated aluminium foil sachet with polyacrylnitril layer.
ELRC_2682 v1
Es gibt Berichte über schwere kutane Nebenwirkungen (Stevens-Johson-Syndrom oder LyellSyndrom/toxische epidermale Nekrolyse);
Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Bei Langzeitbehandlung wurde bei 2 % der Patienten mit SCN eine kutane Vasculitis beobachtet.
During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
ELRC_2682 v1
Nach Markteinführung wurde über kutane Vaskulitis bei Patienten berichtet, die mit Filgrastim behandelt wurden.
Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
ELRC_2682 v1
Es wurde über kutane Blutungen wie Ekchymosen und Purpura während einer Behandlung mit SSRI berichtet.
There have been reports of cutaneous bleeding abnormalities such as ecchymoses and purpura with SSRIs.
ELRC_2682 v1
Bei Langzeitbehandlung wurde bei 2% der Patienten mit SCN eine kutane Vasculitis beobachtet.
During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
ELRC_2682 v1