Translation of "Kälteanlage" in English
Das
Kühlmedium
kann
aber
auch
Kaltwasser
aus
einer
Kälteanlage
sein.
However,
the
cooling
medium
may
also
be
cold
water
from
a
refrigerating
plant.
EuroPat v2
Das
veranschaulichte
Ventil
1
ist
ein
Expansionsventil
für
eine
Kälteanlage.
The
valve
1
illustrated
is
an
expansion
valve
for
a
refrigeration
system.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
Leistungsmessung
über
den
Zustand
der
Kälteanlage
erreicht.
In
this
way,
a
performance
measurement
on
the
state
of
the
refrigerating
plant
is
achieved.
EuroPat v2
Typische
Anwendungen
sind
typische
Kälteanlage
DX.
Applications
include
typical
DX
refrigeration
plant.
CCAligned v1
So
bleibt
die
sehr
hohe
Verfügbarkeit
der
Kälteanlage
gewährleistet.
This
ensures
the
very
high
level
of
availability
of
the
cooling
system.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
die
hervorragenden
Schmierungsfähigkeiten
und
besseren
Leistungen
der
Kälteanlage.
This
means:
excellent
lubricating
properties
and
higher
efficiency
for
the
refrigeration
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Kälteanlage,
dargestellt
in
Fig.
In
a
third
embodiment
of
a
refrigeration
system
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Kälteanlage,
dargestellt
in
Fig.
In
a
first
embodiment
of
a
refrigeration
system
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Kälteanlage,
dargestellt
in
Fig.
In
a
second
embodiment
of
a
refrigeration
system
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Entnahmevorrichtung
zur
Entnahme
eines
Fluids
aus
einer
Kälteanlage.
The
invention
relates
to
a
removal
device
for
removing
a
fluid
from
a
refrigeration
system.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
im
Stand
der
Technik
eine
kombinierte
Wärmepumpe
-
Kälteanlage
gemäß
Fig.
In
the
state-of-the-art,
a
combined
heat
pump/cooling
plant
to
FIG.
EuroPat v2
Warum
lohnt
es
sich,
einen
automatischen
Entlüfter
in
einer
Kälteanlage
einzubauen:
Why
it
is
beneficial
to
install
an
automatic
vent
in
a
refrigeration
installation:
CCAligned v1
Dies
wird
durch
eine
Kälteanlage
und
dem
von
uns
entwickelten
Wärmetauscher
realisiert.
This
is
accomplished
by
a
cooling
system
and
the
heat
exchanger
developed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
neuen
Kälteanlage,
Wärmerückgewinnung
und
den
Niedertemperaturheizungen
ist
die
Anlage
komplett.
With
a
new
cooling
system,
waste
heat
recovery
and
low
temperature
heating
the
facility
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lässt
sich
auch
das
große
ungenutzte
Kapazitätspotenzial
der
Kälteanlage
nutzen.
The
large,
unused
capacity
of
refrigeration
units
can
also
be
used
here.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit
wird
in
einem
mit
einer
Kälteanlage
gekühlten
Vorkondensator
abgeschieden.
Moisture
is
separated
in
a
pre-condenser
which
is
cooled
with
a
refrigerating
system.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Kälteanlage
ist
deshalb
unbedingt
ein
Filtertrockner
in
die
Flüssigkeitsleitung
einzubauen.
Therefore,
in
any
refrigeration
system,
a
filter
drier
must
be
installed
in
the
liquid
line.
ParaCrawl v7.1
Absperrventile
haben
keine
eigentliche
Funktion
in
der
Kälteanlage.
Shut-off
valves
do
not
really
have
a
specific
function
in
the
refrigeration
system.
ParaCrawl v7.1
Der
StatusCheck
ermittelt
das
Energieeffizienzpotenzial
einer
bestehenden
Kälteanlage.
The
status
check
determines
the
energy
efficiency
potential
of
an
existing
refrigeration
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
auch
gerne
rund
um
Ihre
Kälteanlage.
We
are
also
happy
to
advise
you
on
your
refrigeration
system.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
überwachen
unsere
Energietechniker
den
Energieverbrauch
der
Kälteanlage
12
Monate
lang.
To
start
with,
our
energy
technicians
monitor
the
energy
consumption
of
the
chiller
for
a
period
of
12
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Kälteanlage
ist
kleiner,
aber
auch
die
Fläche
mit
dem
Wärmebedarf.
The
cooling
system
is
smaller,
but
so
is
the
area
of
heat
demand.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Ihre
Kälteanlage
jetzt
mit
neuen
Augen.
Now
experience
your
refrigeration
system
with
new
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Gemischzusammensetzung
bewirkt
eine
Änderung
des
Saugdruckes
in
der
Kälteanlage.
It:
leads
to
a
change
of
the
suction
pressure
in
the
refrigeration
unit.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
jede
Anwendung
die
richtige
Kälteanlage
–
mit
Anschlussmaterial
und
Zubehör.
We
have
the
right
chiller
for
every
application
–
with
fittings
and
ancillaries.
ParaCrawl v7.1
Leckagen
an
der
Kälteanlage
führen
zu
schweren
Schäden
an
Anlagen
und
der
Umwelt.
Leaks
on
refrigeration
systems
lead
to
serious
damage
to
systems
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1